Lancia Musa 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

250
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
HILL HHOLDER ÜÜZEMZAVARA ––A RRENDSZER NNEM
KAPCSOLHATÓ
BBE
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fény kigyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztetõ fény kigyulladása (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel) jelzi az emelkedõn megtartó rendszer
mûködési zavarát vagy üzemképtelenségét. Keressünk fel
egy Lancia márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga

251
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ AJTÓK NYITÁSA/ZÁRÁSA ........................... 252
A MOTOR INDÍTÁSA ......................................... 253
FIX & GO (GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET) ................................. 256
HA KEREKET KELL CSERÉLNI........................ 261
HA IZZÓT KELL CSERÉLNI ............................. 268
HA EGY KÜLSÕ VILÁGÍTÁS
IZZÓ KIÉGETT ................................................... 271
HA EGY BELSÕ VILÁGÍTÁS
IZZÓ KIÉGETT .................................................... 277
HA EGY BIZTOSÍTÉK KIOLVADT ..................... 280
HA AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLT ............... 286
HA A GÉPKOCSIT FEL KELL EMELNI ............ 287
HA A GÉPKOCSIT VONTATNI KELL ................ 287
SZÜKSÉG ESETÉN

AZ AJTÓK NYITÁSA/ZÁRÁSA
Az ajtók zárása szükséghelyzetben, kívülrõl
Az ajtók olyan biztonsági berendezéssel vannak ellátva, amely az elek-
tromos áramellátás üzemzavara esetén is lehetõvé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
ˆillesszük a kulcsot a kinyitott hátsó oldalajtón hozzáférhetõ
B zárhengerbe;
ˆfordítsuk a zárat az 1 pozícióba és csukjuk be az ajtót.
Az ajtó kinyitása ilyen esetben:
ˆillesszük a kulcsot a vezetõajtó zárhengerébe és fordítsuk el az óra-
mutató járásával egyezõen;
ˆnyissuk ki a vezetõajtót;
ˆbelülrõl, az ajtó belsõ burkolatába süllyesztett kilincs segítségével
nyissuk ki a többi ajtót.
L0D0247m
252
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK

A MOTOR INDÍTÁSA
SZÜKSÉGINDÍTÁS
Ha a Lancia CODE rendszer nem tudja kikapcsolni
az indításgátlót, a és a Ujelzõfények égve ma-
radnak a mûszerfalon, és a motor nem indítható.
Ilyen esetben a szükségindítási eljárással indíthatjuk
a motort.
Gondosan olvassuk végig az egész leírást, mielõtt el-
kezdenénk a mûveletek végrehajtását. Ha valamelyik
lépést elhibáztuk, fordítsuk a gyújtáskulcsot STOP
állásba, és kezdjük el ismét az eljárást az elsõ lépés-
tõl.
ˆOlvassuk el a CODE kártyán megadott, ötszám-
jegyû elektronikus kódot.
ˆFordítsuk a gyújtáskulcsot MAR állásba.
ˆNyomjuk le teljesen és tartsuk lenyomva a
gázpedált. A Ufigyelmeztetõ fény ekkor kb. 8
másodpercre kigyullad, majd kialszik.
ˆEkkor engedjük fel a gázpedált, és készüljünk fel a
Ulámpa felvillanásainak számlálására.
ˆEzután, amikor a lámpa felvillanásainak száma
megegyezik a CODE kártyán levõ kódszám elsõ
számjegyével, nyomjuk le és tartsuk teljesen le-
nyomva a gázpedált, amíg aUfény (4 másod-
percre) kigyullad, majd kialszik. Ekkor engedjük
fel a gázpedált.
ˆAUfigyelmeztetõ fény most ismét villogni kezd:
amikor a felvillanások száma megegyezik a CODE
kártyán levõ kódszám második számjegyével,
nyomjuk le ismét és tartsuk lenyomva a gázpedált,
az elõzõ pontban leírtak szerint.
ˆUgyanígy járjunk el a CODE kártyán megadott
kódszám többi számjegye esetében is.
ˆAz utolsó számjegy bevitele után tartsuk a gázpe-
dált lenyomva. AUfigyelmeztetõ fény most 4 má-
sodpercre kigyullad, majd kialszik. Ekkor enged-
jük fel a gázpedált.
ˆAUlámpa gyors (kb. 4 másodpercig tartó) villo-
gása nyugtázza, hogy a kódszám betáplálásának fo-
lyamata sikeresen végbement.
ˆEz esetben indítsuk be a motort a gyújtáskulcs
MAR állásból AVV állásba való fordításával.
Ha azonban aUlámpa égve marad, fordítsuk a
gyújtáskulcsot STOP állásba, és ismételjük meg az
eljárást az elsõ lépéstõl kezdve.
FONTOS A sikeres szükségindítás után is, haladék-
talanul keressünk fel egy Lancia márkaszervizt, mert
különben minden alkalommal el kell végeznünk
a fenti eljárást, amikor a motort indítani akarjuk.
253
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

INDÍTÁS SEGÉDAKKUMULÁTORRAL
Ha a gépkocsink akkumulátora lemerült, a motor indításához
segédakkumulátort kell használni. Ennek kapacitása az eredetivel
azonos, vagy annál valamivel nagyobb legyen.
Az indítás módja a következõ:
ˆAz egyik indítókábellel kössük össze a két akkumulátor pozitív (+)
pólusát.
ˆA másik indítókábellel kössük össze a segédakkumulátor negatív (–)
pólusát az elindítandó gépkocsi motorján vagy a sebességváltóházon
található, valamelyik Etestelési pontjával.
ˆIndítsuk be a motort.
ˆAmikor a motor beindult, fordított sorrendben bontsuk szét az
indítókábeleket.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul, ne kísérletezzünk
tovább az indítással. Vizsgáltassuk meg a gépkocsit egy Lancia
márkaszervizben.
FONTOS Ne kössük össze közvetlenül a két akkumulátor
negatív pólusát, mert az esetleges szikraképzõdéstõl lángra lobbanhat
az akkumulátorból kiszabaduló gáz. Ha a segédakkumulátor egy másik
gépkocsiban van, ügyeljünk arra, hogy a két jármû fémes részei ne
érintkezzenek egymással.
L0D0160m
254
FIGYELMEZTETÉS
A fenti indítási eljárás csak kellõ gyakorlati tapasztalattal rendelkezõknek
ajánlott, ugyanis a helytelenül összekapcsolt indítókábelek miatt olyan erõs
elektromos kisülés keletkezhet, ami fel is robbanthatja az akkumulátort.
Az akkumulátor elektrolitja mérgezõ és korrozív, ezért óvakodjunk a szembe
vagy a bõrre kerülésétõl. Ugyancsak tartsuk távol az akkumulátortól a nyílt
lángot, égõ cigarettát, szikrát keltõ eszközöket.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
Semmi körülmények között ne használjunk a motor indításához akkumulátortöltõ
berendezést, mert ez végzetesen károsíthatja az elektronikus rendszert, különösen a gyújtás
és az üzemanyagbefecskendezés vezérlõ egységeit.

INDÍTÁS VONTATÁSSAL
Kipufogógáz-katalizátorral felszerelt gépjármûveknél
a vontatással, betolással, lejtõn való legurulással stb.
történõ motorindítás mindenképpen kerülendõ.
Ekkor ugyanis nagy mennyiségû, el nem égett
üzemanyag kerülhet a katalizátorba, ami javíthatatlan
károsodást okoz annak szerkezetében.
FONTOS Vegyük figyelembe, hogy álló motor esetén
a kormánymû és a fékrendszer szervorásegítése nem
mûködik, ezért a kormányzáshoz és a fékezéshez a
megszokottnál lényegesen nagyobb erõt kell kifejteni.
255
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
FIGYELMEZTETÉS
Figyelmeztessük a forgalom többi résztvevõjét a leállított gépkocsi jelen-
létére az elõírt módon (vészvillogó, elakadásjelzõ háromszög stb.)
Az utasok szálljanak ki a gépkocsiból, különösen akkor, ha a gépkocsi
erõsen meg van terhelve, és a kerékcsere ideje alatt a veszélyes forga-
lomtól távolabb várakozzanak. Lejtõs vagy egyenetlen útfelület esetén
alkalmazzunk ékeket vagy köveket stb. a kerekek kitámasztására.

FIX & GO automatic
GUMIABRONCS GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET
A Fix & Go gumiabroncs gyorsjavító készlet a csomagtérben található.
A készlet az alábbi elemeket tartalmazza:
ˆa tömítõ folyadékot tartalmazó A tartály a mellékelt
– B töltõcsõvel és
– egy C öntapadó, „max 80 km/h” figyelmeztetõ feliratú címkével,
amelyet a vezetõ látóterében, a mûszerfalra kell ragasztani a
gumiabroncs megjavítása után;
ˆútmutató a gyorsjavító készlet gyors és szakszerû használatához,
továbbá a gumijavító szakmûhelyben való bemutatáshoz a végleges
javítás elõtt;
ˆa D elektromos kompresszor nyomásmérõvel és a szükséges csat-
lakozókkal;
ˆegy pár védõkesztyû a kompresszor oldalánál elhelyezve;
ˆadapterek különféle eszközök levegõvel való felfújásához.
A gyorsjavító készlet a csomagtérben, a padlószõnyeg alatt található,
amelyben egy csavarhúzó és a vontatószem is el van helyezve.
L0D0361m
L0D0362m
256
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉSA gumijavító szakmûhelybe való megérkezéskor mutassuk be a hasz-
nálati útmutatót, amely szerint az ideiglenes javítást elvégeztük.

FONTOS Ne használjuk a gyorsjavító készletet, ha a
gumiabroncs leengedett állapotban történõ közlekedés
következtében károsodott.SZÜKSÉGES MEGJEGYEZNI
A KÖVETKEZÕKET:
A gyorsjavító készlet tömítõfolyadéka –20 °C és
+50 °C külsõ hõmérsékletek között hatásos, és
végleges javításhoz nem használható.
A tömítõfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott.
257
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A túlmelegedés veszélye miatt a kompresszor 20 percnyi üzemidõnél
tovább nem mûködtethetõ! A készlettel javított gumiabroncs csak ideig-
lenes használatra alkalmas.
FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs oldalfelületén keletkezett lyukak és sérülések nem
javíthatók. Ne használjuk a gyorsjavító készletet, ha a gumiabroncs
leengedett állapotban történõ közlekedés következtében károsodott.
FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs javítása nem lehetséges, ha a levegõvesztést a keréktárc-
sa elgörbülése, deformációja okozta. A gumiabroncs futófelületébe
behatolt idegen testeket (szeg, csavar) ne távolítsuk el.
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Ha a gumidefektet idegen test behatolása okozta, a javítókészlet a gumiabroncs futófelületén
maximálisan 4 mm átmérõjû károsodás javítására használható.

A JAVÍTÁS MENETE
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆHúzzuk be a kéziféket. A javítandó keréken csavarjuk le a szelep-
sapkát, és az A töltõcsõ végén levõ B gyûrûs anyát csavarjuk fel
a kerékszelepre.
L0D0363m
258
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉS
A javítókészlet tartálya etilénglikolt és latexet tartalmaz; ezek a vegyületek
allergén hatásúak. Irritálják a szemet és a bõrt, lenyelés vagy belélegzés
esetén károsak az egészségre. A szemmel vagy bõrrel való érintkezés esetén
mossuk le azonnal bõ vízzel és távolítsuk el a szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés esetén ne
alkalmazzunk hánytatást, hanem mossuk ki a szájat, itassunk sok vizet és forduljunk orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy a szer ne kerüljön gyermek kezébe. A terméket asztmatikus betegségben
szenvedõk nem használhatják. Óvakodjunk a folyadék gõzének belégzésétõl. Allergiás reakció
esetén azonnal forduljunk orvoshoz. A tartályt mindig a számára kialakított tartóban helyezzük
el és tartsuk hõforrástól távol. A tömítõfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott.
FIGYELMEZTETÉSA munka során viseljük a gyorsjavító készletben található védõ-
kesztyûket.
A tömítõfolyadék kifogyása esetén cseréljük ki a tartályt. A folyadékot ne öntsük ki
és ne dobjuk el a tartályt. Az üres tartály vagy a folyadék elhelyezését mindenkor
az országos és helyi környezetvédelmi elõírások szerint végezzük.

ˆÜgyeljünk arra, hogy a kompresszor D kapcsolója a 0 (kikapcsolt)
állásban legyen, azután az A dugót csatlakoztassuk a legközelebbi
csatlakozó aljzatba, majd indítsuk el a kompresszort a D kapcsoló I
állásba kapcsolásával. Fújjuk fel a gumiabroncsot a „Mûszaki jellem-
zõk” címû fejezet „Kerekek” címû részében elõírt nyomásértékre.
Ellenõrizzük az értéket az F nyomásmérõ mûszeren a pontos leolva-
sás érdekében a kompresszor kikapcsolt állapotában.
ˆHa 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,5 bar nyomást, kap-
csoljuk ki a kompresszort, vegyük le a szeleprõl a töltõcsövet és moz-
gassuk a gépkocsit kb 10 méternyire elõre a tömítõfolyadék egyen-
letes elosztása érdekében, azután ismételjük meg a felfújási eljárást.
ˆHa ezután sem sikerül 5 percen belül legalább 1,8 bar nyomást el-
érni, ne folytassuk az utat, mert a gumiabroncs súlyosan károsodott
és a javítókészlettel nem biztosítható megfelelõ tömítés. Vegyük fel
a kapcsolatot egy Lancia márkaszervizzel.
L0D0364m
L0D0177m
L0D0366m259
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉNFIGYELMEZTETÉSHelyezzük el az öntapadó cimkét
a vezetõ látóterében, figyelmeztetve
arra, hogy a gumiabroncs megjavítása a gyorsjavító
készlettel történt. Vezessünk nagyon óvatosan, külö-
nösen kanyarokban. Ne lépjük túl a 80 km/h sebessé-
get, kerüljük a hirtelen gyorsítást és fékezést.
FIGYELMEZTETÉSHa a megjavított gumiabroncs leve-
gõnyomása 1,8 bar érték alá csök-
ken, ne folytassuk tovább az utat, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott és a Fix & Go automatic készlet
segítségével nem lehet megbízható tömítést elérni. Lép-
jünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.