service Lancia Musa 2009 Betriebsanleitung (in German)

27
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Ta g
JahrMonat Beispiel:
VERBRAUCH MENÜ VERLASSENGESCHW.LIMITREG. UHR
LICHTSENS.TRIP B
UHRMODUS
EINST. DATUM
VOL. TASTEN
VOL. BUZZER SERVICE
SPRACHETEMP. EINHEIT
Beispiel:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
kurzes Drücken
der Taste
Für den Zugriff auf die Navigation auf der Standard-Bild-
schirmseite die Taste MODEkurz drücken. Zum Navigieren
im Menü die Tasten +oder–drücken. ANMERKUNG Bei
fahrendem Fahrzeug kann aus Sicherheitsgründen nur auf
das eingeschränkte Menü zugegriffen werden (Einstellungen
“Beleucht.” und “Geschwindigkeitslimit”). Bei stillstehen-
dem Fahrzeug kann auf das vollständige Menü zugegriffen
werden. Viele Funktionen werden bei mit dem System
Connect Nav+ ausgestatteten Fahrzeugen auf dem Naviga-
tor-Display angezeigt.
–
+ +
–
MODE
kurzes Drücken
der Taste
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Die Funktion kann nur
nach erfolgter Deaktivie-
rung des S.B.R.-Systems
durch das Lancia-Kunden-
dienstnetz angezeigt wer-
den.
Abb. 31
+
– +
–+
–
+
–
+ –
ENTFERN. EINHEIT BEIFHR. BAG
GURTWRG.
(*) (wo vorgesehen)SCHLÜSSEL
L0D3121d
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:58 Pagina 27

33
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Einstellung der Lautstärke der Ta-
stenbetätigung
(Lautst. Tast.)
Mit dieser Funktion kann die Lauts-
tärke des akustischen Signals, das den
Druck der Tasten MODE,+und–
begleitet, (auf 8 Stufen) eingestellt
werden.
Gehen Sie zur Einstellung der ge-
wünschten Lautstärke wie folgt vor:
– die Taste MODEkurz drücken, im
Display erscheint blinkend das vorher
eingestellte “Lautstärkenniveau”;
– die Taste +oder–drücken, um die
Einstellung auszuführen;
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren oder die Taste lange drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern.zeige erscheint automatisch bei
Schlüssel in PositionMAR, sobald
noch 2.000 km (oder der entspre-
chende Wert in Meilen) oder 30 Tage
bis zu dieser Fälligkeit fehlen, und
wird erneut alle 200 km (oder entspr.
Wert in Meilen) oder alle 3 Tage an-
gezeigt. Unterhalb von 200 km er-
scheinen die Anzeigen häufiger. Bei
den Ausführungen 1.3 Multijet ist für
den Luftfilter-, Motorfilter- und Mo-
torölfilter der “Programmierte War-
tungsplan” in Kapitel “Wartung und
Pflege” nachzuschlagen. Die Anzeige
erfolgt je nach der für die Maßeinheit
vorgenommenen Einstellung in km
oder Meilen. Wenn die planmäßige
Wartung (“Inspektion”) bevorsteht, er-
scheint beim Drehen des Zündschlüs-
sels in die Position MARauf dem Dis-
play die Meldung “Service” gefolgt
von der Anzahl der Kilometer/Meilen
oder der Tage, die bis zur Wartung des
Fahrzeugs fehlen. Die Information
“Planmäßige Wartung” wird je nach
von Fall zu Fall zuerst auftretender
Fälligkeit in Kilometern (km)/Meilen
(mi) oder Tagen (gg) angezeigt. Wen-
den Sie sich an das Lancia-Kunden-
dienstnetz, das außer den im “Plan der
planmäßigen Wartung” oder im “Jähr-
lichen Inspektionsplan” vorgesehenen
Wartungsarbeiten die Rücksetzung die-
ser Anzeige (Reset) vornimmt. Neuaktivierung des Buzzers für die
S.B.R.-Anzeige (Buzzer Gurte) (wo
vorgesehen)
Die Funktion kann nur nach erfolgter
Deaktivierung des S.B.R.-Systems
durch das Lancia Kundendienstnetz
angezeigt werden (siehe Kapitel “Si-
cherheit” im Abschnitt “S.B.R.-Sy-
stem”).
Programmierte Wartung (Service)
Diese Funktion ermöglicht die An-
zeige von Hinweisen zur Fälligkeit der
auf Kilometer oder Tage bezogenen
Inspektionen und Kontrollen.
Gehen Sie zum Nachschlagen dieser
Angaben wie folgt vor:
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint der Wartungs-
termin in km oder mi je nach der vor-
hergehenden Einstellung (siehe Ab-
schnitt “Maßeinheit Entfernung”);
– die Taste +oder–drücken, um die
Fälligkeit in Tagen anzuzeigen;
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren oder die Taste lange drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren:
ANMERKUNG Der “Programmierte
Wartungsplan” sieht eine Inspektion
des Fahrzeugs alle 20.000 km (oder
dem entsprechenden Wert in Meilen)
oder einmal jährlich vor. Diese An-
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:58 Pagina 33

89
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
INSTALLATION
ELEKTRISCHER/ELEKTRONISC
HER GERÄTE
Nach dem Fahrzeugkauf und im Af-
ter Sales Service installierte elektri-
sche/elektronische Geräte müssen mit
dem Zeichen:
gekennzeichnet sein. Fiat Auto S.p.A.
lässt den Einbau von Funkgeräten
unter der Bedingung zu, dass die In-
stallierung fachgerecht in einem spe-
zialisierten Betrieb durchgeführt wird
und die Herstellerangaben beachtet
werden.
ZUR BEACHTUNG Der Einbau von
Geräten, die zu Veränderungen der
Fahrzeugeigenschaften führen, kön-
nen zum Entzug der Fahrerlaubnis
seitens der zuständigen Behörden so-
wie zum Verfall des Garantiean-
spruchs für Defekte führen, die durch
die genannte Abänderung zustande
kommen oder direkt oder indirekt auf
diese zurückzuführen sind.
Fiat Auto S.p.A. verweigert jegliche
Haftung für Schäden, die aus der In-
stallation von Zubehörteilen, die nicht
von Fiat Auto S.p.A. geliefert oder
empfohlen werden, und nicht den ge-
lieferten Vorschriften entsprechen. ELEKTRISCHE
“DUALDRIVE”-
SERVOLENKUNG
Das Fahrzeug ist mit dem elektrisch
gesteuerten, servounterstützten
“Dualdrive” -System ausgestattet, das
nur bei Zündschlüssel auf MARund
laufendem Motor funktioniert und
eine individuelle Kraftaufwendung
auf das Lenkrad bei allen Fahrbedin-
gungen ermöglicht.
EIN-/AUSSCHALTUNG
(Funktion CITY)
Um die Funktion ein- und auszu-
schalten, muss man die Taste Abb.
119drücken, die sich in der Mitte der
Instrumententafel befindet.
Das Aktivieren der Funktion wird
durch die Anzeige CITY auf dem
Multifunktionsdisplay bestätigt.
Bei aktiver CITY-Funktion ist der
Kraftaufwand am Lenkrad geringer,
wodurch Parkmanöver erleichtert
werden: Das Aktivieren dieser Funk-
tion ist somit besonders beim Fahren
in Stadtzentren nützlich. FUNKSENDER UND
MOBILTELEFONE
Die Funksendegeräte (e-tacs-Mobilte-
lefone, CB-Geräte usw.) dürfen nicht
im Inneren des Fahrzeugs verwendet
werden, es sei denn, man verwendet
eine separate, außen am Fahrzeug
montierte Antenne.
Die Verwendung dieser Vorrichtungen
im Fahrgastraum (ohne Außenan-
tenne) kann außer den möglichen
Schäden an der Gesundheit der Pas-
sagiere auch Betriebsstörungen in den
elektronischen Systemen des Fahr-
zeugs bewirken, die somit die Sicher-
heit des Fahrzeugs beeinträchtigen
können.
Außerdem könnte die Abschirmwir-
kung des Fahrzeugaufbaus die Sende-
und Empfangsleistung dieser Geräte
beeinträchtigen.
Für die Verwendung von offiziell in
der EG zugelassenen Mobiltelefonen
(GSM, GPRS, UMTS) wird empfoh-
len, sich strengstens an die Anwei-
sungen des jeweiligen Herstellers zu
halten.
038-094 MUSA 1ed TED 10-07-2008 16:35 Pagina 89

166
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
PLANMÄSSIGE
WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist für die Si-
cherstellung einer langen Lebens-
dauer des Fahrzeugs in optimalem
Zustand ausschlaggebend.
Aus diesem Grund sieht Lancia alle
20.000 Kilometer eine Reihe von
Kontrollen und Wartungsmaßnahmen
vor.
Die planmäßige Wartung deckt je-
doch nicht vollständig alle Erforder-
nisse des Fahrzeugs ab: in der ersten
Zeit vor der 20.000 Kilometer-Durch-
sicht und auch später sind einige Ein-
griffe zwischen den einzelnen Durch-
sichten erforderlich, wie zum Beispiel
die systematische Kontrolle der Flüs-
sigkeitsstände mit eventuellem Nach-
füllen, des Reifendrucks usw...ZUR BEACHTUNG Die Durchsichten
der Planmäßigen Wartung sind vom
Hersteller vorgeschrieben. Ihre Nicht-
durchführung kann zu Verfallen der
Garantie führen.
Der Service “Planmäßige Wartung”
wird vom gesamten Lancia Kunden-
dienstnetz zu den festgesetzten Zeiten
geleistet.Sollten im Verlauf der Inspektion
außer den vorgesehenen Maßnahmen
zusätzliche Austausch- oder Repara-
turarbeiten erforderlich werden, kön-
nen diese nur mit dem ausdrücklichen
Einverständnis des Kunden ausge-
führt werden.
ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt
sich, eventuelle kleine Betriebsstörun-
gen sofort dem Lancia-Kunden-
dienstnetz zu melden, ohne bis zur
Ausführung der nächsten Durchsicht
zu warten.
Wird das Fahrzeug häufig zum Zie-
hen eines Anhängers benutzt, ist die
Zeitspanne zwischen den Terminen
der programmierten Wartung zu ver-
kürzen.
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 166

VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Lancia sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die
Realisierung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht
dem Kunden den möglichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die
Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Lancia seinen Kunden die
Möglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zusätzliche Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten
Halter oder Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere
gilt die Rücknahme der Fahrzeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für
nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeuge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig
vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung, dass das Fahrzeug über seine wesentlichen
Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder
eine der von Lancia beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und
Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards
hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der
Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Lancia-
Vertragshändlern oder unter der Telefonnummer 00800 526242 00 (Ortstarif) oder auf der Lancia-
Internetseite.
(*) Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.
206-216 MUSA 1ed TED 10-07-2008 11:09 Pagina 210

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Druckschrift Nr. 603.81.462 - 07/2008 - 1. Ausgabe
KRAFTSTOFF TANKEN (Liter) WECHSELN DES MOTORÖLS FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
1.48V - 1.416V1 . 3 Multijet 1 . 9 Multijet
Fassungsvermögen
des Tanks47 47 47
Reserve 5 - 7 5 - 7 5 - 7
In Fahrzeugen mit Benzinmotoren nur bleifreies Benzin mit einem Mindest-Oktanwert von 95 ROZ einfüllen.
In Fahrzeugen mit Dieselmotoren nur Dieselkraftstoff (Spezifikation EN590) einfüllen.
1.48V1.416V1.3 Multijet 1.9 Multijet
Liter kg Liter kg Liter kg Liter kg
Motorölwanne 2,4 2,1 2,5 2,2 2,85 2,5 4,2 3,75
Motorölwanne
und Filter 2,6 2,25 2,7 2,35 3,0 2,6 4,4 3,9
REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG
Reifenabmessung bei mittlerer Beladungvollbeladen
vorn hinten vorn hinten
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
135/80 B14 84M 2,8NOTRAD ERSATZRAD
125/80 R15 95M 4,2
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen
erneut zu kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 bar über dem für die serienmäßigen Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.
206-216 MUSA 1ed TED 10-07-2008 11:09 Pagina 216