stop start Lancia Musa 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

133133
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
SLID PÅ
BREMSEKLODSER
(ravgul)
Kontrollampen tændes, hvis forhjule-
nes bremsebelægninger er slidt; sørg
for udskiftning snarest muligt.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
d
TILSTOPPET
PARTIKELFÆLDE
(version 1.3
Multijet 90 HK - 1.3
Multijet 95 HK) (ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når partikel-
fælden er tilstoppet, og kørselsprofi-
len ikke tillader automatisk aktivering
af regenereringsproceduren.
For at muliggøre regenerering og ef-
terfølgende rensning af filteret tilrå-
des det at holde bilen i gang, indtil
kontrollampen slukker.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
h
POSITIONS-
OG NÆRLYS (grøn)
FOLLOW ME HOME
(grøn)
Positions- og nærlys
Kontrollampen lyser ved tænding af
positions- eller nærlys.
Follow me home
Kontrollampen tændes ved brug af
denne anordning (se “Follow me
home” i kapitlet “Instrumentpanel og
betjeningsknapper”).
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
3
TÅGELYGTER (grøn)
Kontrollampen lyser, når
tågelygterne tændes.
5
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 133

148
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Ændringer eller reparatio-
ner af det elektriske anlæg
(elektroniske styreenheder), der
ikke er udført korrekt og uden hen-
syn til anlæggets tekniske specifi-
kationer kan forårsage funktions-
fejl med risiko for brand.
VIGTIGT
Halogenpærerne indehol-
der gas under tryk. Der
kan derfor blive udslynget glas-
splinter, hvis pæren knuses.
VIGTIGT
PÆRETYPER fig. 16
Der anvendes forskellige typer af pæ-
rer i bilen:
A Pærer helt af glas: indsættes under
tryk. De afmonteres ved at man
trækker dem ud.
B Bajonetpærer: de trækkes ud af
fatningen ved at trykke på pæren,
dreje den i retning mod uret og så
trække den ud.
C Cylindriske pærer: for at trække
dem ud, skal de frigøres fra de på-
gældende kontakter.
D-E Halogenpærer: kan fjernes når
holdefjederen hægtes fri.
L0D0178mfig. 16
De bageste positions- og
stoplys samt det tredje
stoplys er med LED, ret derfor
henvendelse til Lancias servicenet
i tilfælde af fejl.
VIGTIGTBEMÆRK På lygtens indvendige over-
flade kan der være et tyndt lag dug:
dette betyder ikke en fejl, men er et na-
turligt fænomen på grund af den lave
temperatur og luftens luftfugtighed; det
forsvinder hurtigt, når lygterne tændes.
Hvis der er vanddråber indvendigt
i lygten, skal du kontakte Lancias
servicenet.
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 148

153
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
TÅGELYGTER fig. 25
(hvis monteret)
For udskiftning af tågelygterne skal
der rettes henvendelse til Lancias
servicenet.
fig. 25L0D0406m
BAGLYGTER
Baglygternes belysning sker ved hjælp
af LED for positions- og stoplys. I til-
fælde af fejlfunktioner bedes man
rette henvendelse til Lancias service-
net.
Pæren udskiftes på følgende måde for
blinklysene:
❒åbn bagsmækken;
❒drej fastgørelsesanordingen A mod
uret (for venstre bildør) eller med
uret (for højre bildør) og fjern
dækslet;
❒afbryd det elektriske stik C;
❒sløsn fastgørelsesmøtrikkerne B;
❒lygten fjernes ved at trække den
lodret ved hjælp af håndtaget på
selve lygteenheden;
❒tryk på fatningens låsetunger og
træk den ud af sit sæde;
❒træk pæren ud ved at skubbe
den let og dreje den mod uret
(“bajonet”);❒sæt fatningen tilbage i lygtehuset
og sikr, at de to låsetunger er hæg-
tet på. Sæt lygtehuset på plads og
tilslut det elektriske stik
C; fast-
spænd de to fastgørelsesmøtrikker
B; hægt dækslet på igen, sørg for
at indsætte tungerne i deres sæde
og drej fastgørelsesanordningen
Amod uret (for venstre bildør) eller
med uret (for højre bildør) for at
tilkoble den.
fig. 26L0D0187m
fig. 27L0D0188m
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 153

154
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
3. STOPLYS
3. stoplys lyser ved hjælp af LED. I til-
fælde af fejlfunktioner bedes man rette
henvendelse til Lancias servicenet.
fig. 28L0D0407m
NUMMERPLADELYGTER
fig. 29a
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒tryk på lampeglasset Ai det med
pil viste punkt, og tag det af;
❒udskift pæren B ved at frigøre den
fra sidekontakterne og kontrollér,
at den nye pære sidder rigtig fast
mellem selve kontakterne;
❒genmontér lygteglasset.
fig. 29/aL0D0357mfig. 29/bL0D0426m
fig. 29/cL0D0427m
TÅGEBAGLYGTER fig. 29/b
Lad Lancias servicenet udskifte pæ-
ren i tågebaglygten.
BAKLYS fig. 29/c
Lad Lancias servicenet udskifte pæ-
ren i baklygten.
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 154

159
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
OVERSIGT OVER SIKRINGER
Styreenhed på instrumentpanel
STRØMBRUGERESIKRING AMPERE
Højre nærlysF12 7,5
Venstre nærlys/lygteorienteringskorrektionF13 7,5
Motorrums styreenheds relæspoler/body computer F31 7,5
UbenyttetF32 –
Bagerste venstre rudeoprulningsmekanismeF33 20
Bagerste højre rudeoprulningsmekanismeF34 20
+15 Cruise control, signal fra kontakt på bremsepedal til styreenheder, baklys (*) F35 7,5
+30 Forberedelse af styreenhed til anhænger, låse til bagdøre, låse til fordøre med én styreenhed til døre (*) F36 10
+15 Trejde stoplygte, instrumentpanel, stoplygter (*) F37 7,5
Dørlås, brændstofdæksels aktuatorF38 20
+30 Diagnosestik EOBD, autoradio, navigator, styreenhed for dæktryk (*)F39 10
ElbagrudeF40 30
Opvarmede elspejleF41 7,5
+15 ABS / ESP styreenhed (*)F42 7,5
Frontrudevisker/vasker/ bagrudevaskerF43 30
Cigarettænder/Strømstik på konsolF44 15
Opvarmede sæderF45 15
Strømstik til bagagerumF46 15
Strømtilførsel til styreenhed for dør i førersiden (eldrevne ruder) F47 20
Strømtilførsel til styreenhed for dør i passagersiden (eldrevne ruder) F48 20
+15 Faciliteter (berlysning for instrumentpanelets kontakter venstre side og midten, elektriske spejle,
belysning for kontakt for opvarmede sæder, forberedelse for radiotelefon, navigator, regn-/tusmørkesensorer,
styreenhed for parkeringssensorer, belysning for kontakter for soltag) (*) F49 7,5
Styreenhed til airbagF50 7,5
+15 Styreenhed for dæktryk F51 7,5
Bagrudevisker/bagrudevasker, cigarettænderF52 15
+30 Afviserblink, havariblink, instrumentpanel (*) F5 7,5
(*) +30 = positiv pol direkte til batteri (ikke via tændingslås)
+15 = positiv pol via tændingslås
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 159

164
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
fig. 44L0D0251m
FASTGØRING AF TRÆKRINGEN
Udfør følgende:
❒tag trækringen B-fig. 45ud af
ophænget;
❒spænd ringen i bund på gevind-
tappen fortil eller bagtil.
fig. 45L0D0487m
fig. 46L0D0205m
Under bugseringen skal
man være opmærksom på,
at man ikke har bremseforstærke-
ren og den eventuelle servostyring
til rådighed. Man skal derfor ud-
øve større tryk på bremsepedalen
for at bremse bilen, ligesom der
kræves større kraft end normalt for
at dreje rattet. Brug ikke flexkab-
ler til trækningen, undgå ryk. Sørg
for, at slæbegrejets forbindelsesled
til bilen ikke kan komme i berøring
med bilens komponenter og beska-
dige disse. Under bugsering af bi-
len skal de specifikke færdselsreg-
ler overholdes, både hvad angår
bugseringsanordningen og adfærd
i trafikken.
VIGTIGT
Før bugseringen skal du
dreje tændingsnøglen til
position MAR og derefter til STOP
uden at trække den ud. Hvis nøg-
len trækkes ud, træder ratlåsen
automatisk i funktion, hvored det
bliver umuligt at styre bilen.
VIGTIGT
Start ikke motoren under
bugseringen af bilen.
VIGTIGT
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 164

182
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
SPRØJTEDYSER
Frontrude (rudevasker) fig. 18
Hvis strålen udebliver, skal du først
se efter, om der er væske i beholderen
(se “Kontrol af væskestande” i dette
kapitel).
Kontrollér efterfølgende, at udgangs-
hullerne ikke er tilstoppet ved even-
tuelt at bruge en nål.
Frontrudens sprøjtedyser, der er fly-
dedynamiske, kræver ikke indstilling.
Rudevaskerens væske forstøves for at
dække en prædefineret del af ruden.Bagrude (bagerste sprinkler)
fig. 19
Heller ikke bagrudevaskerens sprøj-
tedyse, der er flydedynamisk, kræver
indstilling. Bagrudevaskerens væske
forstøves for at dække en prædefineret
del af ruden.
Sprøjtedysen er placeret på øverste del
af bagsmækken.
KARROSSERI
BESKYTTELSE MOD
ATMOSFÆRISKE KRÆFTER
Hovedårsagerne til korrosion er:
❒atmosfærisk forurening;
❒atmosfærens saltholdighed og fug-
tighed (havområder eller fugtigt
varmt klima);
❒sæsonmæssige miljøforhold.
Man skal heller ikke undervurdere
den slibende virkning af støvfnug og
sand, der føres med af vinden, mud-
der og småsten, der løftes op af andre
køretøjer.
Lancia har anvendt de bedste tek-
nologiske løsninger til at beskytte
karrosseriet på din bil effektivt mod
korrosion.
fig. 18L0D0219mfig. 19L0D0220m
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 182

185
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
Motorrum
Ved slutningen af vintersæsonen skal
der foretages en omhyggelig vask af
motorrummet, idet man skal passe
på ikke at rette vandstrålen direkte
på de elektroniske styreenheder. Kon-
takt et specialiseret værksted for dette
arbejde.
BEMÆRK Vasken skal udføres med
kold motor og nøgle i position STOP.
Efter vasken skal du se efter, at de for-
skellige beskyttelsesdele (gummihætter,
dæksler osv.) er på plads og i orden.
Brug aldrig antændelige
produkter som petroleum-
sæter eller benzin til rengøring af
personbilens indvendige dele. De
elektrostatiske ladninger, der dan-
nes ved gnidning under rensningen,
kan være årsag til brand.
VIGTIGTINDVENDIGT
Kontrollér jævnligt, at der ikke er
vandsamlinger under måtterne (pga.
dryppen fra sko, paraplyer osv.), der
kan forårsage oxidering af pladerne.
SÆDER OG ST0FDELE
Fjern støv med en blød børste eller
med en støvsuger. For en bedre rengø-
ring af velourbeklædninger anbefales
det at fugte børsten. Gnid sæderne
med en svamp fugtet i en opløsning af
vand og neutralt rensemiddel.
PLASTIKDELE
Det anbefales at udføre den normale
rengøring af indvendige plastikdele
med en klud fugtet i en opløsning af
vand og neutralt, ikke slibende rense-
middel. Til fjernelse af fedtpletter el-
ler vanskelige pletter bruges specielle
produkter til rengøring af plastik uden
opløsningsmidler og fremstillet til ikke
at ændre komponenternes udseende
og farve.
BEMÆRK Brug ikke alkohol eller
benzin til rengøring af instrument-
brættets glas eller andre dele i plastik.
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 185

Motoroliestand ...................... 173
Motorrum ............................. 171
Multifunktionsdisplay ......... 22–25
Nakkestøtter ......................... 44
Niveauer
– eftersyn / kontrol ............ 171
Nummerpladelampe
– udskiftning af pære .......... 154
Nærlys
– betjeningsgreb .................. 62
– udskiftning af pære .......... 151
Omdrejningstæller ................ 21
Originale væsker og
smøremidler ....................... 202
Parkering ............................. 116
Parkeringssensor .................... 90
Positionslys
– betjeningsgreb .................. 62
– udskiftning af pærer ......... 152
Præstationer ......................... 199Pære (udskiftning af en) ....... 147
Påfyldninger ......................... 201
Rat (indstilling) .................... 45
Ratlås ................................... 20
Regnsensor ............................ 65
Ruder (rengøring) ................. 182
Ruder, eldrevne ...................... 78
Selestrammere ...................... 99
Side Airbag ........................... 110
Sikker befordring af børn ...... 101
Sikkerhed ............................. 95
Sikkerhedsseler
– anvendelse ....................... 96
– generelle anvisninger ........ 100
– højdeindstilling ................ 97
– system S.B.R. .................... 97
– vedligeholdelse ................. 101
Sikringer ............................... 156
Skift af hjul ........................... 142
Slæbning af bilen .................. 163
Smøremidler (specifikationer) 202Snekæder .............................. 123
Solskærme ............................ 76
Soltag ................................... 76
Speedometer .......................... 21
Start af motor
– fremgangsmåde til
benzinversioner ................ 114
– fremgangsmåde til Multijet
versioner .......................... 114
– opvarmning af motoren efter
start ................................. 115
– slukning af motoren .......... 115
– start med hjælpebatteri .... 137
– start ved påløb .................. 138
– startanordning ................. 20
Start og kørsel ....................... 113
Stilstand af bilen ................... 124
Stoplygter
– udskiftning af pære .......... 154
Stoplys
– udskiftning af pære .......... 153
Strømstik ............................... 75
Styretøj .................................. 193
Symboler ............................... 11
208
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS–K
NAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
206-216 MUSA 1ed DA 16-04-2009 15:21 Pagina 208