bezpiecznik Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

90
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
OSTRZE˚ENIE Podczas manewrów
parkowania wymagajàcych wi´kszej ilo-
Êci obrotów kierownicà, mo˝e wystàpiç
zjawisko utwardzenia kierownicy; jest
to normalne i spowodowane interwen-
cjà systemu zabezpieczenia przed prze-
grzaniem silnika elektrycznego steru-
jàcego wspomaganiem, dlatego nie na-
le˝y podejmowaç ˝adnych czynnoÊci na-
prawczych. W trakcie dalszego u˝ywa-
nia samochodu normalne dzia∏anie uk∏a-
du wspomagania zostanie przywrócone.
rys. 119L0D0419m
Bezwzgl´dnie zabrania
si´ wykonywania jakiej-
kolwiek interwencji po zaku-
pieniu samochodu, które obej-
mowa∏yby kierownic´ lub ko-
lumn´ kierownicy (np. monta˝
urzàdzeƒ zapobiegajàcych
przed kradzie˝à), które mog∏y-
by spowodowaç oprócz utraty
osiàgów systemu i gwarancji,
powa˝ne problemy bezpieczeƒ-
stwa, a tak˝e brak zgodnoÊci z
homologacjà samochodu.
UWAGA
SYGNALIZACJA USZKODZE¡
Ewentualne uszkodzenia elektryczne-
go wspomagania kierownicy sygnalizo-
wane sà zapaleniem si´ lampki
gw ze-
stawie wskaêników (razem z komunika-
tem wyÊwietlonym na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym - patrz rozdzia∏ „Lamp-
ki sygnalizacyjne i komunikaty“).
W przypadku awarii elektrycznego
wspomagania kierownicy samochód
mo˝e kontynuowaç jazd´ z uk∏adem kie-
rowniczym mechanicznym, aby doje-
chaç mo˝liwie jak najszybciej do ASO
Lancii.
Przed wykonaniem ja-
kichkolwiek interwencji
obs∏ugowej zawsze wy∏àczyç
silnik i wyjàç kluczyk z wy∏àcz-
nika zap∏onu, aktywujàc blo-
kad´ kierownicy zw∏aszcza,
gdy ko∏a samochodu podnie-
sione sà nad ziemià. W przy-
padku w którym nie jest to
mo˝liwe (poniewa˝ kluczyk
znajduje si´ w pozycji
MARlub
silnik jest uruchomiony) wyjàç
bezpiecznik g∏ówny zabezpie-
czajàcy elektryczne wspoma-
ganie kierownicy.
UWAGA

120
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Masa przyczepy naciskajàca na hak ho-
lowniczy zmniejsza o t´ samà wartoÊç ∏a-
downoÊç samochodu. Przy holowaniu
przyczepy nale˝y sprawdziç, czy masa ob-
cià˝onej przyczepy (podana w dowodzie
rejestracyjnym) uwzgl´dniajàca ci´˝ar
przyczepy przy pe∏nym obcià˝eniu wraz
z wyposa˝eniem i baga˝em osobistym
mieÊci si´ w dopuszczalnych granicach.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci sa-
mochodu holujàcego przyczep´ obowià-
zujàcych w ka˝dym kraju. W ka˝dym
przypadku maksymalna pr´dkoÊç nie
powinna przekraczaç 100 km/h.
System ABS, w który
wyposa˝ony jest samo-
chód nie jest po∏àczony z uk∏a-
dem hamulcowym przyczepy.
Dlatego nale˝y zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç na Êliskiej na-
wierzchni drogi.
UWAGA
Absolutnie nie zmieniaç
uk∏adu hamulcowego
samochodu w celu sterowania
hamulcem przyczepy. Uk∏ad
hamulcowy przyczepy musi byç
ca∏kowicie niezale˝ny od uk∏a-
du hydraulicznego samochodu.
UWAGA
INSTALACJA HAKA
Hak holowniczy powinien byç na sta∏e
zamontowany do nadwozia przez spe-
cjalist´, który jest zobowiàzany respek-
towaç ewentualne dodatkowe informa-
cje i/lub uzupe∏niajàce podane przez
producenta tego haka.
Hak holowniczy powinien spe∏niaç ak-
tualne normy i wymagania odpowiada-
jàce Dyrektywie 94/20 CEE i kolejny-
mi zmianami.
Dla ka˝dej wersji mo˝na u˝yç hak ho-
lowniczy odpowiadajàcy wartoÊci masy
holowanej przez samochód, w której
hak b´dzie montowany.
Do po∏àczenia elektrycznego nale˝y
u˝yç zunifikowane z∏àcze, które powin-
no byç zamocowane na odpowiednim
wsporniku na sta∏e z tym hakiem ho-
lowniczym i powinna byç zainstalowa-
na w samochodzie specjalna skrzynka
bezpieczników dla funkcjonowania Êwia-
te∏ zewn´trznych przyczepy. Do po∏àczenia elektrycznego nale˝y u˝yç
z∏àcze 7 lub 13 stykowe zasilane 12 VDC
(norma CUNA/UNI i ISO/DIN) zgod-
nie z ewentualnymi wskazówkami po-
danymi przez producenta samochodu
i/lub producenta haka holowniczego.
Ewentualny hamulec elektryczny lub in-
ne urzàdzenia ( wciàgarka elektryczna
itp.) powinny byç zasilane bezpoÊrednio
z akumulatora za pomocà przewodu o
przekroju nie mniejszym ni˝ 2,5 mm
2.
OSTRZE˚ENIE U˝ywaç hamulca elek-
trycznego lub ewentualnie wciàgarki tyl-
ko przy pracujàcym silniku.
Poza po∏àczeniami elektrycznymi mo˝-
na po∏àczyç z instalacjà elektrycznà sa-
mochodu tylko przewód zasilajàcy ewen-
tualnie hamulec elektryczny i przewód
dla lampy oÊwietlenia wewn´trznego
przyczepy o mocy nie wi´kszej ni˝ 15W.
Aby po∏àczyç u˝yç skrzynk´ bezpiecz-
ników z przewodem do akumulatora o
przekroju nie mniejszym ni˝ 2,5 mm
2.

135
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
W RAZIE AWARII
OTWARCIE/ZAMKNI¢CIE DRZWI .................. 136
URUCHAMIANIE SILNIKA ................................ 136
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic .............................................. 138
WYMIANA KO¸A ................................................ 142
WYMIANA ˚ARÓWKI ........................................ 147
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH .............................................. 150
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
WEWN¢TRZNYCH ............................................ 155
WYMIANA BEZPIECZNIKA .............................. 156
DO¸ADOWANIE AKUMULATORA .................... 162
PODNOSZENIE SAMOCHODU .......................... 162
HOLOWANIE SAMOCHODU .............................. 163

147
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Wersje z obr´czami ze stopu
lekkiego
❒Sprawdziç czystoÊç powierzchni sty-
ku z piastà ko∏a;
❒zamontowaç ko∏o o normalnych wy-
miarach wsuwajàc go na sworznie
ustalajàce, wkr´ciç Êruby mocujà-
ce i dokr´ciç je u˝ywajàc klucza z wy-
posa˝enia samochodu;
❒opuÊciç samochód i wyjàç podno-
Ênik;
❒przy pomocy klucza z wyposa˝enia do-
kr´ciç do oporu Êruby mocujàce zgod-
nie z kolejnoÊcià pokazanà na rys. 15
dla dojazdowego ko∏a zapasowego;
❒zamontowaç os∏on´ piasty ko∏a mo-
cowanà na wcisk.
Po zakoƒczeniu wymiany ko∏a
❒umieÊciç zapasowe ko∏o dojazdowe
w odpowiedniej wn´ce w baga˝niku;
❒umieÊciç w odpowiednim pojemni-
ku cz´Êciowo roz∏o˝ony podnoÊnik,
wciskajàc go lekko w odpowiednie
miejsce, aby uniknàç ewentualnych
wibracji podczas jazdy;
❒umieÊciç narz´dzia w odpowiednich
gniazdach w pojemniku;
❒umieÊciç pojemnik z narz´dziami w
kole zapasowym, a nast´pnie dokr´-
ciç urzàdzenie blokujàce;
❒przywróciç prawid∏owe ustawienie
perforowanej wyk∏adziny pod∏ogi
baga˝nika.
WYMIANA
˚ARÓWKI
UWAGI OGÓLNE
❒Gdy ˝arówka nie Êwieci si´, przed jej
wymianà sprawdziç, czy odpowied-
ni bezpiecznik nie jest przepalony;
rozmieszczenie bezpieczników po-
dane jest w rozdziale „Wymiana bez-
pieczników“;
❒przed wymianà ˝arówki sprawdziç,
czy styki nie sà skorodowane;
❒przepalone ˝arówki nale˝y wymieniaç
na nowe tego samego typu i mocy;
❒po wymianie ˝arówki reflektorów
przednich, ze wzgl´dów bezpieczeƒ-
stwa sprawdziç zawsze ustawienie
Êwiate∏ reflektorów.
˚arówk´ halogenowà na-
le˝y trzymaç wy∏àcznie
za cz´Êç metalowà. Je˝e-
li baƒka ˝arówki zostanie do-
tkni´ta r´kà, spowoduje to
zmniejszenie intensywnoÊci Êwia-
t∏a a tak˝e szkodzi trwa∏oÊci tej
˝arówki. W przypadku niezamie-
rzonego dotkni´cia, przetrzeç
baƒk´ ˝arówki szmatkà zwil˝o-
nà alkoholem i pozostawiç do
wyschni´cia.

150
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
WYMIANA
˚ARÓWKI
ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówek i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki“.
ZESPÓ¸ OPTYCZNY PRZEDNI
W zespole optycznym przednim znaj-
dujà si´ ˝arówki Êwiate∏ pozycyjnych,
Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych i kie-
runkowskazów.
Aby wymieniç ˝arówk´ Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogo-
wych konieczne jest wymontowanie
os∏ony.Rozmieszczenie ˝arówek w lampie ze-
spolonej rys. 17jest nast´pujàce:
Ckierunkowskazy;
DÊwiat∏a drogowe;
EÊwiat∏a pozycyjne;
FÊwiat∏a mijania.
Po wymianie ˝arówki, zamontowaç pra-
wid∏owo os∏on´ chroniàcà odpowiednià
wymienionà ˝arówk´ i sprawdzajàc jej
zablokowanie.OSTRZE˚ENIE Aby dostaç si´ do os∏o-
ny lampy reflektora lewego (w kierun-
ku jazdy) i wymieniç, nale˝y najpierw
wymontowaç pokryw´ B-rys. 18 skrzyn-
ki bezpieczników w komorze silnika.
rys. 17L0D0398mrys. 18L0D0125m

156
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA rys. 34
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❒otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒wyjàç lamp´ Apo podwa˝eniu jej
w punkcie wskazanym strza∏kà;
❒otworzyç os∏on´ klosza Bi wymie-
niç ˝arówk´ mocowanà na wcisk;
❒zamknàç os∏on´ Bklosza;
❒zamontowaç lamp´ Awk∏adajàc jà
w prawid∏owej pozycji najpierw z jed-
nej strony, a nast´pnie nacisnàç z
drugiej strony do us∏yszenia zatrza-
sku zablokowania.
rys. 34L0D0197m
WYMIANA
BEZPIECZNIKA
OPIS OGÓLNY rys. 35
Bezpiecznik chroni instalacj´ elektrycz-
nà interweniujàc w przypadku uszko-
dzenia lub nieprawid∏owego dzia∏ania
tej instalacji.
Je˝eli urzàdzenie elektryczne nie dzia-
∏a, nale˝y najpierw sprawdziç odpowied-
ni bezpiecznik; element przewodzàcy
Anie powinien byç przerwany. W prze-
ciwnym razie nale˝y wymieniç przepa-
lony bezpiecznik na nowy o tej samej
wartoÊci pràdowej (tego samego koloru).
B: bezpiecznik prawid∏owy.
C: bezpiecznik z elementem przewo-
dzàcym przepalonym.
Aby wymieniç bezpiecznik u˝yç klesz-
czy Dumieszczonych w skrzynce bez-
pieczników w desce rozdzielczej.
rys. 35L0D0198m
W przypadku ponowne-
go przepalenia si´ bez-
piecznika, zwróciç si´ do ASO
Lancii.
UWAGA
Nie zamieniaç w ˝adnym
przypadku bezpiecznika
na inny o wy˝szej warto-
Êci pràdowej. NIEBEZPIE-
CZE¡STWO PO˚ARU.
Je˝eli bezpiecznik g∏ów-
ny (MEGA- FUSE, MI-
DI-FUSE lub MAXI- FUSE)
interweniuje, zwróciç si´ do
ASO Lancii.
UWAGA
Przed wymianà bez-
piecznika sprawdziç czy
wyj´ty jest kluczyk z wy∏àczni-
ka zap∏onu i czy w∏àczone i/lub
wy∏àczone sà wszystkie odbior-
niki elektryczne.
UWAGA

157
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DOST¢P DO
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w samochodzie pogru-
powane sà w dwóch skrzynkach bez-
pieczników, usytuowanych w desce
rozdzielczej po lewej stronie kolum-
ny kierownicy i w komorze silnika
obok akumulatora.
Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej rys. 37
Aby dostaç si´ do skrzynki bezpieczni-
ków w desce rozdzielczej odkr´ciç za-
czep A-rys. 36, a nast´pnie wyjàç po-
kryw´ B.
L0D0200m
rys. 36L0D0424m
rys. 37

158
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Skrzynka bezpieczników obok
akumulatora rys. 39
Aby dostaç si´ do skrzynki bezpieczni-
ków umieszczonej obok akumulatora,
wyjàç odpowiednià pokryw´ B-rys. 38.
L0D0409m
rys. 38L0D0201m
rys. 39

159
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
ZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Âwiat∏o mijania praweF12 7,5
Âwiat∏o mijania lewe/korektor Êwiate∏ reflektorów F13 7,5
Cewki przekaêników skrzynki bezpieczników w komorze silnika/body computer F31 7,5
WolnyF32 –
PodnoÊnik szyby tylnej lewejF33 20
PodnoÊnik szyby tylnej prawejF34 20
+15 Cruise Control, sygna∏ z wy∏àcznika peda∏u hamulca dla centralki (*) F35 7,5
+30 Przystosowanie do centralki przyczepy, zamki tylne, zamki przednie z jednà centralkà drzwi (*) F36 10
+15 Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, Êwiat∏a stopu (*) F37 7,5
Odblokowanie drzwi, si∏ownik pokrywy wlewu paliwa F38 20
+30 Gniazdko diagnostyczne EOBD, radioodtwarzacz, nawigator,, centralka ciÊnienia w oponach (*) F39 10
Ogrzewana szyba tylnaF40 30
Ogrzewanie lusterek wstecznych zewn´trznych F41 7,5
+15 Centralka ABS/ESP (*)F42 7,5
Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej/tylnej F43 30
Zapalniczka/ gniazdko pràdowe na tunelu F44 15
Siedzenia ogrzewaneF45 15
Gniazdko pràdowe w baga˝niku F46 15
Zasilanie centralki drzwi po stronie kierowcy (podnoÊnik szyby) F47 20
Zasilanie centralki drzwi po stronie pasa˝era (podnoÊnik szyby) F48 20
+15 Servizi (podÊwietlenie sterowaƒ w konsoli lewej i Êrodkowej, lusterka elektryczne podÊwietlenie
sterowaƒ siedzeƒ ogrzewanych, przystosowanie do zamontowania radiotelefonu, nawigator, czujniki F49 7,5
deszczu/zmierzchu, centralka czujników parkowania, podÊwietlenie sterowaƒ dachu otwieranego (*)
Centralka air-bagF50 7,5
= 15 Centralka ciÊnienia w oponach F51 7,5
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej, zapalniczka F52 15
+30 Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, zestaw wskaêników (*) F5 7,5
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.

160
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
WolnyF9 –
Sygna∏y dêwi´koweF10 15
Servizi poÊrednie wtrysku elektronicznego F11 15
Prawe Êwiat∏o drogoweF14 7,5
Lewe Êwiat∏o drogoweF15 7,5
Servizi g∏ówne wtrysku elektronicznego F17 10
+30 Centralka kontroli silnika/przekaênik elektrowentylatora ch∏odnicy (1.9 Multijet) (*) F18 10
Spr´˝arkaF19 7,5
WolnyF20 –
Pompa paliwaF21 15
Servizi g∏ówne wtrysku elektronicznego (1.4 16V) F22 15
Servizi g∏ówne wtrysku elektronicznego (Multijet) F22 20
+30 Centralka skrzyni biegów Dual FuNction System (*) F23 30
+ 15 Elektryczne wspomaganie kierownicy (*) F24 7.5
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne F30 15
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.