Óra beállítása Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

31
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SET-UP MENÜ
A „Set-up menü” a következõ beállításokat teszi
lehetõvé:
ˆSET CLOCK (pontos idõ beállítása)
ˆBUZZER VOLUME (hangjelzés hangerõ beál-
lítása)
ˆSPEED LIMIT (sebességhatár beállítása)
ˆSET DISTANCE UNIT (út mértékegység beállítása).
A ppontos iidõ bbeállítása
A gépkocsin gyárilag a 24 órás kijelzés van beállítva.
A kívánt idõ beállítását az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg ismételten a MODE gombot az
„Hour” felirat megjelenéséig;
ˆa
+gomb minden egyes megnyomásával eggyel
növeljük a percek kijelzését;
ˆa
–gomb minden egyes megnyomásával eggyel
csökkentjük a percek kijelzését.
A
+vagy a –gombok folyamatos nyomva tartásával a
kijelzett érték folyamatosan, gyorsan növekszik vagy
csökken a gomb felengedéséig.
ˆA beállított érték megerõsítéséhez tartsuk nyomva
legalább 2 másodpercig a MODE gombot.L0D0034m

Hatótávolság ((megtehetõ kkilométerek)= kilométerben
vagy mérföldben mutatja a tankban levõ üzemanyaggal
még megtehetõ távolságot, feltéve hogy az üzemi
körülmények nem változnak. A kijelzõ az alábbi
esetekben a „- - - -” feliratot mutatja:
ˆaz érték kisebb mint 50 km, vagy az üzemanyag
mennyisége 4 liternél kevesebb; ilyenkor a „- - - -”
helyett a „Warning, limited range” (figyelem, korlá-
tozott hatótávolság) felirat jelenik meg (akkor is, ha
a „Trip computer” funkció nincs bekapcsolva);
ˆa gépkocsi járó motorral, hosszabb ideig várakozik;
ilyenkor az elindulás után ismét a hatótávolság
kijelzése jelenik meg.
Megtett kkilométerek= az utolsó nullázás (*) óta
megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát mutatja.
Átlagos ffogyasztás= az utolsó nullázás (*) óta számí-
tott átlagos üzemanyagfogyasztás értékét mutatja; az
érték kifejezhetõ liter/100 km-ban vagy mpg-ben
(mérföld per gallon).
Pillanatnyi ffogyasztás= az üzemanyagfogyasztás vál-
tozásait mutatja, a kijelzett értéket a rendszer másod-
percenként újraszámolja. Kifejezhetõ liter/100 km vagy
mpg mértékegységben. Ha a gépkocsi járó motorral
várakozik, a kijelzõ a „- - - -” feliratot mutatja.
Az elindulás után ismét a pillanatnyi fogyasztás
kijelzése jelenik meg.
Átlagos ssebesség= a gépkocsi átlagos sebességét
mutatja az utolsó nullázástól (*) számítva, km/h vagy
mph (mérföld per óra) mértékegységben.
Vezetési iidõ= az utolsó nullázás (*) óta eltelt idõt
mutatja.
(*) A nullázás lehet:
– a „manuális” nullázást a megfelelõ gomb megnyo-
másával a vezetõ végzi el (ld. a „Kijelzõ vezérlõ
nyomógombok” címû szakaszban).
– az „automatikus” nullázást a rendszer végzi el, ami-
kor a megtett kilométerek értéke eléri a 3999,9 km-t
vagy amikor az eltelt idõ eléri a 99:59 értéket
(99 óra 59 perc).
– az akkumulátor hálózatra való visszakapcsolásakor
szintén nullázódik a kijelzõ.
FONTOS Információ hiányában a a Trip computer
kijelzõje a „- - - -” feliratot mutatja. Ha a rendszerhiba
fellépése után helyreáll a normál mûködés, az értékek
kiszámítása szabályosan folytatódik anélkül, hogy akár
az elõzetesen beállított érték, akár az új utazás kezde-
tének beállítása megváltozna.
FONTOS Az akkumulátor hálózatról való lekapcsolása
és újra csatlakoztatása után bizonyos kijelzett értékek
helyett a „- - - -” felirat is megjelenhet mindaddig,
amíg a számításhoz szükséges adatok nem állnak ren-
delkezésre.
35
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

MULTIFUNKCIÓS KKIJELZÕ
(háromsoros,
CComfort ppanel)
A multifunkciós kijelzõ a vezetés közben szükséges, hasznos informá-
ciókat mutatja, így a következõket:
A SSTANDARD KKIJELZÉS IINFORMÁCIÓI
ˆDátum (A).
ˆKilométerszámláló (B).
ˆIdõóra (C).
ˆKülsõ hõmérséklet (D).
Kihúzott indítókulcs esetén a kijelzõ csak a pontos idõt mutatja, vala-
melyik elülsõ ajtó kinyitásakor a kijelzõn megjelenik az összes kilométer
kijelzése.
A JJÁRRMÛRE VVONATKOZÓ IINFORMÁCIÓK
ˆTervszerû karbantartási intervallumok.
ˆTrip computer információk.
ˆMûszerfal / multifunkciós kijelzõ / audio rendszer / automatikus
légkondicionáló kijelzõk megvilágítás erõsségének beállítása és
kijelzése.
ˆFigyelmeztetõ jelzések és üzenetek funkciók aktiválása.
ˆSzervokormány CITY üzemmód kijelzése (ha be van kapcsolva).
ˆA fényszóróbeállítás kijelzése (E) (csak bekapcsolt tompított
fényszóróknál).
ˆÚtfelület jegesedési veszély szimbóluma.
LOD9000m
37
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A KKIJELZÕ VVEZÉRLÕ NNYOMÓGOMBJAI
A multifunkciós kijelzõ által nyújtott információk felhasználásához szük-
séges megismerkedni az alábbiakban leírt vezérlõ nyomógombok
használatával.
A kijelzõ kezelése elõtt ezért ajánlatos a jelen fejezet alapos átolvasása.
+ éés –– nnyomógombok
A menü és a kiválasztott funkció görgetése felfelé vagy lefelé, a kijelzett
érték növelése (+) vagy csökkentése (–) vagy a kijelzett értékek beál-
lítása (ON/OFF) és bekapcsolt helyzetjelzõ fények esetén a mûszerfal /
audio rendszer / automatikus légkondicionáló kijelzõk megvilágítás
erõsségének beállítása (a „Set-up menü” bekapcsolt állapotában).
MODE nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: belépés a menübe, és mozgás
egy másik beállításra, vagy a kiválasztott funkció megerõsítése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: kilépés a set-up menübõl a beállítás során.
TRIP nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: a Trip computer kijelzõ menü
görgetése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: a Trip computer nullázása és új utazás
megkezdése.
L0D0025m
L0D0026m38
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MODE 1
MODE 2
TRIP 1
TRIP 2

A MENÜ LEÍRÁSA
A menü egy ciklusos szervezésû funkciósorozatot tartalmaz, amelyek között a + és a – gombok megnyomásával
tudunk mozogni a különféle mûveletek és funkciók beállításához (ld. az alábbi példákban a nyelv és a dátum beál-
lítását). A további részleteket illetõen ld. a „Belépés a menübe” címû leírást a jelen fejezetben).
Holland
OlaszAngol
FranciaPortugál
Spanyol
SEBESSÉG-
HATÁRALKONY
ÉRZÉKELÕ
KILÉPÉS A
MENÜBÕLIDÕ KIJELZÉSI MÓD
DÁTUM BEÁLLÍTÁS
VEZETÕAJTÓ ZÁRAJTÓK
ZÁRÁSA
NYELV SZERVIZ
FÜGGETLEN CSOMAGTÉR
TÁVOLSÁG
MÉRTÉKEGYSÉG
FOGYASZTÁS
MÉRTÉKEGYSÉGHÕMÉRSÉKLET
MÉRTÉKEGYSÉG HANGJELZÉS
HANGERÕ GOMB
HANGERÕÓRA BEÁLLÍTÁS TRIP B
Német
Év
NapPélda:
Hónap
42
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MODE 1
MODE 1

44
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPVE (Speed Lim.)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépkocsi sebesség határértékének beállítására, amelynek túllépésekor egy
figyelmeztetõ hangjelzés szólal meg, a figyelmeztetõ fényjelzés és a megfelelõ üzenet megjelenésével együtt
(ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” fejezetben). A gépkocsi átadásakor ez a funkció kikapcsolt („OFF”)
állapotban van. A sebességhatár beállításához az alábbiak szerint kell eljárni:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
A kívánt sebesség beállításához a + / – gombokat használjuk (a beállítási mû-
velet alatt a kijelzett érték villog). A sebesség beállítása 30 km/h és 250 km/h
(20 és 155 mérföld / óra) határok között lehetséges (a mértékegység beállításá-
nak leírását ld. késõbb). A + /– gombok minden egyes megnyomása a kijelzett
értéket öt egységgel növeli vagy csökkenti. A gombok folyamatos nyomva tartá-
sára a kijelzett érték folyamatosan, gyorsabban változik.
A be- és kikapcsoláshoz (ON/OFF)
a + / – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog. +
– +
–
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 2
MODE 2
MODE 2
MODE 1MODE 2

47
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
IDÕÓRA BEÁLLÍTÁSA (Clock Adjust)
Az idõóra beállítását a gépkocsi átadásakor végzik el.
A pontos idõ (órák - percek) beállítását az alábbiak szerint végezzük:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.: Visszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a kijelzõ
menühöz +
– +
– +
–
A + vagy – gombok minden egyes megnyomása a kijel-
zett értéket egy egységgel növeli vagy csökkenti.
A gombok folyamatos nyomva tartására a kijelzett érték
folyamatosan, gyorsan változik.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 2

66
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Vezetési idõ= az utolsó nullázás (*) óta eltelt idõt
mutatja.
(*) A nullázás lehet:
ˆa „manuális” nullázást a megfelelõ gomb
megnyomásával a vezetõ végzi el
(ld. a „Kijelzõ vezérlõ nyomógombok” címû sza-
kaszban).
ˆAz „automatikus” nullázást a rendszer végzi el,
amikor a „Megtett kilométerek” értéke eléri a
3999,9 km-t vagy amikor az „Eltelt idõ” eléri
a 99:59 értéket (99 óra 59 perc).
ˆAz akkumulátor hálózatra való visszakapcsolásakor
szintén nullázódik a kijelzõ.
FONTOS Információ hiányában a Trip computer
kijelzõje a „- - - -” feliratot mutatja.
Ha a rendszerhiba fellépése után helyreáll a normál
mûködés, az értékek kiszámítása szabályosan
folytatódik anélkül, hogy akár az elõzetesen beállított
érték, akár az új utazás kezdetének beállítása
megváltozna.
FONTOS Az akkumulátor hálózatról való lekapcsolása
és újra csatlakoztatása után bizonyos kijelzett értékek
helyett a „- - - -” felirat is megjelenhet mindaddig,
amíg a számításhoz szükséges adatok nem állnak ren-
delkezésre. Hatótávolság (megtehetõ kilométerek)=
kilométerben (vagy mérföldben) mutatja a tankban
levõ üzemanyaggal még megtehetõ távolságot, feltéve,
hogy az üzemi körülmények nem változnak. A kijelzõ
az alábbi esetekben a „- - - -” feliratot mutatja:
ˆaz érték kisebb mint 50 km, vagy az üzemanyag
mennyisége 4 liternél kevesebb; ilyenkor a „- - - -”
helyett a „Warning, limited range” (figyelem, korlá-
tozott hatótávolság) felirat jelenik meg (akkor is, ha
a „Trip computer” funkció nincs bekapcsolva);
ˆa gépkocsi járó motorral 5 percnél hosszabb ideig
várakozik; ilyenkor az elindulás után ismét a ható-
távolság kijelzése jelenik meg.
Megtett kilométerek= az utolsó nullázás (*) óta
megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát mutatja.
Átlagos fogyasztás= az utolsó nullázás (*) óta
számított átlagos üzemanyagfogyasztás értékét mutat-
ja; az érték kifejezhetõ liter/100 km-ban vagy mpg-
ben (mérföld per gallon).
Pillanatnyi fogyasztás= az üzemanyagfogyasztás
változásait mutatja, a kijelzett értéket a rendszer
másodpercenként újraszámolja. Kifejezhetõ liter/100
km vagy mpg mértékegységben. Ha a gépkocsi járó
motorral várakozik, a kijelzõ a „- - - -” feliratot mutat-
ja. Az elindulás után ismét a pillanatnyi fogyasztás
kijelzése jelenik meg.
Átlagos sebesség= a gépkocsi átlagos sebességét
mutatja az utolsó nullázástól (*) számítva, km/h vagy
mph (mérföld per óra) mértékegységben.

70
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA
ELÜLSÕ ÜLÉSEK
Az ülések mozgatása elõre-hátra
Emeljük fel az A kart és toljuk az ülést elõre vagy hátra a kívánt
mértékben: a vezetési testhelyzet akkor helyes, ha a kezünket
a kormánykerék kerületén tartva a karunk enyhén behajlított
helyzetben van.
A beállítás után mindig gyõzõdjünk meg az ülés biztos reteszelõdésérõl
úgy, hogy megpróbáljuk kissé elõre-hátra mozgatni.
Az ülés magasságának beállítása a vezetõülésnél
(egyes változatokon)
Mozgassuk a B kart felfelé vagy lefelé a kívánt magasság eléréséig.
FONTOS Ezt a beállítást csak az ülésen ülve lehet elvégezni, a gépkocsi
álló helyzetében.
A háttámla beállítása
Mozgassuk a nyílnak megfelelõen a D kart, állítsuk be a háttámla
dõlését, majd engedjük el a kart.
A gerinctámasz beállítása (egyes változatokon)
Forgassuk a C gombot az óramutató járásával megegyezõen vagy ellen-
tétesen a gerinctámasz erõsségének növeléséhez vagy mérsékléséhez.
L0D0041m
L0D0042m
FIGYELMEZTETÉSMinden beállítási mûvelet után gyõzõdjünk meg az ülés biztos
reteszelõdésérõl.

83
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEKLEVEGÕELOSZTÁS
Az E gomb forgatásával manuálisan választ-
hatjuk ki az öt különféle levegõbelépési mód
valamelyikét:
Olevegõbelépés a 2 oldalsó és 4 középsõ
nyílásokon át;
Mlevegõbelépés a 2 oldalsó és 4 középsõ,
továbbá az 5 és 6 alsó nyílásokon át
(„kétszintû fûtés” funkció);
Nlevegõbelépés az 5 és 6 alsó nyílásokon át;
™levegõbelépés az 5 és 6 alsó, továbbá a
szélvédõre irányított 3 nyílásokon át;
-a szélvédõ és az elülsõ oldalablakok pára-
és jégmentesítése a 3 és 1 levegõnyílá-
sokon át.
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER (egyes változatokon)
L0D0064m
KEZELÕSZERVEK
A Forgatógomb a ventilátor bekapcsolására és a sebességfokozatok
beállítására
B Levegõhõmérséklet beállító gomb (a meleg és hideg levegõ
keverésére)
C Hátsóablak-fûtés be- és kikapcsolása
D A légkondicionálás kompresszorának be- és kikapcsolása
E Forgatógomb a levegõelosztás beállításához
F A belsõ levegõcirkuláció be- és kikapcsolása