radio Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

8
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
JELKÉPEK
A Lancia Musa egyes alkatrészein vagy azok közelében speciális, színes
címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók, ame-
lyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos elõvigyázatosságra hívják fel a
figyelmet.
Az alkalmazott jelképeket és azok magyarázatát a motorházfedél belsõ
oldalán található táblázat foglalja össze.
A LANCIA CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit egy elektronikus
indításgátló rendszerrel (immobiliser) látták el, amely a gyújtáskulcs
kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
A motor indításakor a kulcs fogantyújába épített elektronikus szerkezet
kódolt, rádiófrekvenciás jeleket bocsát ki, amelyeket a gyújtáskapcsoló
speciális érzékelõje felfog. Ez a jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlõ egység felismeri az indítókulcsot, és csak ebben
az esetben engedélyezi a motor indítását.
MÛKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlõ egysége elküldi az indítást engedélyezõ
kódot a motor vezérlõ egységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha a Lancia
CODE rendszer vezérlõ egysége felismerte a kulcs fogantyújába épített
áramkör által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, a Lancia CODE
védelmi rendszere deaktiválja a motor vezérlõ egységének mûködését,
ezzel elindíthatatlanná teszi a motort.
L0D0012m

11
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁVIRÁNYÍTÓVAL ELLÁTOTT KULCS (FÕ KULCS)
Az A behajtható fém szárral ellátott kulcs az alábbiakhoz szolgál:
ˆa gyújtáskapcsolóhoz;
ˆa vezetõoldali ajtó zárjához;
ˆa tanksapka-zárhoz (a zárható tanksapkával ellátott változatokon);
ˆaz utasoldali légzsák hatástalanító kapcsolójához (egyes változatokon);
ˆa D biztonsági zárszerkezethez, ami az elektromos ajtózárak
mûködésképtelensége (pl. lemerült akkumulátor) esetén lehetõvé
teszi az ajtók zárását.
ˆaz E gyermekbiztonsági zár mûködtetéséhez a hátsó ajtókon.
A B gomb megnyomására a kulcs A fém szára automatikusan kinyílik.
Az A fém szár visszahajtásához a kulcs fogantyújába
– tartsuk benyomva a B gombot,
– fordítsuk befelé a kulcs fém A szárát,
– engedjük el a B gombot, miközben behajtjuk a kulcs A fém szárát
a fogantyúba a rögzülést jelzõ kattanásig.
A gomb megnyomásával mûködtethetõ az ajtók, a csomagtérajtó
és az üzemanyagtöltõcsonk-fedél távmûködtetésû zárak nyitása.
A gomb megnyomásával mûködtethetõ az ajtók, a csomagtérajtó
és az üzemanyagtöltõcsonk-fedél távmûködtetésû zárak reteszelése.
ARgomb megnyomásával mûködtethetõ a csomagtérajtó
távmûködtetésû zár nyitása.
A C fénydióda felvillanása jelzi a rádiófrekvenciás jelsorozat
kibocsátását a vevõegység felé.
L0D0015m
FIGYELMEZTETÉSA B gomb megnyomásakor fordítsunk különös figyelmet arra, hogy a
kulcs hirtelen kiugró fémrésze sérülést vagy kárt okozhat. Ezért tartsuk
távol a kulcsot a testrészektõl, különösen a szemtõl, és a ruházattól a
gomb megnyomásakor. Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy
valaki, különösen gyermekek, véletlenül megnyomják a gombot.
L0D0246m

12
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
Nyomjuk meg röviden a távirányító gombját: ekkor az ajtózárak,
a csomagtérajtó és a tanksapkafedél-zár kireteszelõdnek, az utastér
mennyezetvilágítása egy meghatározott idõtartamra kigyullad és a gép-
kocsi irányjelzõi kétszer felvillannak.
Az ajtózárak kireteszelése automatikusan megtörténik az üzemanyagel-
látást elzáró inerciális kapcsoló mûködésbe lépése esetén.
A konfigurálható multifunkciós kijelzõ „set-up” menüjében lehetõség
van annak beállítására, hogy a gomb megnyomására csak a vezetõajtó
kireteszelése történjen meg (ld. késõbb, a jelen fejezet megfelelõ
részében).
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Nyomjuk meg röviden a távirányító gombját: ekkor az ajtózárak,
a csomagtérajtó és a tanksapkafedél-zár bereteszelõdnek, az utastér
mennyezetvilágítása kialszik és a gépkocsi irányjelzõi egyszer
felvillannak.
L0D0016m

13
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Figyelmeztetõ fénydióda
Az ajtók bezárásakor a mûszerfali A nyomógomb figyelmeztetõ fény-
diódája kb. 3 másodpercre kigyullad, azután elkezd villogni (elriasztó
funkció). Ha az ajtók zárásakor egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva vagy nem teljesen becsukva maradt, a fénydióda a gépkocsi
irányjelzõivel együtt, gyors ütemben villogni kezd.
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
A csomagtérajtó nyitása kívülrõl
A távirányító Rgombjának nyitva megnyomása és nyitva tartása
mûködteti a csomagtérajtó nyitását.
A kireteszelést a gépkocsi irányjelzõinek két felvillanása, a zár berete-
szelését az irányjelzõk egy felvillanása jelzi.
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon, HAM
rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen esetben
elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik megfelelõen.
L0D0100m
L0D0016m
Ha a gépkocsiból való kiszállás elõtt véletlenül megnyomtuk az ajtózárak bereteszelésére
szolgáló gombot, a kiszálláskor használt ajtók kireteszelten maradnak, ugyanakkor
a csomagtérajtó reteszelõdve marad. A rendszer szabályos mûködésének helyreállításához
nyomjuk meg ismét a bereteszelés vagy a kireteszelés mûszerfali gombját.
Az ajtók zárása vagy nyitása belülrõl
Az ajtók zárásához vagy nyitásához becsukott ajtóknál nyomjuk meg a mûszerfal középsõ részén elhelyezett
A illetve B gombot.
FONTOS Ha valamelyik ajtó nincs vagy nem megfelelõen van becsukva, vagy a berendezés üzemzavara esetén az
ajtók zárása belülrõl nem lehetséges.
Ha a mûködési zavart elõidézõ okot megszüntetjük, a berendezés ismét szabályszerûen mûködik.

20
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsolóba helyezett indítókulcs három különbözõ pozícióba
fordítható:
ˆSTOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kormányzár
reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl. autórádió, elektromos
ablakmozgatás stb.) mûködtethetõk.
ˆMAR: menethelyzet. Minden elektromos berendezés mûködtethetõ.
ˆAVV: a motor indítása (nem stabil pozíció)
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az elsõ kísérletre nem indul, az újabb indítás elõtt fordítsuk vissza
a kulcsot a STOP állásba.
L0D0021m
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utólagos, a kormányszerkezetet vagy a kormány-
oszlopot érintõ beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló, riasztóberen-
dezés beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi menetbiz-
tonságát és a honosítási követelményeknek való megfelelést, ezen túl-
menõen a garancia elvesztését is eredményezi.

23
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
1. Oldalsó levegõnyílások – 2. Bal oldali kormánykapcsoló – 3. Bal oldali felsõ rakodóhely – 4. Jobb oldali kor-
mánykapcsoló – 5. Középsõ levegõnyílások – 6. Mûszercsoport – 7. Jobb oldali rakodórekesz, belsejében az utasoldali
légzsák kapcsolója – 8. Nyitott rakodórekesz (kesztyûtartó) – 9. Utasoldali légzsák – 10. A fûtés / szellõzés / légkondi-
cionálás kezelõszervei – 11. Vezérlõ gombok – 12. Autórádió (egyes változatokon) – 13. Gyújtáskapcsoló – 14. Vezetõ-
oldali légzsák – 15. Sebességtartó automatika (egyes változatokon).
L0D0009m
MÛSZERFAL
A mûszerek és jelzõfények megléte és elhelyezése a gépkocsi változatától függõen eltérõ lehet.
A középsõ konzol felsõ és alsó része a vevõ kívánságától függõen kétféle lehet: ld. az illusztrációt a következõ oldalon.

A kközépsõ kkonzol ffelsõ rrésze:
ˆa fix beépítésû A nyitott rakodórekesszel és a B kihúzható, autórádió
beszereléséhez (DIN szerint) kialakított nyitott dobozzal;
ˆkívánságra beépített autórádióval;
ˆConnect Nav + navigációs rendszerrel.
L0D0231m
L0D0232m
L0D0359m24
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

119
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
RAKODÓREKESZEK
Az A alsó kesztyûtartó a mûszerfalban, az utasoldali ülés elõtt van
elhelyezve.
Az A rekeszben elhelyezhetjük a Lineaccessori Lancia választékából
vásárolható, hordozható E szerszámtáskát.
A B rakodórekesz a mûszerfalban, a kormányoszloptól balra van
beépítve.
A C nyitott rakodórekesz és a D doboz a mûszerfal középsõ részén
található.
A DIN szabvány szerint kialakított, kivehetõ D doboz szolgál
a Lineaccessori Lancia választékából, utólag vásárolt rádiókészülék
számára.
L0D0088m
L0D0089m
L0D0090mL0D0343m

145
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FONTOS Mivel a rendszer csak a meghatározott alsó
határ alatti levegõnyomást jelzi (ld. a „Gumiabroncsok
levegõnyomása” címû részt a „Mûszaki jellemzõk”
címû fejezetben), fordítsuk a legnagyobb figyelmet a
gumiabroncsok nyomásának ellenõrzésére és beállítá-
sára. A túlzottan nagy levegõnyomás rontja az úttar-
tást, növeli kerékfelfüggesztés és a keréktárcsák
igénybevételét és abnormális kopást okozhat a gumi-
abroncs futófelületén.
FONTOS A gumiabroncsok levegõnyomásának ellen-
õrzését nyugalmi helyzetben és hideg állapotban kell
elvégezni. Ha az ellenõrzést bármilyen okból csak
meleg gumiabroncsoknál lehet elvégezni, ne csökkent-
sük a nyomást, még ha az magasabb is az elõírtnál,
hanem ismételjük meg a mérést hideg állapotban.GUMINYOMÁS-ELLENÕRZÕ
RENDSZER – T.P.M.S.
(egyes változatokon)
A gépkocsi felszerelhetõ a T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) rendszerrel. Ebben a rendszerben
a gépkocsi mindegyik kerekén (a gumiabroncson
belül, a keréktárcsán) egy rádiófrekvenciás érzékelõ
van, amely a vezérlõ egység számára küldi a gumi-
abroncs levegõnyomására vonatkozó információkat.
FONTOS A rendszer vezérlõ egysége csak a négy fel-
szerelt kerék gumiabroncs nyomását ellenõrzi, a pót-
kerékét nem. A pótkerék levegõnyomásának idõnkénti
ellenõrzése ezért továbbra is szükséges.
FIGYELMEZTETÉSA T.P.M.S. nem menti fel a vezetõt a gumiabroncs-levegõnyomás (egyes vál-
tozatokon beleértve a pótkerékét is) rendszeres ellenõrzésének kötelezett-
sége alól (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Kerekek” címû részét).

AUDIO RENDSZER (egyes változatokon)
A CD- és MP3-lejátszóval kombinált gyári audio rendszer kezelését
ld. a jelen Kezelési útmutatóhoz mellékelt kiegészítésben.
AUTÓRÁDIÓ-ELÕKÉSZÍTÉS (egyes változatokon)
Az autórádió elõkészítés magában foglalja az alábbiakat:
ˆa rádiókészülék áramellátó kábelét,
ˆaz elülsõ és hátsó hangszórók vezetékeit,
ˆaz antennakábelt,
ˆkét magashangsugárzó hangszórót az elülsõ tetõtartókban
(egyenként 30 W max. teljesítménnyel),
ˆkét közepes-mélysugárzó hangszórót az elülsõ ajtókban
(165 mm átmérõ, egyenként 30 W max. teljesítménnyel),
ˆkét szélessávú hangszórót a hátsó ajtókban (165 mm átmérõ,
egyenként 30 W max. teljesítménnyel),
ˆegy rádió zavarszûrõ készletet, a gépkocsi Kezelési útmutatójához
mellékelve. A zavarszûrõ beszerelése szükséges a megfelelõ vétel
eléréséhez az AM hullámsávban. A beépítés leírását ld. a mellékelt
útmutatóban (vagy forduljunk egy Lancia márkaszervizhez).
A rádiókészülék beépítése
A rádiókészüléket a mûszerfal középsõ részén az alsó rakodórekesz
helyére kell beépíteni. Ennek kiemelésekor hozzáférhetünk az áramel-
látó, antenna és hangszóró kábelekhez. A rakodódoboz kiemeléséhez
nyomjuk be a rögzítõ elemeket az ábrán megjelölt helyeken.
L0D0120m
147
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Ajánlatos az autórádió és a zavarszûrõ egységek beszerelését egy Lancia márkaszervizben
elvégeztetni.