világítás Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

JELKÉPEK ............................................................... 8
A LANCIA CODE RENDSZER ................................ 8
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK .......................... 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ.............................................. 20
MÛSZERFAL ........................................................... 23
MÛSZERCSOPORT ................................................. 26
MÛSZEREK ............................................................. 27
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 29
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 37
KORMÁNYKERÉK-BEÁLLÍTÁS ............................ 69
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA ........................................... 70
FEJTÁMLÁK ........................................................... 77
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ................................. 79
FÛTÕ ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 81
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 83
AUTOMATIKUS KÉTZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........................ 88
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ................................................ 99
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ ....................................... 104
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ......................... 109
UTASTÉR-VILÁGÍTÁS ............................................ 112
MÛSZERFAL ÉS KEZELÕSZERVEK
KEZELÕSZERVEK A VILÁGÍTÁSHOZ ................. 115
ÜZEMANYAGELZÁRÓ KAPCSOLÓ....................... 117
BELSÕ BERENDEZÉS ........................................... 118
DOHÁNYZÓKÉSZLET ............................................ 123
NAPTETÕ ................................................................ 124
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS ...................... 126
KÉZI ABLAKMOZGATÁS A HÁTSÓ AJTÓKON .... 129
CSOMAGTÉR .......................................................... 129
MOTORHÁZFEDÉL ................................................ 134
TETÕCSOMAGTARTÓ ............................................ 136
FÉNYSZÓRÓK ........................................................ 136
ABS FÉKRENDSZER.............................................. 138
ESP RENDSZER ..................................................... 140
ASR RENDSZER ..................................................... 142
EOBD RENDSZER.................................................. 144
GUMINYOMÁS-ELLENÕRZÕ
(T.P.M.S) RENDSZER............................................... 145
AUDIO RENDSZER ................................................ 147
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK .................... 149
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ................................................ 150
PARKOLÓSZENZOROK ......................................... 152
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ............................................ 154
KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................ 156
7
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

12
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
Nyomjuk meg röviden a távirányító gombját: ekkor az ajtózárak,
a csomagtérajtó és a tanksapkafedél-zár kireteszelõdnek, az utastér
mennyezetvilágítása egy meghatározott idõtartamra kigyullad és a gép-
kocsi irányjelzõi kétszer felvillannak.
Az ajtózárak kireteszelése automatikusan megtörténik az üzemanyagel-
látást elzáró inerciális kapcsoló mûködésbe lépése esetén.
A konfigurálható multifunkciós kijelzõ „set-up” menüjében lehetõség
van annak beállítására, hogy a gomb megnyomására csak a vezetõajtó
kireteszelése történjen meg (ld. késõbb, a jelen fejezet megfelelõ
részében).
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Nyomjuk meg röviden a távirányító gombját: ekkor az ajtózárak,
a csomagtérajtó és a tanksapkafedél-zár bereteszelõdnek, az utastér
mennyezetvilágítása kialszik és a gépkocsi irányjelzõi egyszer
felvillannak.
L0D0016m

MULTIFUNKCIÓS KKIJELZÕ
(háromsoros,
CComfort ppanel)
A multifunkciós kijelzõ a vezetés közben szükséges, hasznos informá-
ciókat mutatja, így a következõket:
A SSTANDARD KKIJELZÉS IINFORMÁCIÓI
ˆDátum (A).
ˆKilométerszámláló (B).
ˆIdõóra (C).
ˆKülsõ hõmérséklet (D).
Kihúzott indítókulcs esetén a kijelzõ csak a pontos idõt mutatja, vala-
melyik elülsõ ajtó kinyitásakor a kijelzõn megjelenik az összes kilométer
kijelzése.
A JJÁRRMÛRE VVONATKOZÓ IINFORMÁCIÓK
ˆTervszerû karbantartási intervallumok.
ˆTrip computer információk.
ˆMûszerfal / multifunkciós kijelzõ / audio rendszer / automatikus
légkondicionáló kijelzõk megvilágítás erõsségének beállítása és
kijelzése.
ˆFigyelmeztetõ jelzések és üzenetek funkciók aktiválása.
ˆSzervokormány CITY üzemmód kijelzése (ha be van kapcsolva).
ˆA fényszóróbeállítás kijelzése (E) (csak bekapcsolt tompított
fényszóróknál).
ˆÚtfelület jegesedési veszély szimbóluma.
LOD9000m
37
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A KKIJELZÕ VVEZÉRLÕ NNYOMÓGOMBJAI
A multifunkciós kijelzõ által nyújtott információk felhasználásához szük-
séges megismerkedni az alábbiakban leírt vezérlõ nyomógombok
használatával.
A kijelzõ kezelése elõtt ezért ajánlatos a jelen fejezet alapos átolvasása.
+ éés –– nnyomógombok
A menü és a kiválasztott funkció görgetése felfelé vagy lefelé, a kijelzett
érték növelése (+) vagy csökkentése (–) vagy a kijelzett értékek beál-
lítása (ON/OFF) és bekapcsolt helyzetjelzõ fények esetén a mûszerfal /
audio rendszer / automatikus légkondicionáló kijelzõk megvilágítás
erõsségének beállítása (a „Set-up menü” bekapcsolt állapotában).
MODE nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: belépés a menübe, és mozgás
egy másik beállításra, vagy a kiválasztott funkció megerõsítése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: kilépés a set-up menübõl a beállítás során.
TRIP nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: a Trip computer kijelzõ menü
görgetése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: a Trip computer nullázása és új utazás
megkezdése.
L0D0025m
L0D0026m38
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MODE 1
MODE 2
TRIP 1
TRIP 2

67
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZERFAL, KIJELZÕ ÉS KEZELÕSZERVEK MEGVILÁGÍTÁS-ERÕSSÉG SZABÁLYOZÁSA
Ezzel a funkcióval lehetõség van a mûszerfal mûszerei, kezelõszervei és a légkondicionáló kijelzõ (egyes változa-
tokon) megvilágítás-erõsségének beállítására.
A beállítás módja a következõ:
L0D0040m
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”Elõzõ kijelzés, pl.:
Automatikus visszatérés a standard
kijelzéshez néhány másodperc múlva
vagy a gomb megnyomására
+
–
A kívánt fényerõsség beállításához
a + vagy – gombokat használjuk.
+
–
MODE 1
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

99
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0066m
L0D0067m
L0D0068m
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kormánykapcsolóval vezérelhetjük a külsõ világítás
lámpáinak többségét és az irányjelzõket.
A külsõ világítás csak az indítókulcs MAR állásában kapcsolható be.
A KÜLSÕ VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA
A rovátkolt, forgatható kapcsológyûrû Oállásában.
HELYZETJELZÕ FÉNYEK
A bekapcsoláshoz fordítsuk a rovátkolt kapcsológyûrût a 6állásba.
A mûszerfali 3visszajelzõ fény ekkor kigyullad.
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
A bekapcsoláshoz fordítsuk a rovátkolt kapcsológyûrût 2a állásba.

„FOLLOW ME HOME” FUNKCIÓ
Ez a funkció („hazakísérõ fény”) lehetõvé teszi a gépkocsi elõtti tér
megvilágítását egy beállítható idõtartamra.
Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levõ indítókulcs mellett, a motor
leállítását követõ 2 percen belül húzzuk a bal oldali kapcsolókart hátra,
a kormánykerék felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30 másodperccel hosszabbítja meg a
tompított fényszórók bekapcsolási idejét, legfeljebb 210 másodpercig,
amikor is az idõzítés automatikusan kikapcsolja a fényszórókat.
A kapcsolókar minden egyes hátrahúzáskor a mûszerfali 3visszajelzõ
fény kigyullad, és a kijelzõn megjelenik a funkció bekapcsolási
idõtartama (ld. a „figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” címû fejezetben).
Kikapcsolás
Tartsuk a kormánykerék felé hátrahúzva a kapcsolókart legalább
2 másodpercig.
L0D0070m
102
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

AUTOMATIKUS FÉNYSZÓRÓ-BEKAPCSOLÁS (alkonyérzékelõ)
(egyes változatokon)
Ez a berendezés érzékeli a megvilágítási viszonyok változását a gépkocsi
környezetében, és a beállított érzékenységnek megfelelõen bekapcsolja a
fényszórókat és a külsõ világítást. Minél nagyobb érzékenységi szint van
beállítva, annál kisebb környezeti fényerõ mellett történik a fényszórók
automatikus bekapcsolása. Az alkonyérzékelõ érzékenységének
beállítása a kijelzõn a „Set-up menü” segítéségével történik
(ld. a jelen fejezet „Konfigurálható multifunkciós kijelzõ” címû
részében).
Bekapcsolás
Forgassuk a rovátkolt kapcsológyûrût a 2
Aállásba: ezzel a helyzetjelzõ
fények és a tompított fényszórók automatikus bekapcsolása engedélyezve
van a külsõ megvilágítási viszonyok függvényében.
Az alkonyérzékelõ bekapcsolt állapotában a kijelzõ a beállított
érzékenységi szint értéke látható. A kijelzés során az érzékenységi szint
a + és – gombok megnyomásával változtatható, a gépkocsi haladása
közben is.
Kikapcsolás
Amikor az alkonyérzékelõ aktivált állapotában a világítást kikapcsolja,
elõször a fényszórók, majd ezt követõen, kb. 10 másodperc múlva a
helyzetjelzõ fények is kialszanak.
Ha az alkonyérzékelõ aktivált állapotában a távolsági fényszórókat
(manuálisan) bekapcsoljuk, az automatikus kikapcsoláskor a rendszer
azokat is kikapcsolja.
FONTOS Az alkonyérzékelõ nem képes érzékelni a köd jelenlétét, ezért
ilyen esetben manuálisan kell a tompított fényszórókat bekapcsolni.
L0D0072m
L0D0025m
103
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

Az F rovátkolt gyûrû forgatásával lehetõség van a szenzor érzékenységé-
nek növelésére, ezzel a törlés gyakorisága gyorsabban változik a kikap-
csolt állapottól (száraz szélvédõ, nincs törlés) a folyamatos, lassú törlésig.
Az érzékenység változtatását a berendezés egy egyes törlési ciklussal
nyugtázza.
Ha bekapcsolt esõérzékelõ mellett a szélvédõmosót is bekapcsoljuk,
az egy intelligens mosási ciklust végez (az öt másodperc utáni „tisztító
ütem” nélkül), majd ezután az esõérzékelõ visszaáll az automatikus
üzemmódba.
Kikapcsolás
Mozdítsuk el a kapcsolókart a B pozícióból, vagy fordítsuk az indító-
kulcsot STOP állásba.
Az ezt követõ motorindításkor (a kulcs MAR állásában) az esõérzékelõ
nem aktiválódik még akkor sem, ha a kapcsolókar a B pozícióban áll.
Ilyen esetben a bekapcsoláshoz mozdítsuk a kart elõbb az A vagy a
C állásba, azután a B állásba, vagy forgassuk az érzékenység beállítására
szolgáló F rovátkolt gyûrût.
Az esõérzékelõ aktiválását ilyenkor a rendszer egy törlési ciklus végre-
hajtásával nyugtázza.
Az esõérzékelõ képes felismerni és automatikusan alkalmazkodni
a következõ idõjárási körülményekhez is:
ˆszennyezõdések (só, por stb.) az érzékelt felületen;
ˆa nappali és éjszakai világítás közötti különbség.
107
FIGYELMEZTETÉS
Vízcsíkok és maradványok a szélvédõn elõidézhetik a szélvédõtörlõ
nemkívánt mûködését.
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0073m

112
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
UTASTÉR VILÁGÍTÁS
MENNYEZETVILÁGÍTÁS ELÖL
Az A kapcsolóval mûködtethetõ a világítás be- és kikapcsolása.
Az A kapcsoló középsõ állásában a mennyezeti C és D lámpák az ajtók
nyitásakor vagy becsukásakor kigyulladnak vagy kialszanak.
Az A kapcsoló bal felének megnyomására a mennyezeti C és D lámpák
az ajtók nyitásától függetlenül, mindig kikapcsolt állapotban maradnak.
Az A kapcsoló jobb felének megnyomására a mennyezeti C és D lámpák
az ajtók nyitásától függetlenül, mindig bekapcsolt állapotban maradnak.
A lámpák kigyulladása és kialvása fokozatos fényerõszabályozással
történik.
A mennyezetvilágítás kikapcsolt állapotában a B kapcsolóval egyenként
mûködtethetjük a térképolvasó lámpákat.
ˆa bal oldal megnyomásakor a C térképolvasó lámpa;
ˆa jobb oldal megnyomásakor a D térképolvasó lámpa gyullad ki.
FONTOS Mielõtt kiszállunk a gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy mind-
két kapcsoló a középsõ állásban legyen. Az ajtók becsukásakor így a
világítás kialszik, és elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését.
Egyébként a beépített idõzítés a motor leállítása után 15 perccel
automatikusan kikapcsolja belsõ világítást.
L0D0077m