ECU Lancia Musa 2009 Notice d'entretien (in French)

Cher Client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi une LANCIA et vous en remercions.
Cette notice a été conçue pour que vous puissiez pleinement profiter des qualités de votre voiture.
Nous vous conseillons de la lire attentivement avant de prendre le volant pour la première fois.
Vous y trouverez les renseignements, prescriptions et conseils importants pour profiter au mieux des qualités techniques
de votre Lancia. Ses caractéristiques et ses particularités y sont exposées en détail, ainsi que d’autres informations essen-
tielles pour l’entretien, la sécurité de conduite et le bon fonctionnement de votre LANCIA.
Il est recommandé de porter une attention particulière aux instructions précédées par les symboles:
pour la sécurité des personnes;
pour le maintien en état de la voiture;
pour la protection de l’environnement.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par LANCIA à ses Clients:
– le Certificat de garantie comportant les termes et les conditions d’application de la garantie
– la gamme des services complémentaires réservés aux Clients LANCIA.
Cette documentation vous permettra de connaître et d’apprécier votre nouvelle voiture ainsi que l’équipe LANCIA qui s’oc-
cupera de l’assistance technique.
Bonne lecture, donc, et bonne route!
Toutes les versions de LANCIA Musa sont détaillées dans cette notice. Vous ne devrez
par conséquent prendre en compte que les informations correspondant à l’équipement et à
la motorisation de la version que vous avez achetée.
001-006 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:25 Pagina 1

SECURITE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
La sécurité et le respect de l’environnement ont été à la base du projet LANCIA Musa.
Grâce à ces concepts, LANCIA Musa a réussi les test les plus rigoureux en termes de sécurité.
Car, de ce point de vue, cette voiture ne se contente pas d’être au top de sa catégorie, mais elle tente aussi d’anticiper
sur les paramètres du futur.
De plus, la recherche incessante de nouvelles solutions plus efficaces pour le respect de l’environnement fait de
LANCIA Musa un modèle à suivre.
Toutes les versions sont en effet équipées de dispositifs de protection de l’environnement en vue d’abattre les émissions
nocives de gaz d’échappement dépassant largement les limites prévues par les normes en vigueur.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
LANCIA Musa a été conçue et réalisée pour répondre non seulement aux exigences traditionnelles de performances et
de sécurité, mais aussi aux problèmes de plus en plus urgents de respect et de protection de l’environnement.
Le choix des matériaux, des techniques et des dispositifs spéciaux est issu d’une étude permettant de réduire
sensiblement les émissions nocives pour l’environnement dans le respect des normes internationales les plus sévères.
001-006 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:25 Pagina 2

APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES
Si vous souhaitez installer sur votre nouvelle voiture des accessoires nécessitant une alimentation
électrique (ce qui risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente
Lanciaqui en calculera la consommation électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en
mesure de fournir la charge demandée.

CODE card
Ne pas la garder dans la voiture, mais choisir un lieu sûr. Il est nécessaire d’avoir toujours à portée de la
main le code électronique figurant sur la CODE card dans l’éventualité d’un démarrage d’urgence.
ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de maintenir en l’état les performances de la voiture, ainsi que ses
caractéristiques de sécurité, de respect de l’environnement et d’économie de fonctionnement.
DANS LA NOTICE D’ENTRETIEN…
...vous trouverez les informations, les conseils et les précautions nécessaires au bon emploi, à la sécurité de
la conduite et à la durée de vie de votre voiture. Veuillez prêter une attention particulière aux symboles "
(sécurité des personnes) #(respect de l’environnement) â(bon état de la voiture).
Si l’afficheur multifonction visualise le message “voir notice”, consultez le chapitre “Témoins et
signalisations” de cette Notice.
001-006 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:25 Pagina 6

7
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDESPLANCHE DE BORD ........................................... 8
COMBINE DE BORD ............................................ 10
SYMBOLES .......................................................... 11
LE SYSTEME LANCIA CODE ............................. 11
LE KIT CLES ET FERMETURE PORTES ........... 13
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ............................ 20
INSTRUMENTS DE BORD .................................. 21
ÉCRAN MULTIFONCTION
(Sur combiné modale à deux lignes)....................... 22
ÉCRAN MULTIFONCTION
(Sur combiné confort à trois lignes) ....................... 25
REGLAGE DES SIEGES ...................................... 38
APPUI-TETE ....................................................... 44
REGLAGES DU VOLANT .................................... 45
RETROVISEURS ................................................. 46
SYSTEME DE CHAUFFAGE/
CLIMATISATION ................................................. 47
CLIMATISEUR MANUEL .................................... 48
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE .......... 52
FEUX EXTERIEURS ........................................... 62
NETTOYAGE DES VITRES ................................. 64
CRUISE CONTROL ............................................. 67
PLAFONNIERS .................................................... 69
BOUTONS DE COMMANDE FEUX ...................... 71INTERRUPTEUR INERTIEL BLOC-SYSTEME
CARBURANT ........................................................ 72
EQUIPEMENT INTERNE .................................... 73
KIT FUMEURS...................................................... 75
PARE-SOLEIL ..................................................... 76
TOIT OUVRANT .................................................. 76
LEVE-GLACES .................................................. 78
COFFRE A BAGAGES .......................................... 80
CAPOT MOTEUR ................................................ 82
BARRES LONGITUDINALES .............................. 83
PHARES ............................................................... 84
SYSTEME ABS ..................................................... 85
SYSTEME EOBD ................................................. 86
AUTORADIO ........................................................ 87
ACCESSOIRES ACHETES
PAR L’UTILISATEUR .......................................... 88
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” ..................................................... 89
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ..................... 90
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ................ 92
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ........... 94
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 7

8
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0374m
1.Diffuseur d’air latéraux - 2.Levier gauche - 3.Tiroir supérieur gauche -4.Levier droit - 5.Diffuseur d’air centraux -
6.Combiné de bord - 7.Tiroir supérieur droit - 8.Compartiments porte-objets 9.Airbag passager - 10.Commandes chauf-
fage/aération/climatisation - 11.Boutons de commande 12.Autoradio (lorsqu’il est prévu) - 13.Dispositif de démarrage -
134.Airbag conducteur - 15.Cruise control (lorsqu’il est prévu).
PLANCHE DE BORD
Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions.
La console centrale, dans ses parties inférieure et supérieure permet plusieurs solutions, en fonction des demandes du client:
voir illustrations suivantes.
fig. 1
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 8

9
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Console centrale supérieure:
❒avec compartiment vide-poches
fixeA-fig. 2et compartiment
(DIN) extractible B-fig. 2pour
installation autoradio;
❒avec autoradio demandée fig. 3.
❒avec Connet Nav+ fig. 4.
Console centrale inférieure:
❒avec climatiseur manuel B-fig. 5;
❒avec climatiseur automatique bi-
zoneC-fig. 6.
fig. 2L0D0231m
fig. 3L0D0232m
fig. 4L0D0359m
fig. 5L0D0234m
fig. 6L0D0235m
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 9

10
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0372m
L0D0010m
fig. 7
fig. 8
TABLEAU DE BORD
Modale
A – Tachymètre (indicateur de vitesse)
B – Jauge de carburant avec témoin de réserve
C – Indicateur température du liquide de re-
froidissement moteur avec témoin de tem-
pérature excessive
D – Compte-tours
E – Ecran multifonction
cmTémoins qui équipent uniquement les
versions Multijet
Confort
A – Tachymètre (indicateur de vitesse)
B – Jauge de carburant avec témoin de réserve
C – Indicateur température du liquide de re-
froidissement moteur avec témoin de tem-
pérature excessive
D – Compte-tours
E – Ecran multifonction reconfigurable
cmTémoins qui équipent uniquement les ver-
sions Multijet
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 10

11
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SYMBOLES
Sur certains éléments de votre voiture,
ou à proximité de ceux-ci, sont appli-
quées des étiquettes spécifiques colo-
rées, dont les symboles sont destinés
à attirer votre attention sur les pré-
cautions à prendre vis-à-vis de l’élé-
ment composant en question.
Une étiquette récapitulant les sym-
boles est fixée sous le capot moteur
fig. 9.
LE SYSTEME
LANCIA CODE
Il s’agit d’un système électronique de
blocage moteur qui s’ajoute à la pro-
tection antivol du véhicule. Il est ac-
tivé automatiquement lorsqu’on retire
la clé du dispositif de démarrage.
Chaque clé abrite un dispositif élec-
tronique pour la modulation du signal
émis en phase de démarrage par une
antenne intégrée au contacteur. Le si-
gnal constitue le “mot de passe”, qui
varie à chaque démarrage, avec lequel
la centrale reconnait la clé et autorise
le démarrage.
fig. 9L0D0375m
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 11

12
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Allumages du témoinYpendant la marche
❒L’éclairage du témoin Yin-
dique que le système effectue un
autodiagnostic (par exemple en
cas de chute de tension).
❒Se le témoin
Ydemeure al-
lumé, recommencer la procédure
ci-dessus en maintenant la clé sur
STOPpendant plus de 30 se-
condes. Si l’anomalie persiste,
s’adresser au Réseau d’Après
Vente Lancia.
FONCTIONNEMENT
Lors de chaque démarrage, en tour-
nant la clé sur la position MAR, la
centrale du système Lancia CODE en-
voie à la centrale de contrôle du mo-
teur un code de reconnaissance pour
désactiver le blocage des fonctions.
L’envoi de ce code de reconnaissance
se produit uniquement si la centrale
du système Lancia CODE reconnaît le
code qui lui a été transmis par la clé.
En tournant la clé sur STOP, le sys-
tème Lancia CODE désactive les fonc-
tions de la centrale de contrôle du mo-
teur.
Si au démarrage le code n’est pas cor-
rectement reconnu, le témoin
Ys’éclaire au combiné de bord.
En pareil cas, tourner la clé sur STOP
et ensuite sur MAR; si le blocage per-
siste, essayer avec les autres clés four-
nies. Si le moteur n’est toujours pas
démarré s’adresser ensuite au Réseau
d’Après Vente Lancia.
ATTENTION Chaque clé est dotée de
son propre code qui doit être mémo-
risé par la centrale du système. Pour
mémoriser des nouvelles clés (8 clés
maximum), s’adresser au Réseau
d’Après Vente Lancia.Les chocs violents risquent
d’endommager les compo-
sants électroniques contenus
dans la clé.
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 12

13
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
LE KIT CLES
ET FERMETURE
PORTES
CODE CARD fig. 10
(En option pour versions / marché
lorsqu'il est prévu)
Avec la voiture et les clés est égale-
ment remise la CODE card sur la-
quelle figurent:
❒le code mécanique des clés Bà
communiquer au Réseau Après-
vente Lancia pour obtenir un
double des clés.
ATTENTION Afin de garantir le fonc-
tionnement parfait des dispositifs
électroniques à l’intérieur des clés, il
faut éviter de les exposer directement
aux rayons du soleil.CLE PRINCIPALE AVEC
TELECOMMANDE fig. 11
La partie métallique Ade la clé est es-
camotée dans la poignée.
La clé actionne:
❒le contacteur;
❒la serrure de la porte côté conduc-
teur;
❒le verrouillage/déverrouillage de la
trappe à carburant (pour versions
dotées de bouchon avec serrure)
fig. 10L0D0376m
En cas de changement de
propriétaire de la voiture, il
est indispensable que le nou-
veau propriétaire entre en
possession de toutes les clés et de la
CODE card.
fig. 11L0D0377m
❒enclenchement du dispositif D-fig.
12verrouillage des portes AV et
AR de l’extérieur en cas de dys-
fonctionnement du système élec-
trique (par ex. batterie épuisée);
❒enclenchement du dispositif de sé-
curité enfants E-fig. 12sur les
portes AR.
Le bouton B-fig. 11permet l’ouver-
ture de la pièce métalliqueA.
fig. 12L0D0246m
007-037 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:26 Pagina 13