airbag off Lancia Musa 2012 Betriebsanleitung (in German)

34
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Aktivieren/Deaktivieren
der Beifahrerfront- und
Seitenairbags zum Schutz des
Körpers (Beif. Airbag)
(für Versionen/Märkte, wo vorgese-
hen)
Mit dieser Funktion kann der Beifah-
rerairbag aktiviert/deaktiviert werden.
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒die Taste MODEdrücken und
nach der Auswahl der am Display
angezeigten Meldung (Bag pass
Off) (zur Deaktivierung) bezie-
hungsweise der Meldung (Bag pass
On) (zur Aktivierung) mit den Ta-
sten+und–, erneut die Taste MO-
DEdrücken;
❒auf dem Display erscheint die Auf-
forderung zur Bestätigung;
❒mit den Tasten +oder–(Ja) (zur
Bestätigung der Aktivie-
rung/Deaktivierung) oder aber
(Nein) auswählen (um abzuleh-
nen);
❒durch kurzes Drücken der Taste
MODEwird eine Meldung zur Be-
stätigung der Auswahl und ansch-
ließend wieder der Menübildschirm
angezeigt. Durch langen Tasten-
druck wird ohne zu Speichern zum
Standardbildschirm zurückge-
kehrt.
MODE
MODE
MODE
– +
L0D2169d L0D2170d
L0D2171d L0D2172d
L0D2173d L0D2174dL0D2174d
L0D2175dL0D2176d
– +
– +
– +

125
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
ALLGEMEINE HINWEISE................................ 126
BREMSFLÜSSIGKEITSMANGEL...................... 126
HANDBREMSE ANGEZOGEN .......................... 126
AIRBAG DEFEKT .............................................. 126
ÜBERTEMPERATUR
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT........................... 127
UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG......... 127
UNZUREICHENDER MOTORÖLDRUCK ........... 128
VERBRAUCHTES ÖL ....................................... 128
STÖRUNG DER ELEKTRISCHEN
SERVOLENKUNG „DUALDRIVE“ ................... 129
UNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN
DER TÜREN ...................................................... 129
SICHERHEITSGURTE NICHT ANGELEGT......... 129
EBD DEFEKT .................................................... 129
EINSPRITZANLAGE DEFEKT ......................... 129
KONTROLLSYSTEM DEFEKT
EOBD-MOTOR .................................................. 129
AIRBAG BEIFAHRERSEITE
AUSGESCHALTET............................................ 130
SYSTEMSTÖRUNG ABS ................................... 131
KRAFTSTOFFRESERVE .................................. 131
GLÜHKERZEN ................................................. 131GLÜHKERZEN DEFEKT .................................. 131
WASSER IM DIESELFILTER............................ 131
WEGFAHRSPERRE LANCIA-
CODE DEFEKT ................................................. 132
NEBELSCHLUSSLEUCHTE ............................. 132
ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG................. 132
BREMSBELÄGE ABGENUTZT......................... 133
PARTIKELFILTER VERSTOPFT ..................... 133
STAND- UND ABBLENDLICHT ....................... 133
FOLLOW ME HOME ......................................... 133
NEBELSCHEINWERFER .................................. 133
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS ........... 134
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS ....... 134
EINSCHALTUNG DER ELEKTRISCHEN
SERVOLENKUNG „DUALDRIVE“ ................... 134
GESCHWINDIGKEITSREGLER
(CRUISE-CONTROL) ........................................ 134
FERNLICHT ...................................................... 134
MÖGLICHE GLATTEISBILDUNG
AUF DER STRASSE .......................................... 134
BEGRENZTE REICHWEITE............................. 134
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN

127
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
Wenn beim Drehen des
Zündschlüssels auf Positi-
on MAR die Kontrollleuchte
¬nicht
aufleuchtet oder während der Fahrt
dauerhaft leuchtet, besteht die Mög-
lichkeit, dass eine Störung an den
Rückhaltesystemen vorliegt. In die-
sem Fall werden die Airbags oder
die Gurtstraffer bei einem Unfall
nicht aktiviert oder in einigen we-
nigen Fällen fälschlicherweise ak-
tiviert. Vor einer Weiterfahrt Kon-
takt zum Lancia Kundendienstnetz
aufnehmen und die Anlage sofort
kontrollieren lassen.
Ein Defekt an der Kontroll-
leuchte
¬wird durch Blin-
ken nach den normalen 4 Sekunden
der Kontrollleuchte “angezeigt, die
zur Meldung des ausgeschalteten
Beifahrerairbags dient. DasAirbag-
Systen sorgt auch für die automati-
sche Deaktivierung der Airbags auf
der Beifahrerseite (Front-und Sei-
tenairbag, für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen) In diesem Fall zeigt die
Kontrollleuchte
¬unter Umständen
eventuelle Störungen der Rückhal-
tesysteme nicht an. Vor einer Wei-
terfahrt Kontakt zum Lancia Kun-
dendienstnetz aufnehmen und die
Anlage sofort kontrollieren lassen.
ZUR BEACHTUNG
ZUR BEACHTUNG
ÜBERTEMPERATUR
MOTORKÜHLFLÜSSIG
KEIT (rot)
Beim Drehen des Zündschlüs-
sels auf Position
MARleuchtet die
Kontrollleuchte auf, muss aber nach
einigen Sekunden erlöschen.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
der Motor überhitzt ist.
Wenn sich die Kontrollleuchte ein-
schaltet, wie folgt vorgehen:
❒
bei normaler Fahrt: das Fahr-
zeug anhalten, den Motor abstellen
und prüfen, ob der Wasserstand im
Behälter nicht unter der Markie-
rungMINliegt. In diesem Fall ei-
nige Minuten warten, damit der
Motor abkühlen kann. Dann lang-
sam und vorsichtig den Verschluss
öffnen, Kühlflüssigkeit nachfüllen
und prüfen, dass deren Füllstand
zwischen den Markierungen MIN
undMAXim Behälter liegt. Außer-
dem eine Sichtprüfung auf eventu-
ell vorhandene Flüssigkeitsverluste
vornehmen. Falls nach dem näch-
sten Anlassen die Kontrollleuchte
wieder leuchtet, wenden Sie sich an
das Lancia Kundendienstnetz.
u
❒falls das Fahrzeug stark bean-
sprucht wird(zum Beispiel beim
Anhängerbetrieb an Steigungen
oder bei voll beladenem Fahrzeug):
die Fahrt verlangsamen und, falls
die Kontrollleuchte eingeschaltet
bleibt, das Fahrzeug anhalten. Für
2 oder 3 Minuten bei laufendem
Motor leicht Gas geben, damit ein
besserer Durchfluss der Kühlflüs-
sigkeit unterstützt wird, und ansch-
ließend den Motor abstellen. Den
Flüssigkeitsstand, wie zuvor be-
schrieben, überprüfen.
ZUR BEACHTUNG Im Fall von sehr
stark beanspruchenden Strecken wird
empfohlen, nach dem Anhalten den
Motor für einige Minuten laufen zu las-
sen, leicht Gas zu geben und den Mo-
tor dann erst abzustellen.
Das Display zeigt die dafür vorgese-
hene Meldung.
UNZUREICHENDE
BATTERIELADUNG
(rot)
Beim Drehen des Zündschlüs-
sels auf Position
MARleuchtet die
Kontrollleuchte auf, muss aber nach
dem Anlassen des Motors erlöschen (ei-
ne kurze Verzögerung bei Motor im
Leerlauf ist zulässig). Wenn die Kon-
trollleuchte weiter leuchtet, wenden Sie
sich an das Lancia-Kundendienstnetz.
w
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN

156
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
IM NOTFALL
VORDERE DECKENLEUCHTE
Abb. 34
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
❒die Laderaumtür öffnen,
❒die Deckenleuchte Aabnehmen, in-
dem man am durch Pfeil gezeigten
Punkt als Hebel ansetzt.
❒die Schutzklappe Böffnen und die
eingedrückte Glühlampe heraus-
ziehen und auswechseln;
❒die Schutzklappe Bauf das Leuch-
tenglas schliessen;
❒DeckenleuchteAwieder einbauen
und dabei auch die korrekte Lage
achten; zunächst von einer Seite,
dann auf die andere drücken, bis
der Sperranschlag hörbar ist.
Abb. 34L0D0197m
AUSWECHSELN
VON SICHERUNGEN
ALLGEMEINES Abb. 35
Die Sicherungen schützen die elektri-
sche Anlage bei Defekten oder unsach-
gemäßen Eingriffen an der Anlage.
Wenn eine Vorrichtung nicht funktio-
niert, muss die Funktionstüchtigkeit
der entsprechenden Schutzsicherung
geprüft werden: das Sicherungsele-
mentAdarf nicht unterbrochen sein.
Andernfalls muss die durchgebrannte
Sicherung durch eine andere mit der
gleichen Amperezahl (gleiche Farbe)
ersetzt werden.
B: unversehrte Sicherung,
C: Sicherung mit unterbrochenem Si-
cherungselement.
Um eine Sicherung zu erneuern, Pin-
zetteDam Verteiler auf dem Arma-
turenbrett benützen.
Abb. 35L0D0198m
Falls die Sicherung erneut
unterbrochen wird, wenden
Sie sich an das Lancia Kunden-
dienstnezt.
ZUR BEACHTUNG
Diee Sicherung darf niemals
durch eine neue mit höherer
Stromstärke ersetzt werden.
BRANDGEFAHR!
Wenn eine Hauptsicherung
(MEGA-FUSE, MIDI-FU-
SE, MAXI-FUSE) durchgebrannt
ist, sich an das Lancia-Kunden-
dienstnetz wenden.
ZUR BEACHTUNG
Wenn eine Hauptsicherung
zum Schutz der Sicherheits-
systeme (Airbagsystem, Bremssy-
stem), der Triebwerkssysteme (Mo-
torsystem, Getriebesystem) oder des
Lenksystems ausgelöst wird, wenden
Sie sich bitte an das Lancia-Kun-
dendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG

213
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
Flüssigkeitsstände
– Überprüfung / Kontrolle 171
Frontairbags ....................... 108
– Frontairbag Beifahrerseite 109
– Frontairbag Fahrerseite . 108
– Manuelle Deaktivierung
Front- und Seitenairbag
Beifahrerseite ................. 110
FSP (Sicherheitsschalter für die
Kraftstoffsperre) ............... 72
Funksender und mobiltelefone 89
Gewichte ............................ 200
GSI (System)....................... 87
Gummileitungen ................ 180
Gurtstraffer ........................ 99
Heckscheiben-Waschanlage
– Bedienung ..................... 64
– Waschflüssigkeitsstand .. 175
Heckscheibenwischer
– Bedienung ..................... 64
– Wischerblatt .................. 181
– Sprühdüse ...................... 182
Identifizierungsdaten ......... 188
Im Notfall .......................... 135Instrumententafel .............. 8
Instrumententafel ............... 10
Interne Ausstattung
– Ablagefach ..................... 73
– Ablagefach am Dach ...... 74
– Getränke-/Dosenhalter ... 74
– Hinteres CD-Halter mit
Vertiefung als Dosenhalter 75
– Kartentasche .................. 74
– Obere Ablagefächer ........ 73
– Stromanschlüsse ............. 75
Isofix Universal
(Kindersitztyp) ................. 105
Karosserie
– Code der Karosserieversion 190
– Wartung ........................ 182
Kennzeichenbeleuchtung
– Glühlampe ersetzen ....... 154
Kinder sicher befördern ...... 101
Kindersicherheit (Vorrichtung) 19
Kindersitzes
„Isofix Universal“ .............. 105
Kofferraum ........................ 80
Kofferraumerweiterung ...... 80Kontrollleuchten und
Meldungen ....................... 125
Kopfstützen ........................ 44
Kraftstoff
– Kraftstoffstandanzeige ... 21
– Verbrauch ...................... 204
– Schalter zum Sperren der
Kraftstoffversorgung ...... 72
Kraftübertragung ............... 192
Kupplung ........................... 192
Lampe (Auswechseln einer
Lampe) ............................ 147
Lancia-CODE (System) ...... 11
Längsstangen .................... 83
Leistungen ......................... 199
Lenkrad (Einstellung) ........ 45
Lenkradblockierung ........... 20
Lenkung ............................. 193
Leuchtweitenregulierung .... 84
Leuchtweitenregulierung
(elektrische Einstellung) ... 84
Luftdüsen .......................... 48
Manuelle Klimaanlage ........ 48
Mechanical Brake Assist ..... 85

214
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
Motor
– Anlassen ........................ 20
– Kenndaten ..................... 191
– Identifizierungscode ...... 188
– Versorgung ..................... 192
Motorhaube ........................ 82
Motoröl
– Technische Eigenschaften 202
– Überprüfung der
Füllstände ..................... 173
Motorölstand ...................... 173
Motorraum ......................... 171
Motorstart und Fahrt ......... 113
Multifunktionsdisplay ........22-25
Nebelscheinwerfer
– Bedientaste .................... 71
– Glühlampe ersetzen ....... 153
Nebelschlussleuchte
– Bedientaste .................... 71
– Glühlampe ersetzen ....... 154
Obere Ablagefächer ............. 73
Parksensoren ...................... 90Radeinstellung ................... 194
Räder .................................. 194
Radfelgen und Räder .......... 194
Radwechsel ........................ 142
Regensensor ....................... 65
Rim Protector ..................... 194
Rückfahrscheinwerfer
– Glühlampe ersetzen ....... 154
Rückspiegel ........................ 46
Schaltgetriebe (Gebrauch). . 117
Scheiben (Reinigung) ......... 182
Scheibenheber ..................... 78
Scheibenwaschanlage
– Bedienung .................... 64
– Waschflüssigkeitsstand .. 175
Scheibenwischer
– Bedienung ..................... 64
– Wischerblätter .............. 181
– Sprühdüsen ................... 182
Scheinwerfer ...................... 84
Schiebedach ....................... 76
Schilder .............................. 188
Schleppen von Anhängern .. 119Schlüssel-Kit und
Türverriegelung ................ 13
Schmiermittel (Eigenschaften) 202
Schneeketten ...................... 123
Seitenairbags ...................... 110
Serienmäßige Reifen .......... 179
Sicherheit ........................... 95
Sicherheitsgurte
– Allgemeine Hinweise ..... 100
– Höhenverstellung .......... 97
– S.B.R.-System ................ 97
– Verwendung .................. 96
– Wartung ........................ 101
Sicherheitsschalter für die
Kraftstoffsperre (FSP) ....... 72
Sicherungen ....................... 156
Sitze ................................... 38
Sonnenblenden ................... 76
Stand der Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit 175
Stand der Motorkühlflüssigkeit 174
Standlichter
– Bedienung ..................... 62
– Glühlampen ersetzen ..... 152