Lancia Musa 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

30
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika (Chiave)
Ta funkcja umożliwia: odblokowanie
drzwi przednich i tylnych, odblokowa-
nie jedynie drzwi kierowcy lub odbloko-
wanie wszystkich drzwi wraz z pokry-
wą bagażnika.
Aby wykonać to ustawienie, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODEna
wyświetlaczu pojawi się „Apri porte” –
Otwórz drzwi, „Apri guida” – Otwórz
drzwi kierowcy i „Apri tutto” – Otwórz
wszystko;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
Wybrana pozycja będzie migać na wy-
świetlaczu;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania. – nacisnąć krótko przycisk MODEna
wyświetlaczu migał będzie „il mese” –
miesiąc”;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregu-
lować;
– nacisnąć krótko przycisk MODEna
wyświetlaczu migał będzie „il giorno” –
dzień;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregu-
lować.
Uwaga Poszczególne naciśniecie przyci-
sków +lub –powoduje zwiększenie lub
zmniejszenie o jedną jednostkę. Przy-
trzymanienaciśniętego przycisku powo-
duje zwiększenie/ zmniejszenie szybkie
automatyczne. Gdy zbliżamy się do wy-
maganej wartości, dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania. Tryb zegara 12h/24h
(Modo orol.)
Ta funkcja umożliwia ustawienie wska-
zań w trybie 12h lub 24h.
Aby wyregulować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODEna
wyświetlaczu migać będzie 12h lub 24h
(w zależności od poprzedniego ustawie-
nia);
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MODEaby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
Regulacja daty (Regolaz. data)
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty
(rok – miesiąc – dzień).
Aby uaktualnić datę należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODEna
wyświetlaczu migał będzie „l’anno” – rok;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregu-
lować;

31
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Jednostka miary „odległości”
(Dist. unita)
Funkcja ta umożliwia ustawienie jednost-
ki miary „Odległości” (w km lub w mil).
Aby ustawić wymaganą jednostkę mia-
ry, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu migać będą (km) lub (mi)
(w zależności od poprzedniego ustawie-
nia);
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MODEaby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.Aby wykonać te ustawienia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu migać będą (km/l) lub
(l/100km) (w zależności od poprzednie-
go ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MODEaby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania. Jednostka miary „zużycia paliwa ”
(Consumo)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jed-
nostki miary odpowiadającej ilości zuży-
tego paliwa (km/l, l/100km lub mpg) w
zależności od wybranej jednostki miary
odległości (km lub mile, patrz rozdział
poprzedni „Jednostka miary odległości”).
Jeżeli ustawioną jednostką miary odle-
głości są „km” na wyświetlaczu możliwy-
mi ustawieniami jednostek miary będą
(km/l lub l/100km) odnoszące się do ilo-
ści zużytego paliwa. Jeżeli jednostka mia-
ry odległości ustawi ona jest w „mi” na
wyświetlaczu wyświetli się ilość zużywa-
nego paliwa w „mpg”.

32
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Regulacja głośności sygnalizacji
akustycznej awarii/ ostrzeżeń
( Vol. buzzer)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie
(w 8 poziomach) głośność sygnału aku-
stycznego (buzzer) towarzyszącego
ewentualnej sygnalizacji o awa-
rii/ostrzeżeń. Aby ustawić wymaganą
głośność należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu migać będzie „poziom” gło-
śności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregu-
lować;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania. Wybór języka (Ling.)
Informacje wyświetlane na ekranie,
wcześniej ustawione, mogą być przed-
stawione w następujących językach: wło-
skim, niemieckim, angielskim, hiszpań-
skim, francuskim, portugalskim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu migać będzie „lingua” – „ję-
zyk” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MODEaby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania. Jednostka miary „temperatury”
(Temp. unità)
Funkcja ta umożliwia ustawienie jed-
nostki miary temperatury (°C lub °F).
Aby ustawić wymaganą jednostkę mia-
ry, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu migać będą (°C) lub (°F)
(w zależności od poprzedniego ustawie-
nia);
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.

33
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Głośność przycisków
(Regulacja głośności przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 po-
ziomach) głośności sygnalizacji aku-
stycznej, która towarzyszy naciskaniu
przycisków MODE, +i –.
Aby ustawić wymaganą głośność należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu migać będzie „poziom” gło-
śności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub – aby wyregu-
lować;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
Reaktywacja brzęczyka sygnalizacji
S. B. R. (Buzz. cint.)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wy-
łączeniu systemu S. B. R w ASO Lan-
cia (patrz „Bezpieczeństwo” w rozdziale
„System S. B. R.”).Poniżej 200 km sygnalizacja powtarza-
na jest częściej w miarę zbliża się do te-
go terminu. Dla wersji 1,3 Mutijet, aby
wymienić filtr powietrza, olej silnikowy
i filtr oleju silnikowego, patrz opis w roz-
dziale „Obsługa samochodu” – „Wykaz
czynności przeglądów okresowych”.
Wskazanie będzie w km lub w milach
zgodnie z ustawioną jednostką miary. Gdy
obsługa okresowa zbliża się do przewi-
dzianego okresu, obracając kluczyk w wy-
łączniku zapłonu w położenie MAR, n a
wyświetlaczu ukaże się napis „Service” na-
stępnie i ilość kilometrów/mil lub dni po-
zostałych do obsługi samochodu. Infor-
macja o „Obsłudze okresowej” przedsta-
wiana jest w kilometrach (km)/migla (mi)
lub w dniach (gg) w zależności od cza-
sookresu, który minie pierwszy. Zwrócić
się do ASO Lancia, która wykona oprócz
operacji przewidzianych w „Wykazie
czynności obsługi okresowej” lub w „Wy-
kazie przeglądów rocznych” także wyze-
rowanie tych wskazań (reset). Obsługa okresowa (Ser vice)
Ta funkcja umożliwia wizualne wskaza-
nia odpowiadające okresom, w kilome-
trach lub w dniach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, n a
wyświetlaczu ukaże się przebieg w km
lub w milach w zależności od poprzed-
niego ustawienia (patrz rozdział „Jed-
nostka miary odległości”);
– nacisnąć przycisk +lub – aby wyświe-
tlić okres w dniach;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego.
UWAGA „Wykaz czynności obsługi
okresowej” przewiduje obsługę samo-
chodu, co 20.000 km (lub wartości od-
powiadającej w milach) lub raz w roku;
to wskazanie ukazuje się automatycznie
na wyświetlaczu, gdy kluczyk jest w po-
łożeniu MAR, począwszy od 2.000 km
(lub wartości odpowiadającej w milach)
lub 30 dni jakie pozostały do tego ter-
minu i jest powtarzane co 200 km (lub
wartości odpowiadającej w milach) lub
co 3 dni.

34
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Aktywacja/Dezaktywacja
poduszki powietrznej po stronie
pasażera przedniej i bocznej
(side bag - dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Ta funkcja umożliwia włączenie/wyłą-
czenie air bag po stronie pasażera.
Procedura jest następująca:
❒nacisnąć przycisk MODEi po uka-
zaniu się na wyświetlaczu komunika-
tu (Bag pass Off ) (wyłączyć) lub ko-
munikatu (Bag pass On) (uaktywnić)
za pomocą naciśnięcia przycisku +i –
nacisnąć ponownie przycisk MODE;
❒na wyświetlaczu ukaże się komunikat
żądający potwierdzenia;
❒za pomocą naciśnięcia przycisku +lub
–wybrać ( YES), (aby potwierdzić
włączenie/wyłączenie) lub (No), (aby
zrezygnować);
❒nacisnąć krótko przycisk MODEwy-
świetlony zostanie komunikat po-
twierdzający wybór i powraca się do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
MODE
MODE
MODE
– +
L0D2169g L0D2170g
L0D2171g L0D2172g
L0D2173g L0D2174gL0D2174g
L0D2175gL0D2176g
– +
– +
– +

35
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Wyjście z Menu
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl
ustawień przedstawionych na ekranie
menu.
Nacisnąć krótko przycisk MODE, a b y
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Po naciśnięciu przycisku +na wyświe-
tlaczu ukaże się pierwsza pozycja menu
(Lim. vel.).Obie funkcje można wyzerować (reset
–rozpoczynając nową podróż).
„W „General Trip” możliwe są wskaza-
nia następujących wielkości:
– Zasięg
– Przejechana odległość
– Średnie zużycie paliwa
– Chwilowe zużycie paliwa
– Średnia prędkość
– Czas podróży (podczas jazdy).
„Trip B” umożliwia wyświetlenie nastę-
pujących wielkości:
– Przejechana odległość B
– Średnie zużycie paliwa B
– Średnia prędkość B
– Czas podróży B (podczas jazdy).
UWAGA „Trip B” jest funkcją, którą
można wyłączyć (Patrz rozdział „Akty-
wacja Trip B”). Wielkości „Autonomia”
– „Zasięg” i „Consumo istantaneo” –
„Chwilowe zużycie paliwa” nie mogą być
zerowane. KOMPUTER POKŁADOWY
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Opis ogólny
„Komputer pokładowy” umożliwia
wskazania, przy kluczyku w pozycji
MAR, wielkości odpowiadających sta-
nowi funkcjonowania samochodu. Funk-
cja ta składa się z „General trip” monito-
rująca „podróż kompletną” samochodu
i z „Trip B” moniturujaca „podróż okre-
sową”; ta ostatnia funkcja „zawiera się”
(jak pokazano na rys. 30) wewnątrz po-
dróży kompletnej.

36
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Nowa podróż
Rozpoczyna się od wykonania wyzero-
wania:
– „manualnie” przez użytkownika, za po-
mocą naciśnięcia odpowiedniego przy-
cisku;
– „automatycznie”, gdy „przejechana od-
ległość” osiągnie wartość 9999,9 km lub,
gdy „czas podróży” osiągnie war-
tość 99.59 (99 godzin i 59 minut);
– po każdym odłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowa-
nia wykonana w obecności wskazań
w „General Trip” powoduje równocze-
sne wyzerowanie także w „Trip B”, na-
tomiast wyzerowanie w „Trip B” powo-
duje reset tylko wartości odpowiadają-
cych tej funkcji. Średnia prędkość
Przedstawia wartość średniej prędkości
samochodu w zależności od upływające-
go całkowitego czasu od rozpoczęcia no-
wej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej
podróży.
OSTRZEŻENIE W przypadku braku
informacji, wszystkie wielkości w Kom-
puterze pokładowym zostaną zastąpio-
ne „- - - -” w miejsce wartości. Gdy zo-
staną przywrócone warunki normalnego
funkcjonowania, obliczanie różnych war-
tości zostanie przywrócone w sposób re-
gularny, bez wyzerowania wartości wska-
zywanych poprzednio jako anomalie,
oraz bez rozpoczęcia wskazań nowej po-
dróży.
Przycisk sterujący TRIP
rys. 29
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwi-
gni prawej, umożliwia, przy kluczyku w
wyłączniku zapłonu w pozycji MAR,
dostęp do wskazań wielkości opisanych
poprzednio, a także wyzerowanie dla
rozpoczęcia nowej podróży:
– nacisnąć krótko, aby zaakceptować wy-
świetlanie różnych wielkości;
– nacisnąć dłużej, aby wyzerować (reset)
i następnie rozpocząć nową podróż. Wskazywane wielkości
Zasięg
Wyświetla orientacyjną odległość, jaką
można przyjechać na paliwie znajdują-
cym się w zbiorniku, pod warunkiem
utrzymania tego samego stylu jazdy. Na
ekranie wyświetli się wskazanie “----”,
jeśli wydarzą się następujące przypadki:
– wartość zasięgu mniejsza od 50 km
(lub 30 mi) lub poziom paliwa mniejszy
od 4 litrów;
– w przypadku postoju samochodu przy
silniku uruchomionym przez dłuższy
czas.
Przejechana odległość
Wskazuje przejechaną odległość od roz-
poczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia orientacyjne średnie zuży-
cie paliwa od ponownego rozpoczęcia
jazdy.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyraża zmieniające się, ciągle uaktual-
niane zużycie paliwa. W przypadku po-
stoju samochodu przy silniku urucho-
mionym na wyświetlaczu ukaże się
wskazanie „- - - -”.
rys. 29L0D0026m

37
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Procedura rozpoczęcia podróży
Przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, wykonać wyzerowanie (reset) nacisnąć i przytrzymać naciśnięty przy-
cisk TRIPdłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z TRIP
Wychodzi się automatycznie z funkcji TRIPpo wyświetleniu wszystkich wielkości lub przytrzymując naciśnięty przycisk MO-
DEpowyżej 2 sekund.
Reset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej podróży
okresowejKoniec podróży okresowej
Rozpoczęcie
nowej podróży okresowej
Reset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej Reset GENERAL TRIP
Koniec podróży kompletnej
Rozpoczęcie nowej podróżyReset GENERAL TRIP
Koniec podróży
Rozpoczęcie nowej podróży
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
rys. 30

38
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Regulacja pochylenia oparcia
Przesunąć dźwignięD-rys. 32w kie-
runku pokazanym strzałką, ustawić opar-
cie w wymaganej pozycji, następnie
zwolnić dźwignię.
Regulacja lędźwiowa
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Aby wyregulować oparcie pleców pomię-
dzy plecami i oparciem siedzenia, obracać
pokrętłemC-rys. 32w prawo aby zwięk-
szyć podparcie lędźwiowe lub w kierun-
ku przeciwnym aby je zmniejszyć.
REGULACJA
SIEDZEŃ
SIEDZENIA PRZEDNIE
Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię A-rys. 31i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu i usta-
wić w wymaganej pozycji: podczas jazdy
ręce powinny być lekko zgięte i trzymać
koło kierownicy.
Sprawdzić zawsze, czy siedzenie dobrze
zablokowało się w prowadnicach, pró-
bując przesunąć je do przodu i do tyłu.
Regulacja wysokości
(po stronie kierowcy)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Przesuwając dźwignię B-rys. 31w górę
lub w dół ustawić siedzenie w wymaga-
nym położeniu
OSTRZEŻENIE Regulację wysokości
siedzenia kierowcy, należy wykonać sie-
dząc na siedzeniu i w samochodzie za-
trzymanym.
rys. 31L0D0041mrys. 32L0D0042m
Po wy ko na niu re gu la cji
spraw dzić za wsze za blo ko -
wa nie sie dze nia.
UWAGA

39
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Regulacja podłokietnika rys. 33
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Aby użyć podłokietnika należy przesu-
nąć z pozycji1w pozycję2.
Ustawienie siedzenia pasażera
w pozycji stolik
Ustawić podłokietnik (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano) w po-
zycji pionowej.
Z miejsca kierowcy lub z miejsc tylnych
przesunąć dźwignię A-rys. 34w kierun-
ku pokazanym strzałką, obrócić oparcie
rys. 35na poduszkę siedzenia, a następ-
nie zwolnić ją. W tej pozycji tylna część
oparcia siedzenia może być użyta jako
stolik. Ogrzewanie siedzeń
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Aby włączyć/wyłączyć nacisnąć przycisk
B-rys. 36aby ogrzać siedzenie po stro-
nie kierowcy iC-rys. 36aby ogrzać sie-
dzenie po stronie pasażera.
Włączenie ogrzewania sygnalizowane jest
świeceniem się diody w tym przycisku.
Ustawienie siedzenia
kierowcy w pozycji stolik
Aby ustawić siedzenie po stronie kie-
rowcy w pozycji stolik, wyjąć całkowi-
cie zagłówek (patrz „Wyjmowanie za-
główka” w rozdziale „Zagłówek”) i wy-
konać procedurę opisaną poprzednio.
rys. 33L0D0043mrys. 34L0D0044m
rys. 35L0D0045m
rys. 36L0D0046m