ABS Lancia Musa 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ARMATURNA PLO^A................................................. 8
INSTRUMENT PLO^A.............................................10
SIMBOLI.................................................................\
.11
LANCIA CODE SISTEM............................................ 11
KLJU^EVI I SUSTAV ZAKLJU^AVANJA...................... 13
KONTAKT BRAVA......................................................20
INSTRUMENTI....................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON
(zaslon sa prikazom u dva reda)...................................22
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON
(zaslon sa prikazom u tri reda).....................................25
SJEDALA................................................................. 38
NASLONI ZA GLAVU.................................................44
UPRAVLJA^............................................................. 45
RETROVIZORI........................................................ 46
SUSTAV ZA UPRAVLJANJE GRIJANJEM
I PROVJETRAVANJEM..............................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ.......................48
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ
(DVOZONSKI) ......................................................... 52
VANJSK A SVJETLA................................................... 62
PRANJE STAK ALA.................................................... 64
CRUISE CONTROL - REGULATOR
STALNE BRZINE.....................................................67
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
STROPNA SVJETLA.................................................69
KOMANDE.............................................................. 96
KOMANDE SVJETALA.............................................. 71
INERCIJSKI PREKIDA^
DOVODA GORIVA.................................................... 72
UNUTRA[NJA OPREMA.......................................... 73
OPREMA PU[A^A....................................................75
SJENILA ZA SUNCE.................................................76
KROVNI OTVOR...................................................... 76
ELEKTRI^NI PODIZA^I STAK ALA........................... 78
PRTLJA@NIK........................................................... 80
POKLOPAC MOTORA.............................................. 82
KROVNI NOSA^I ..................................................... 83
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM............................................................ 85
EOBD SISTEM........................................................ 86
AUDIO SUSTAV........................................................ 87
DODATNA OPREMA NABAVLJENA
OD STRANE VLASNIK A VOZILA............................... 88
"DUALDRIVE" ELEKTRI^NI SERVO
UPRAVLJA^............................................................. 89
PARKIRNI SENZORI................................................ 91
NA BENZINSKOJ POSTAJI........................................ 92
ZA[TITA OKOLI[A................................................... 94
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

ABS SISTEMVozilo je opremljeno sa ABS ko~ionim
sistemom, koji sprje~ava blokiranje
kota~a pri ko~enju, omogu}avaju}i bolje
dr`anje na cesti i daju}i vozilu ve}u
upravljivost pri naglom ko~enju u
ote`anim prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD-om
(Electronic Brake Distributor) koji
raspore|uje ko~iono djelovanje izme|u
prednjih i stra`njih kota~a.
VA@NO Da bi se dobila maksimalna
efikasnost ko~ionog sistema, potrebno je
da pro|e period uhodavanja od otprilike
500 km; tijekom toga perioda, bilo bi
dobro da izbjegavate nagla, uzastopna i
duga ko~enja.INTERVENIRANJE ABS-a
SIGNALIZIRANJE KVAROVA
Kvar ABS-a Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano
pulsiranje pedale ko~nice i ~uti zvuk koji
pri tome nastaje: navedeni slu~aj
ukazuje na to morate prilagoditi svoju
brzinu tipu prometnice na kojoj se
trenutno vozite.
Ako se ABS uklju~i, zna~i da se
dosegnula granica dr`anja izme|u
gume i povr{ine ceste: stoga je potrebno
usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
U slu~aju kvara na sistemu ABS-a,
upaliti }e se upozoravaju}i signal
zajedno sa porukom na nadogradivom i
multifunkcijskom zaslonu (gdje je pre-
dvi|eno) (pogledajte pod "Upozora-
vaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje
u~inkovit ali bez pomo}i ure|aja protiv
blokiranja kota~a. Radi provjere
sistema obratite u najbli`i ovla{teni
servis Lancie, voze}i na na~in da
izbjegavate nagla ko~enja. UPOZORENJE
Ako se ABS uklju~i, zna-
~i da se dosegnula gra-
nica dr`anja izme|u gume i
povr{ine ceste: stoga je potrebno
usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
UPOZORENJE
ABS bolje iskori{tava
raspolo`ivo dr`anje za
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati;
stoga je uvijek potreban oprez na
skliskim povr{inama: bez
poduzimanja nepotrebnih rizika.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Kvar EBD
U slu~aju kvara na EBD sistemu,
upaliti }e se upozoravaju}i signalizajedno sa porukom (gdje je
predvi|eno) na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu (pogledajte "Upo-
zoravaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju pri naglome ko~enju
mo`e do}i do ranijeg blokiranja stra-
`njih kota~a sa mogu}no{}u njihovog
proklizavanja. Radi provjere sistema
obratite se najbli`em ovla{tenome
servisu Lancie voze}i do njega naro~ito
pa`ljivo.
EOBD SISTEMEOBD sistem (European On Board
Diagnosis) omogu}ava stalno dijagno-
sticiranje komponenti vozila koji utje~u
na emisiju {tetnih plinova.
Tako|er se i voza~ upozorava paljenjem
upozoravaju}eg signala na instru-
ment plo~i (zajedno sa odgovaraju}om
porukom na multifunkcijskom zaslonu)
(pogledajte "Upozoravaju}a signaliza-
cija i poruke") kada ova stanja vi{e nisu u
potpunosti zadovoljavaju}a.
Sa svrhom da:
zadr`i pod kontrolom djelotvornost
sistema;
upozori kada kvar izazove razinu
emisije iznad granice koji je pro-
pisana Evropskim zakonima;
upozori na potrebu izmjene pokva-
renih komponenti.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
Kada se ABS uključi a Vi
to osjetite pulsiranjem papučice
kočnice, ne popuštajte pedalu
kočnice već nastavite čvrsto
držati pritisnutu pedalu kočnice;
na ovaj način imati će te najkraći
mogući zaustavni put u skladu
sa uvjetima na površini ceste. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako se upali upozora-
vajući signal (zajedno sa
porukom na multifunkcijskom
zaslonu) odmah zaustavite
vozilo i obratite se najbližem
ovlaštenome servisu Lancie.
Istjecanje tekućine iz hidrau-
ličkog sustava može ugroziti rad
kočionog sustava kako standa-
rdnog tako i onoga opremljenog
sa ABS-om.

Optere}enje koje prikolica vr{i na vu~nu
kuku u jednakoj mjeri smanjuje nosivost
vozila. Da bi bili sigurni da ne prelazite
maksimalno dopu{tenu masu vu~nog
tereta (navedeni u priru~niku) pri
ra~unanju uzmite masu prikolice
potpuno optere}enu, uklju~uju}i
opremu i osobnu prtljagu.
Ne prekora~ujte ograni~enja brzine za
vozila sa prikolicom zemlje u kojoj se
vozite. U svakom slu~aju ne prelazite
maksimalnu brzinu od 100km/h.ABS sistem, ako je vozilo
opremljeno, ne utje~e na
ko~ioni sistem prikolice. Iz toga
razloga budite naro~ito oprezni
na skliskom kolniku.
Niti u kojemu slu~aju ne
radite izmjene na
ko~ionom sustavu vozila sa
ciljem boljeg upravljanja ko~e-
njem prikolice. Ko~ioni sustav
prikolice mora biti u potpunosti
neovisan o hidrauli~nom sistemu
vozila. POSTAVLJANJE VU^NE KUKE
Postavljanje vu~ne kuke na
konstrukciju vozila treba obaviti
stru~njak prema uputstvima koja
slijede po{tuju}i i dodatne i/ili
upotpunjavaju}i podatke koji se dobiju
od proizvo|a~a samoga ure|aja.
Da bi se vu~na kuka postavila mora biti
u skladu sa zakonskim propisima,
uputstvima Preporuke 94/20/EC i
njezinih naknadnih dopuna.
Upotrebljavajte vu~nu kuku prikladnu
za maksimalno vu~no optere}enje
vozila na koje se vu~na kuka postavlja.
Za elektri~no spajanje se treba koristiti
jedinstven konektor koji se op}enito
postavlja na posebni nosa~ koji je
uobi~ajeno pri~vr{}en na sam ure|aj za
vu~u, tako|er na vozilo se treba
instalirati posebna elektronska centrala
za upravljanje vanjskim svjetlima
prikolice.
Za elektri~no spajanje, za 7 ili 13 polni
12VDC sklop mora se upotrebljavati
(CUNA/UNI i ISO/DIN norme).
Koristite upute proizvo|a~a ili vozila
i/ili vu~ne kuke.
Elektri~na ko~nica se mora napajati
strujom direktno iz akumulatora
kablom popre~nog presjeka ne manjim
od 2.5mm .
VA@NO Elektri~na ko~nica ili drugi
ure|aji se koriste kada motor radi.
K ao dodatak elektri~nim izvodima
vozila mo`e se spojiti samo kabel za
napajanje elektri~ne ko~nice i
osvjetljenja u prikolici s time da snaga
`arulje ne prelazi 15W.
Za spajanja koristite prisutnu kontrolnu
jedinicu sa kabelom iz akumulatora
popre~nog presjeka ne manjeg od
2.5mm .
2
2
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORAVA- JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI

UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORENJA OD OP]E [email protected]
NEDOSTATAK KO^IONE TEKU]INE ........................126
UKLJU^ENA RU^NA KO^NICA..................................126
KVAR NA ZRA^NOM JASTUKU ....................................126
PREVISOK A TEMPERATURA
RASHLADNE TEKU]INE...........................................127
ISPRA@NJEN AKUMULATOR .....................................127
NEDOVOLJAN TLAK ULJA U MOTORU .....................128
ULJE U MOTORU IZGUBILO SVOJSTVA ...................128
KVAR NA ELEKTRI^NOM
SERVOUPRAVLJA^U "DUALDRIVE" .........................128
NEPRAVILNO ZATVORENA VRATA ............................128
NEZAKOP^ANI SIGURNOSNI POJASEVI ...................128
KVAR EBD SISTEMA ...................................................129
KVAR NA SUSTAVU UBRIZGAVANJA ...........................129
KVAR NA SISTEMU UPRAVLJANJA
MOTOROM (EOBD) . ..................................................129
DEAKTIVIRANI ZRA^NI JASTUK SUVOZA^A .............130
NEDJELOTVORAN ABS SISTEM ...............................130
REZERVA GORIVA ......................................................130 SVJE]ICE ZA PREDGRIJAVANJE
...............................131
KVAR NA GRIJA^IMA ZA PREDGRIJAVANJE ...............131
VODA PRISUTNA U FILTERU GORIVA.......................131
KVAR NA SISTEMU ZA[TITE VOZILA -
LANCIA CODE ............................................................131
STRA@NJA SVJETLA ZA MAGLU ................................131
SIGNALIZIRANJE OP]EG KVARA ..............................132
ISTRO[ENE KO^IONE OBLOGE ..............................133
ZA^EPLJEN FILTER ^ESTICA .................................133
POZICIJSK A I KRATK A SVJETLA .................................133
FOLLOWE ME HOME ...............................................133
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU ..................................133
LIJEVI POK AZIVA^ SMJERA .......................................134
DESNI POK AZIVA^ SMJERA ......................................134
"DUALDRIVE" ELEKTRI^NI SERVO UPRAVLJA^ ....134
CRUISE CONTROL ....................................................134
DUGA SVJETLA ...........................................................134
MOGU]A PRISUTNOST LEDA NA PROMETNICI .....134
OGRANI^EN DOSEG SA PREOSTALOM
KOLI^INOM GORIVA U SPREMNIKU ........................134
UPOZORAVA- JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA

Ako se, okretanjem
kontakt klju~a na polo`aj
MAR, ne upali upozoravaju}i
signal ili se upali i ostane
upaljeno ili zapo~ne sa trepta-
njem tijekom vrijeme vo`nje
(zajedno sa porukom na zaslonu)
u najkra}em mogu}em vremenu
obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. Djelovanje upozora-
vaju}eg sistema se mo`e
provjeriti od strane djelatnika
prometne policije opremljenih sa
prikladnom opremom, stoga se
pridr`avajte zakonskih odredbi i
propisa zemlje u kojoj se vozite.
DEAKTIVIRANI PREDNJI
ZRA^NI JASTUK ZA
SUVOZA^A (`uto)
MAR
Signal upozorenja se pali kada se
deaktivira prednji zra~ni jastuk za
suvoza~a.
K ada je prednji zra~ni jastuk aktiviran,
prilikom okretanja kontakt klju~a na
polo`aj , signal upozorenja se
pali i ostaje upaljen u trajanju od
otprilike 4 sekunde nakon ~ega treperi u
trajanju od 4 sekunde, nakon ~ega se
signal gasi. Kvar signaliziranja
upozoravaju}eg signala
je tako|er prikazan sa paljenjem
upozoravaju}eg signala . Kao
posljedica toga, automatski se
isklju~uje suvoza~ev zra~ni
jastuk (prednji i bo~ni gdje je
opremljeno). Radi provjere
odmah se obratite ovla{tenom
servisu Lancie.
KVAR NA ABS SISTEMU
(`uto)MAR
Okretanjem kontakt klju~a
na polo`aj upozoravaju}i signal
na instrument plo~i se pali, ali bi se
trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na zaslonu
kada je sistem nije u funkciji. U ovome
slu~aju, ko~ioni sustav zadr`ava svoju
funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a
ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u
najkra}em mogu}em vremenu obratite
ovla{tenom servisu Lancie.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja. REZERVA GORIVA (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a
na polo`aj MAR upozoravaju}i
signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i kada u spremniku
preostane otprilike 6 - 7 litara goriva.
VA@NO Treptanje signala upozorenja
ukazuje na kvar, radi provjere sistema
{to prije se obratite ovla{tenom servisu
Lancie.
UPOZORENJE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJIUPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE

ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj plo~i
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERIDesno kratko svjetlo
Lijevo kratko svijetlo/ure|aj za pode{avanje svjetala
Kutija sa osigura~ima i relejima u prostoru motora/body kompjuter
Raspolo`ivo
Stra`nji lijevi podiza~ stakla
Desni stra`nji podiza~ stakla
+15 Cruise Control, signal od pedale ko~nice za centralu, svjetlo za vo`nju unazad(*)
+15 Tre}e ko~iono svjetlo, instrument plo~a, ko~iona svjetla (*)
Centralno zaklju~avanje, aktuator poklopca ~epa spremnika
+30 EOBD dijagnosti~ki priklju~ak, audio sustav, navigator, centrala TPMS (*)
Grija~ stra`njeg stakla
Grija~i retrovizora
+15 ABS/ESP centrala (*)
Brisa~/pranje vjetrobrana/stra`njeg stakla
Upalja~ cigareta/ uti~nica na sredi{njoj konzoli
Grijana sjedala
Uti~nica u prtlja`niku
Napajanje centrale voza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
Napajanje centrale suvoza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
+15 Funkcije (osvjetljenje komandi na lijevoj strani i sredi{njoj oblozi, elektri~ni podiza~i, osvjetljenje komande grija~a sjedala, pripreme za mobilni telefon, navigator, senzor ki{e/sumraka,
centrala parkirnih senzora, osvjetljenje komandi krovnog otvora)(*)
Centrala zra~nog jastuka
+ Centrala TPMS
Brisa~/pranje stra`njeg stakla, upalja~ cigareta
+30 Pokaziva~i smjera, svjetla za slu~aj nu`de, instrument plo~a (*)
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a+30 Priprema za centralu prikolice, stra`nje brave prednje brave sa pojedina~nom centralom za svaka vrata (*)
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE