Akumulator Lancia Phedra 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

135
PROCEDURA DLA WERSJI
BENZYNOWYCH
UWAGAJest bardzo wa˝ne, aby ni-
gdy nie naciskaç peda∏u przyspieszenia
przed uruchomieniem silnika.
1) Sprawdziç, czy dêwignia hamulca
postojowego jest zaciàgni´ta.
2) Przesunàç dêwigni´ zmiany biegów
w po∏o˝enie neutralne (luzu).
3) Wcisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a.
4) W samochodach wyposa˝onych w
automatycznà skrzyni´ biegów spraw-
dziç, czy dêwignia znajduje si´ w po∏o-
˝eniu Plub N.
5) Obróciç kluczyk w po∏o˝enie D
i zwolniç go jak tylko silnik si´ uruchomi.
Urzàdzenia elektryczne pobierajàce du-
˝o pràdu (klimatyzacja, ogrzewana tyl-
na szyba itp.) wy∏àczà si´ automatycz-
nie podczas fazy uruchamiania silnika.URUCHAMIANIE
SILNIKA
UWAGASamochód wyposa˝ony jest
w elektroniczne urzàdzenie blokujàce
uruchomienie silnika. W przypadku
braku uruchomienia patrz „System
Lancia CODE¨ w rozdziale „Poznawa-
nie samochodu”.
W poczàtkowym okresie
u˝ywania samochodu zale-
ca si´ nie obcià˝aç go nad-
miernie (np. gwa∏townie przyspie-
szaç, jechaç d∏ugi czas z maksymal-
nà pr´dkoÊcià, ostro hamowaç itp.).Uruchamianie silnika w
zamkni´tym pomieszczeniu
jest bardzo niebezpieczne.
Silnik zu˝ywa tlen i wydziela tlenek
w´gla oraz inne gazy toksyczne.
UWAGAWy∏àcznik zap∏onu posiada
urzàdzenie zabezpieczajàce, które zmu-
sza kierowc´ do ponownego obrócenia
kluczyka w pozycj´ Sprzed kolejnym
uruchomieniem silnika.
Gdy silnik jest wy∏àczony,
nie zostawiaç kluczyka w
wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝eniu M, aby uniknàç niepotrzeb-
nego zu˝ycia pràdu i roz∏adowania
akumulatora.
PRAKTYCZNE ZALECENIA U˚YCIA SAMOCHODU

137
WY¸ÑCZENIE SILNIKA
Obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏o-
nu w pozycj´ Sgdy silnik jest na biegu
ja∏owym.
NA POSTOJU
Pozostawiajàc samochód na postoju
wykonaç poni˝ej przedstawione ope-
racje:
– wy∏àczyç silnik,
– zaciàgnàç hamulec postojowy,
– w∏àczyç pierwszy bieg je˝eli samo-
chód stoi na podjeêdzie lub wsteczny
bieg gdy jest na zjeêdzie,
– obróciç ko∏a kierownicà w taki spo-
sób, aby zagwarantowaç natychmiasto-
we zatrzymanie samochodu w razie
przypadkowego zwolnienia hamulca
postojowego.
Dla samochodów wyposa˝onych
w automatycznà elektronicznà skrzyni´
biegów odnieÊç si´ do rozdzia∏u „Po-
znawanie samochodu”.
Gdy silnik jest wy∏àczony
nie zostawiaç kluczyka w
wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycji M, aby uniknàç niepotrzebne-
go poboru pràdu i roz∏adowania
akumulatora. Trzeba pami´taç, ˝e do
chwili nie uruchomienia sil-
nika, wspomaganie hamul-
ców i wspomaganie kierownicy nie
sà aktywne i przy nacisku na peda∏
hamulca oraz przy obrocie ko∏em
kierownicy wymagane jest u˝ycie
wi´kszej si∏y.
Nie naciskaç peda∏u przy-
spieszenia przed wy∏àcze-
niem silnika, spowoduje to
jedynie niepotrzebne zu˝ycie pali-
wa, a w przypadku silników z tur-
bospr´˝arkà jest szczególnie szko-
dliwe.
UWAGAPo d∏ugiej podró˝y, lepiej
jest pozwoliç silnikowi „z∏apaç oddech”
przed wy∏àczeniem, pozostawiajàc go
na biegu ja∏owym i zaczekaç, a˝ tem-
peratura w komorze silnika obni˝y si´.
Nie zostawiaç nigdy dzie-
ci w niezabezpieczonym sa-
mochodzie. Wysiadajàc z
samochodu wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu i wziàç ze sobà.

151
– napompowaç opony do ciÊnienia
o +0,5 bara wi´cej do normalnie zale-
canego i okresowo je sprawdzaç.
– nie w∏àczaç systemu elektronicz-
nego alarmu,
– od∏àczyç zacisk ujemny (-) od bie-
guna akumulatora i sprawdziç stopieƒ
na∏adowania akumulatora. Podczas po-
stoju sprawdzaç co miesiàc jego stan
na∏adowania. Do∏adowaç je˝eli napi´-
cie jest poni˝ej 12,5 V,
– nie opró˝niaç uk∏adu ch∏odzenia
silnika,
– przykryç samochód pokrowcem
z materia∏u lub dziurkowanego tworzy-
wa sztucznego. Nie stosowaç pokrow-
ców ze spójnego tworzywa sztucznego,
które nie pozwala na odparowanie wil-
goci znajdujàcej si´ na powierzchni sa-
mochodu.PRZYWRÓCENIE DO JAZDY
Przed przywróceniem do jazdy samo-
chodu po d∏ugim postoju zaleca si´ wy-
konaç nast´pujàce czynnoÊci:
– nie odkurzaç z zewnàtrz samocho-
du (nadwozia).
– sprawdziç wzrokowo, czy nie ma
ewidentnych wycieków p∏ynów (oleju,
p∏ynu hamulcowego i sprz´g∏a, ch∏o-
dzenia silnika itd.),
– wymieniç olej i filtr oleju silniko-
wego,
– sprawdziç poziom: p∏ynu hamul-
cowego i sprz´g∏a, p∏ynu ch∏odzàcego
silnik,
– sprawdziç filtr powietrza i je˝eli
konieczne wymieniç,
– sprawdziç ciÊnienie w oponach
i zweryfikowaç czy nie sà uszkodzone,
p´kni´te, wybrzuszone. W takim przy-
padku koniecznie je wymieniç
– sprawdziç stan pasków nap´do-
wych silnika,
– pod∏àczyç zacisk bieguna ujemne-
go (-) z akumulatorem po sprawdzeniu
stanu jego na∏adowania. DODATKOWE
AKCESORIA
(rys. 1)
Oprócz standardowego wyposa˝enia
zaleca si´ mieç w samochodzie:
– apteczk´ pierwszej pomocy, za-
wierajàcà sterylnà gaz´, rolk´ banda˝u,
plaster, Êrodek dezynfekujàcy (nie na
bazie alkoholu) itp.,
– latark´,
– no˝yczki,
– r´kawiczki.
Akcesoria opisane i pokazane poni˝ej
dost´pne sà w sieci Lineaccessori
Lancii.
rys. 1
L0B0202b

URUCHOMIENIE SILNIKA
AKUMULATOREM
DODATKOWYM
Akumulator samochodu umieszczony
jest pod pokrywà w pod∏odze przed sie-
dzeniem pasa˝era.
Je˝eli akumulator roz∏aduje si´, aby
uruchomiç silnik u˝yç dodatkowy aku-
mulator o takiej samej lub nieco wi´k-
szej pojemnoÊci ni˝ ten roz∏adowany.Wykonaç nast´pujàce czynnoÊci
(rys. 1-2):
1) otworzyç pokryw´ zabezpieczajà-
cà A,
2) po∏àczyç bieguny dodatnie B(znak
+w pobli˝u bieguna) dwóch akumu-
latorów za pomocà odpowiedniego prze-
wodu,
3) po∏àczyç za pomocà drugiego prze-
wodu biegun ujemny C (znak – w po-
bli˝u bieguna) akumulatora dodatko-
wego z punktem po∏àczenia z masà D
Esamochodu uruchomianego,
Nie ∏àczyç bezpoÊrednio
biegunów ujemnych dwóch
akumulatorów; ewentualne
iskrzenie mo˝e spowodowaç zapa-
lenie i wybuch gazów, które mogà
wydostaç si´ z akumulatora. Je˝eli
dodatkowy akumulator zamontowa-
ny jest w innym samochodzie, zwró-
ciç uwag´ aby mi´dzy nimi nie by∏o
stykajàcych si´ cz´Êci metalowych.
4) uruchomiç silnik,
5) po uruchomieniu silnika od∏àczyç
przewody w odwrotnej kolejnoÊci jak
przy po∏àczeniu.
Je˝eli po kilku próbach silnika nie
uda∏o si´ uruchomiç, nie próbowaç da-
lej, ale zwróciç si´ do ASO Lancii.
W RAZIE AWARII
rys. 1
L0B0042b
rys. 2
L0B0117b
152

153
Absolutnie nie stosowaç
prostowników do awaryj-
nego uruchamiania silnika,
poniewa˝ mo˝na uszkodziç uk∏ady
elektroniczne, szczególnie centralki
sterujàce funkcjami zasilania i za-
p∏onu silnika.
URUCHAMIANIE
SILNIKA PRZEZ
PCHANIE
SAMOCHODU
Absolutnie zabrania si´
wykonywania prób uru-
chomienia silnika przez
pchanie, holowanie lub zjazd ze
wzniesienia. Manewr ten spowodu-
je dop∏yw paliwa do katalizatora
i nieodwracalne uszkodzenie kata-
lizatora. Procedura uruchamiania
awaryjnego powinna byç
przeprowadzana przez wy-
kwalifikowanych mechaników, po-
niewa˝ wykonana nieprawid∏owo
mo˝e spowodowaç zwarcie elek-
tryczne o du˝ym nat´˝eniu. Ponad-
to elektrolit w akumulatorze jest
toksyczny i ˝ràcy: chroniç skór´
i oczy. Nie zbli˝aç si´ do akumula-
tora z otwartym ogniem lub zapa-
lonymi papierosami oraz nie powo-
dowaç iskrzenia; niebezpieczeƒstwo
eksplozji i po˝aru.
Nale˝y pami´taç, ˝e do
momentu uruchomienia sil-
nika nie dzia∏a ani uk∏ad
wspomagania hamulców ani uk∏ad
wspomagania kierownicy i nale˝y
u˝yç du˝o wi´kszej si∏y przy naci-
sku na peda∏ hamulca oraz przy ob-
rocie kierownicà.
JE˚ELI PRZEBIJE
SI¢ OPONA
Niektóre wersje samochodu (gdzie
przewidziano) wyposa˝one sà w czujni-
ki ciÊnienia w oponach: ewentualny spa-
dek ciÊnienia w oponie sygnalizowany
zostaje kierowcy w nast´pujàcy sposób:
spadek ciÊnienia w oponie– na
wyÊwietlaczu systemu infotelematycz-
nego CONNECT wyÊwietlony zostaje
odpowiedni komunikat i nast´puje sy-
gna∏ akustyczny „
GONG”: zwróciç si´ do
ASO Lancii.
przebicie opony– zapala si´ lamp-
ka sygnalizacyjna „STOP”, na wyÊwie-
tlaczu systemu infotelematycznego
CONNECT wyÊwietlony zostaje odpo-
wiedni komunikat i nast´pujà kolejno
3 sygna∏y akustyczne „
GONG”: wyko-
naç procedur´ wymiany ko∏a w sposób
opisany na dalszych stronach.
Ponadto system jest w stanie wys∏aç
odpowiedni komunikat, gdy nie mo˝e
mierzyç ciÊnienia w oponach.

171
Nie zast´powaç nigdy bez-
piecznika innym materia-
∏em przewodzàcym pràd.
U˝yç wy∏àcznie nowego bezpiecz-
nika tego samego koloru.
W ˝adnym przypadku nie
wymieniaç bezpiecznika na
nowy o wy˝szej wartoÊci
pràdowej NIEBEZPIECZE¡STWO
PO˚ARU.Je˝eli si´ przepali bezpiecz-
nik g∏ówny(MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE lub MEGA-
-FUSE) nie wykonywaç samemu
wymiany bezpiecznika, lecz zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
ROZMIESZCZENIE
BEZPIECZNIKÓW
(rys. 36-37-38)
Bezpieczniki pogrupowane sà w trzech
skrzynkach bezpieczników odpowiednio:
– w schowku; aby uzyskaç do nich do-
st´p wyjàç pokryw´ zabezpieczajàcà A.
– w gnieêdzie znajdujàcym si´ w
pod∏odze przed siedzeniem pasa˝era, od
strony akumulatora; aby uzyskaç do
nich dost´p podnieÊç pokryw´ zabez-
pieczajàcà B.
– w komorze silnika; aby uzyskaç do
nich dost´p wyjàç pokryw´ zabezpie-
czajàcà C.Przed przystàpieniem do
wymiany bezpiecznika na-
le˝y upewniç si´, czy klu-
czyk jest wyj´ty z wy∏àcznika za-
p∏onu i/lub wszystkie odbiorniki
elektryczne sà wy∏àczone.

URUCHOMIENIE
SILNIKA DODATKOWYM
AKUMULATOREM
Patrz „Uruchomienie silnika dodatko-
wym akumulatorem” w tym rozdziale.
178
GDY ROZ¸ADUJE
SI¢ AKUMULATOR
Przede wszystkim radzimy zobaczyç
rozdzia∏ „Obs∏uga samochodu” aby
uniknàç roz∏adowania akumulatora
i zagwarantowaç jego d∏ugà ˝ywotnoÊç.
UWAGAOpisana procedura do∏ado-
wania akumulatora jest wy∏àcznie
w celu informacyjnym. Aby wykonaç jà
poprawnie, zalecamy zwróciç si´ do
ASO Lancii.
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
Zaleca si´ do∏adowywaç akumulator
pràdem o niskim nat´˝eniu przez oko-
∏o 24 godziny. D∏u˝sze do∏adowanie
akumulatora, mo˝e spowodowaç jego
uszkodzenie.
Jak to wykonaç:
1) Od∏àczyç zacisk z bieguna ujemne-
go akumulatora.
UWAGAJe˝eli samochód wyposa˝o-
ny jest w alarm elektroniczny wy∏àczyç
go nadajnikiem zdalnego sterowania.2) Po∏àczyç bieguny akumulatora
z przewodami prostownika przestrze-
gajàc biegunowoÊci.
3) W∏àczyç prostownik.
4) Po zakoƒczeniu do∏adowania, wy-
∏àczyç prostownik przed od∏àczeniem
przewodów z akumulatora.
5) Po∏àczyç zacisk z biegunem ujem-
nym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze
powoduje korozj´ i jest ˝rà-
cy. Unikaç kontaktu elek-
trolitu ze skórà oraz chroniç oczy.
Do∏adowanie akumulatora powin-
no byç wykonywane w pomieszcze-
niu wietrzonym, z dala od ognia
i êróde∏ iskrzenia: niebezpieczeƒ-
stwo wybuchu i po˝aru.Nie do∏adowywaç akumu-
latora zamarzni´tego. Naj-
pierw go odmroziç, aby
uniknàç ryzyka wybuchu. Je˝eli
akumulator zamarz∏ przed jego do-
∏adowaniem sprawdziç przez spe-
cjalist´ czy nie uszkodzi∏y si´ ele-
menty wewn´trzne oraz czy nie jest
p´kni´ta obudowa, ryzyko wyp∏y-
ni´cia elektrolitu, który jest ˝ràcy
i powoduje korozj´.

187
Uzupe∏nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp)
Wymiana paska z´batego nap´du rozrzàdu (*)
Sprawdzenie funkcjonowania systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Sprawdzenie poziomu oleju w skrzyni biegów/ mechanizmie ró˝nicowym
(z wyjàtkiem automatycznej skrzyni biegów)
Wymiana oleju silnikowego
Wymiana i filtra oleju silnikowego
Wymiana p∏ynu hamulcowego (lub co 2 lata)
Wymiana filtra przeciwpy∏owego (lub przynajmniej co rok)
Wymiana filtra przeciwpy∏kowego i uzupe∏nienie p∏ynu specyficznego
(wersje 2,2 JTD)
(*) Lub co 120 000 km w przypadku u˝ywania samochodu w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miejska
z silnikiem pracujàcym d∏ugo na biegu ja∏owym, strefy zapylone).
Lub co 5 lat niezale˝nie od przebiegu.20 40 60 80 100 120 140 160 180 Tysiàce km
ççççççççç
ç
çççç
ççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççççççççç
çç

PRZEGLADY
ROCZNE
Dla samochodów o przebiegu rocz-
nym poni˝ej 10.000km przewidziano
nast´pujàce przeglàdy roczne:
– sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon
i ewentualna regulacja ciÊnienia (w tym
w kole zapasowym),
– sprawdzenie dzia∏ania instalacji
oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowska-
zów, Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia
baga˝nika, wn´trza samochodu, schow-
ka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie
wskaêników, sygna∏ów akustycznych
itd.),
– sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek
i spryskiwaczy szyby przedniej,
– sprawdzenie ustawienia/ zu˝ycia
piór wycieraczek szyby przedniej i szy-
by tylnej,– sprawdzenie stanu i zu˝ycia kloc-
ków hamulców przednich i tylnych,
– sprawdzenie wzrokowe stanu: sil-
nika, skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów (wydechowych – zasilania pali-
wem – hamulcowych), elementów gu-
mowych (os∏ony – tuleje itp.) oraz prze-
wodów elastycznych uk∏adu hamulco-
wego i zasilania,
– sprawdzenie stanu na∏adowania
akumulatora,
– sprawdzenie wizualne stanu pa-
sków nap´dów ró˝nych,
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia sil-
nika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb,
elektrolitu akumulatora itp.),
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu oleju silnikowego,
– wymiana filtra przeciwpy∏owego,
CZYNNOÂCI
DODATKOWE
Co 1000 km lub przed d∏ugà podró-
˝à sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik,
– poziom p∏ynu hamulcowego/ ste-
rowania hydraulicznego sprz´g∏a,
– poziom oleju uk∏adu wspomagania
kierownicy,
– poziom elektrolitu w akumulatorze,
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej, tylnej i spryskiwaczy reflek-
torów,
– ciÊnienie i stan opon.
Co 3000km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Co 5000km (tylko w wersjach JTD)
spuÊciç wod´ z filtra oleju nap´dowego.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów FL
Group, przeznaczonych g∏ównie dla
samochodów Lancii (patrz tabela
„PojemnoÊci” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
188

189
UWAGA – Olej silnikowy
W przypadku gdy samochód jest eks-
ploatowany w szczególnie trudnych
warunkach, takich jak:
– holowanie przyczepy
– na drogach zakurzonych/zapylonych,
– na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperatu-
rze poni˝ej zera,
– gdy silnik cz´sto pracuje na biegu
ja∏owym lub na d∏ugich trasach z ma-
∏ymi pr´dkoÊciami (np. taxi, dostawy do
domu) lub w przypadku d∏ugiego po-
stoju samochodu,wymieniaç olej silni-
kowy cz´Êciej ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
UWAGA – Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu
w terenie o du˝ym zapyleniu, spraw-
dzenie filtra powietrza nale˝y przepro-
wadzaç cz´Êciej ni˝ wynika to z „Wyka-
zu czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwo-
Êci wymiany oleju silnikowego i filtra
powietrza, zale˝nie od sposobu u˝ywa-
nia samochodu, zwróciç si´ do ASO
Lancii.UWAGA – Filtr oleju nap´dowego
Ró˝norodnoÊç stopnia czystoÊci oleju
nap´dowego dost´pnego na rynku mo-
˝e spowodowaç, ˝e konieczna b´dzie
wymiana filtra oleju nap´dowego cz´-
Êciej, ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”. Je˝eli silnik
zaczyna przerywaç, oznacza to, ˝e na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lanciiw celu
wymiany filtra.
UWAGA – Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku u˝ywania samochodu
na drogach zakurzonych, zapylonych
itp. zaleca si´ wymieniaç element filtru-
jàcy z w´glem aktywnym cz´Êciej ni˝
podaje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”; szczególnie nale˝y
go wymieniç, gdy zmniejszy si´ nat´˝e-
nie nawiewu powietrza do wn´trza sa-
mochodu.
UWAGA – Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowa-
nia akumulatora, szczególnie zimà, aby
uniknàç zamarzni´cia elektrolitu.Sprawdzenia stanu na∏adowania aku-
mulatora nale˝y wykonywaç cz´Êciej,
je˝eli samochód u˝ywany jest na krót-
kich trasach, lub wyposa˝ony jest
w urzàdzenia pobierajàce pràd po wy-
j´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu,
szczególnie wtedy, gdy urzàdzenia te
zosta∏y zamontowane po zakupieniu sa-
mochodu.
W przypadku u˝ywania samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
trudnych warunkach, sprawdzaç po-
ziom elektrolitu w akumulatorze cz´-
Êciej ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”.
Obs∏uga samochodu po-
winny byç wykonana wy-
∏àcznie w ASO Lancii. Przed
jakàkolwiek samodzielnà drobnà
obs∏ugà lub naprawà, upewniç si´
zawsze, czy posiadamy odpowied-
nie narz´dzia, oryginalne cz´Êci za-
mienne Lancii i wymagane p∏yny.
W ˝adnym razie, nie wykonywaç
tych czynnoÊci, je˝eli nie ma si´
˝adnego doÊwiadczenia.