Akumulator Lancia Phedra 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

URZÑDZENIA ELEKTRYCZNE AKCESORIA
Je˝eli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalowaç akcesoria dodatkowe, wymagajàce ciàg∏ego zasilania elek-
trycznego (co mo˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), nale˝y zwróciç si´ do ASO Lancii, która
okreÊli pe∏ny pobór pràdu i zweryfikuje czy instalacja wytrzyma wymagane obcià˝enie elektryczne.

KARTA KODOWA CODE card
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest aby mieç zawsze przy sobie odnoto-
wany kod elektroniczny podany na karcie kodowej „CODE card”, gdy˝ b´dzie konieczny przy ewentualnym awa-
ryjnym uruchomieniu silnika.
OBS¸UGA OKRESOWA
W∏aÊciwa obs∏uga samochodu wykonana w wymaganych przewidzianych okresach jest konieczne aby zapewniç za-
chowanie charakterystyk bezpieczeƒstwa, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
... podane sà informacje, zalecenia i istotne uwagi dla prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i d∏ugotrwa-
∏ego u˝ytkowania Waszego samochodu. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na symbole
"(bezpieczeƒstwo osób),
#(ochrona Êrodowiska), !(integralnoÊç samochodu).
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposa˝ony jest w system, który przeprowadza ciàg∏à diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych
za emisj´ zanieczyszczeƒ gwarantujàc najlepszà ochron´ Êrodowisku.
U

9
Akumulator
P∏yn powodujàcy korozj´.
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach Waszej
LANCII PHEDRA lub w ich pobli˝u
znajdujà si´ naklejki z kolorowymi zna-
kami. Symbole na tych znakach zale-
cajà u˝ytkownikowi zwrócenie wi´kszej
uwagi i zachowania szczególnej ostro˝-
noÊci, gdy znajduje si´ w ich pobli˝u.
Obok i na nast´pnych stronach przed-
stawiono w sposób syntetyczny wszyst-
kie symbole znajdujàce si´ na naklej-
kach umieszczonych obok elementów
wymagajàcych zwrócenia szczególnej
uwagi w Waszej LANCII PHEDRA.
To rodzaj sygnalizacji i sposób przy-
pomnienia. Symbole te podzielone zo-
sta∏y na cztery grupy i oznaczajà: nie-
bezpieczeƒstwo, zakaz, zwrócenie uwa-
gi oraz obowiàzek; grupy te odró˝niajà
si´ kszta∏tem symboli.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
NIEBEZPIECZE¡STWO
Akumulator
Mo˝liwoÊç wybuchu.
Elektrowentylator
Mo˝e w∏àczyç si´ automa-
tycznie przy wy∏àczonym sil-
niku.
Zbiornik wyrównawczy
Nie odkr´caç korka zbior-
nika, gdy p∏yn ch∏odzàcy sil-
nika jest goràcy.
Cewka zap∏onowa
Wysokie napi´cie.
Paski nap´dowe i ko∏a
pasowe
Elementy w ruchu: nie
zbli˝aç ràk, uwa˝aç na ubiór.
Przewody uk∏adu
klimatyzacji
Nie roz∏àczaç. Gaz pod wy-
sokim ciÊnieniem.
Reflektory przednie
Niebezpieczeƒstwo wy∏a-
dowaƒ elektrycznych.
Akumulator
Nie zbli˝aç si´ z otwartym
ogniem.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZAKAZ

10
Akumulator
Nie zbli˝aç si´ z dzieçmi.
Os∏ony cieplne, paski,
ko∏a pasowe –
elektrowentylatory.
Nie opieraç si´ r´kami.
Uk∏ad wspomagania
kierownicy
Nie przekraczaç maksy-
malnego poziomu p∏ynu
w zbiorniku wspomagania
kierownicy. Stosowaç wy-
∏àcznie p∏yny podane w roz-
dziale „PojemnoÊci”.
Katalizator
Nie zatrzymywaç samo-
chodu na ∏atwopalnym pod-
∏o˝u. Zapoznaç si´ z rozdzia-
∏em „Ochrona Êrodowiska –
urzàdzenia redukujàce emi-
sj´ zanieczyszczeƒ”
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZWRÓCENIE UWAGI
Silnik
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
i oleje podane w rozdziale
„PojemnoÊci”.
Samochód z silnikiem
zasilanym benzynà
ekologicznà
Stosowaç wy∏àcznie benzy-
n´ bezo∏owiowà o liczbie
oktanowej min. 95.
Spryskiwacze szyb
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci”.
Uk∏ad hamulcowy
Nie przekraczaç maksy-
malnego poziomu p∏ynu
w zbiorniku uk∏adu hamul-
cowego. Stosowaç wy∏àcznie
p∏yny podane w rozdziale
„PojemnoÊci”.Silniki nap´dzane
olejem nap´dowym
Stosowaç wy∏àcznie olej
nap´dowy.
DIESEL
Zbiornik wyrównawczy
p∏ynu ch∏odzàcego
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci”.
Akumulator
Chroniç oczy.
Akumulator –
PodnoÊnik
samochodowy
Zapoznaç si´ z „Instrukcjà
obs∏ugi”.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
OBOWIÑZEK

56
OBROTOMIERZ – E (rys. 72-73)
Je˝eli wskazówka znajdzie si´ w sek-
torze niebezpiecznym (czerwonym),
oznacza obroty silnika, których nie wol-
no przekroczyç.
Zaleca si´ unikaç jazdy ze wskazów-
kà obrotomierza znajdujàcà si´ w tym
sektorze.
UWAGASystem kontrolujàcy wtrysk
elektroniczny blokuje stopniowo zasila-
nie paliwem, gdy silnik przekroczy do-
puszczalnà pr´dkoÊç obrotowà, zmniej-
szajàc w konsekwencji jego moc.
Gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym,
obrotomierz mo˝e wskazaç stopniowy
lub nag∏y ich wzrost w zale˝noÊci od
warunków pracy silnika; jest to nor-
malne i mo˝e wystàpiç na przyk∏ad
przy w∏àczeniu klimatyzacji lub elek-
trowentylatora ch∏odnicy. W tych przy-
padkach zmiana obrotów zapobiega
roz∏adowaniu akumulatora.WSKAèNIK TEMPERATURY
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO SILNIK
– D (rys. 72-73)
W warunkach normalnego funkcjono-
wania silnika wskazówka powinna
wskazywaç Êrodkowe wartoÊci skali. Je-
˝eli zbli˝a si´ do wartoÊci wysokich,
oznacza ˝e silnik jest zbyt obcià˝ony
i nale˝y zmniejszyç jego obcià˝enie.
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyj-
nej
uwskazuje nadmiernà tempera-
tur´ p∏ynu ch∏odzàcego silnik.
Jadàc z pr´dkoÊcià zbyt wysokà w kli-
macie bardzo ciep∏ym temperatura p∏y-
nu ch∏odzàcego mo˝e bardzo wzrosnàç.
W tym przypadku zatrzymaç samochód
i wy∏àczyç silnik. Nast´pnie uruchomiç
go i lekko przyspieszyç.WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
– C (rys. 72-73)
Dostarcza wskazaƒ w litrach paliwa
jakie znajduje si´ w zbiorniku.
ZaÊwiecenie si´ lampki rezerwy
K
wskazuje ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko-
∏o 8 litrów paliwa.
Nie podró˝owaç z prawie pustym
zbiornikiem paliwa: ewentualna zmia-
na zasilania mo˝e uszkodziç katalizator.

60
NIE WYSTARCZAJÑCE
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Gdy uszkodzona jest uk∏ad wytwarza-
nia pràdu.
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycj´ Mlampka sygnali-
zacyjna zaÊwieci si´, ale powinna zga-
snàç zaraz po uruchomieniu silnika.
Dopuszczalne jest niewielkie opóênie-
nie zgaszenia lampki, tylko gdy silnik
pracuje na biegu ja∏owym.
Je˝eli lampka pozostanie zapalona
zwróciç si´ natychmiast do ASO Lancii.
CONNECT Nav +
System nawigacji pomaga
kierowcy podczas jazdy in-
formujàc graficznie i aku-
stycznie o wybraniu optymalnej tra-
sy, jakà nale˝y pokonaç, aby osià-
gnàç wczeÊniej ustalony cel podró-
˝y. Podane przez system zalecenia
nie zwalniajà kierowcy od pe∏nej
odpowiedzialnoÊci za manewry, ja-
kie wykonuje na drodze przy kie-
rowaniu samochodem, za przestrze-
ganie przepisów kodeksu drogowe-
go, jak równie˝ innych zasad ruchu
drogowego. OdpowiedzialnoÊç za
bezpieczeƒstwo na drodze ponosi
zawsze kierujàcy samochodem.Samochód wyposa˝ony jest w system
infotelemetyczny CONNECT Nav +
który posiada radio z odtwarzaczem
CD, telefon komórkowy GSM, nawiga-
tor i komputer pok∏adowy. Zaprojekto-
wany jest zgodnie z specyficznym wn´-
trzem samochodu i z indywidualnym
charakterem, zintegrowany ze stylem
deski rozdzielczej.
System zainstalowany jest w pozycji
ergonomicznej dla kierowcy i pasa˝era,
a grafika na wyÊwietlaczu u∏atwia szyb-
kie nim sterowanie.
U˝ywajàc tego systemu, nale˝y
przestrzegaç skrupulatnie instruk-
cji oraz obowiàzujàcych zasad u˝y-
cia i bezpieczeƒstwa na drodze po-
danych w za∏àczniku, który dostar-
czany jest razem z Instrukcjà ob-
s∏ugi samochodu.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
UWAGAPo zaÊwieceniu si´ lampki
sygnalizacyjnej na wyÊwietlaczu syste-
mu infotelematycznego CONNECT
Nav + uka˝e si´ odpowiedni komuni-
kat oraz jeden lub kilka sygna∏ów aku-
stycznych („GONG”).
Lampki sygnalizacyjne zaÊwiecà si´
w nast´pujàcych przypadkach:
w

93
Je˝eli silnik nie uruchomi si´ za pierw-
szym razem, obróciç kluczyk w pozycj´
Sprzed powtórnym uruchomieniem.
Je˝eli przy kluczyku w pozycji Mdio-
da w desce rozdzielczej pozostanie zapa-
lona, zaleca si´ obróciç kluczyk w pozy-
cj´ Si nast´pnie ponownie wM. Je˝eli
dioda Êwieci si´ nadal spróbowaç uru-
chomiç silnik pozosta∏ymi kluczykami.
Je˝eli silnika nadal nie mo˝na urucho-
miç, spróbowaç uruchomiç awaryjne
(patrz rozdzia∏ „W razie awarii” i zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
UWAGANigdy nie zostawiaç kluczy-
ka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu
M, gdy silnik jest wy∏àczony, uniknie si´
roz∏adowania akumulatora.RUSZENIE SAMOCHODEM
Aby ruszyç samochodem nale˝y:
– nacisnàç do oporu peda∏ hamulca,
– wybraç wymaganà pozycj´ dêwigni,
– przyspieszyç lekko: samochód ru-
szy i prze∏o˝enia b´dà zmieniaç si´ au-
tomatycznie w zale˝noÊci od wybranej
pozycji dêwigni.TRYB SEKWENCYJNY ZMIANY
BIEGÓW
Z pozycji Dprzesunàç dêwigni´ w
prawà stron´ w pozycj´ M:
• przesuni´cie dêwigni w stron´ +:
powoduje w∏àczenie prze∏o˝enia wy˝-
szego.
• przesuni´cie dêwigni w stron´ -:
powoduje w∏àczenie prze∏o˝enia ni˝-
szego.
Ka˝da zmiany biegu wyÊwietlana jest
na wyÊwietlaczu, a ka˝da mo˝liwa po-
my∏ka przy wybieraniu biegów elimi-
nowana jest poprzez ciàg∏à kontrol´
centralki sterujàcej, która umo˝liwia
w∏àczenie biegu ni˝szego tylko, gdy
umo˝liwiajà to obroty silnika.
W sekwencyjnym trybie w∏àczania
biegów automatyczna elektroniczna
skrzynia biegów funkcjonuje jak skrzy-
nia biegów o prze∏o˝eniach sta∏ych wy-
bieranych sekwencyjnie.
Kontrola elektroniczna interweniuje
zmieniajàc wybrane po∏o˝enia tylko
wtedy, gdy obroty silnika przekroczà
lub spadnà poni˝ej dopuszczalnych
granicznych obr/min.
Przesuni´cie dêwigni z po-
zycji P, przy kluczyku w
pozycji M, jest mo˝liwe tyl-
ko przy naciÊni´tym do oporu pe-
dale hamulca (zabezpieczenie Shift-
-lock).

95
SYGNALIZACJA AWARII
Awaria automatycznej elektronicznej
skrzyni biegów sygnalizowana jest wi-
zualnie odpowiednim komunikatem na
wyÊwietlaczu systemu infotelematycz-
nego CONNECT NAV + oraz wizual-
nym pulsowaniem na wyÊwietlaczu
symbolu
ò(rys. 107).NA POSTOJU
Zaciàgnàç hamulec postojowy, usta-
wiç dêwigni´ w pozycji P oraz skr´ciç
ko∏a samochodu. Je˝eli samochód stoi
na stromym zjedzie zaleca si´ zbloko-
waç ko∏a odpowiednimi klinami lub
klockami.
Nie pozostawiaç kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycji M, poniewa˝
w tym przypadku akumulator mo˝e si´
roz∏adowaç. Opuszczajàc samochód
wyjàç zawsze kluczyk z wy∏àcznika za-
p∏onu.
rys. 107
L0B255b
ZATRZYMANIE SAMOCHODU
Aby zatrzymaç samochód:
– zwolniç peda∏ przyspieszenia,
– nacisnàç peda∏ hamulca.
UWAGANa drodze pod gór´, z uru-
chomionym silnikiem aby zatrzymaç sa-
mochód u˝yç wy∏àcznie peda∏u hamul-
ca, nie naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Na postoju, z uruchomionym silni-
kiem i dêwigni wybierania biegów
w pozycji D, Rlub M(tryb sekwencyj-
ny) trzymaç wciÊni´ty peda∏ hamulca,
aby uniknàç ruszenia samochodu spo-
wodowanego silnikiem pracujàcym na
biegu ja∏owym.
Aby zatrzymaç samochód na d∏u˝ej,
przesunàç dêwigni´ w pozycj´ P.
Nie pozostawiaç dzieci w
niezabezpieczonym samo-
chodzie.
SYGNALIZACJA AKUSTYCZNA
Gdy kluczyk zostanie wyj´ty z wy∏àcz-
nika zap∏onu lub znajduje si´ w pozycji
S, uaktywnia si´ sygna∏ akustyczny po
otwarciu drzwi, gdy dêwignia wybiera-
nia biegów nie znajduje si´ w pozycji P.

101
Popielniczka mo˝e byç u˝ywana przez
pasa˝erów siedzeƒ tylnych po umiesz-
czeniu pojemnika Dw gnieêdzie wyjmo-
wanym Ejak pokazano na (rys. 127)LAMPY SUFITOWE
Wszystkie lampy sufitowe sterowane
sà czasowo tj. zapalajà si´ i gaszà pro-
gresywnie.
Wy∏àcznik sterujàcy D(rys. 128) znaj-
duje si´ w dachu:
å= oÊwietlenie wn´trza zawsze zga-
szone;
õ= oÊwietlenie wn´trza zawsze za-
palone;
ú= oÊwietlenie wn´trza dysponowa-
ne. Gdy wy∏àcznik znajduje si´ w tej
pozycji, Êwiat∏a zaÊwiecà si´: dzia∏ajàc
na pilota odblokowania drzwi, dzia∏a-
jàc na pilota z funkcjà lokalizacja; po
otwarciu drzwi bocznych; po otwarciu
pokrywy baga˝nika; po obróceniu klu-
czyka w pozycj´ S(lub po wyj´ciu
z wy∏àcznika zap∏onu).UWAGAPrzed opuszczeniem samo-
chodu sprawdziç czy wy∏àcznik znajdu-
je si´ w pozycji
ú; w tym po∏o˝eniu
wy∏àcznika lampy zgasnà po zamkni´-
ciu drzwi zapobiegajàc roz∏adowaniu
akumulatora
Logika funkcjonowania
Po odblokowaniu drzwi nadajnikiem
lub obrocie kluczyka w zamku, zaÊwie-
cà si´ lampy Êrodkowe i punktowe
wszystkich trzech rz´dów siedzeƒ.
Lampy funkcjonujà czasowo, po kilku
sekundach - gdy drzwi nie zostanà
otwarte - zgasnà progresywnie.
Po d∏u˝szym naciÊni´ciu przycisku
blokowania drzwi na pilocie, w∏àcza si´
funkcja „lokalizacja”; zapalajà si´ na
kilka sekund wszystkie lampy sufitowe
∏àcznie z kierunkowskazami. Ta funk-
cja rozpoznawana jest przez system
z odleg∏oÊci maksymalnie 30 metrów od
samochodu.
rys. 127
L0B0291b

104
Lampy oÊwietlenia baga˝nika
(rys. 133)
Po otwarciu pokrywy baga˝nika za-
Êwiecà si´ automatycznie lampy A(jed-
na z ka˝dej strony) znajdujàce si´ w po-
szyciu bocznym komory baga˝nika.
Lampa gaÊnie automatycznie po za-
mkni´ciu pokrywy baga˝nika.
UWAGAPrzy pozostawionej otwartej
pokrywie baga˝nika lampa gaÊnie po
kilku minutach, aby zapobiec roz∏ado-
waniu akumulatora.GNIAZDA PRÑDOWE (rys. 134)
Mo˝na je u˝yç tylko gdy kluczyk jest
w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji M
i umieszczone sà odpowiednio:
– gniazdo Aw panelu trzeciego rz´-
du siedzeƒ po stronie prawej
– gniazdo Bw cz´Êci tylnej os∏ony
siedzenia po stronie kierowcy, pod mo-
cowaniem pasa bezpieczeƒstwa
Aby ich u˝yç otworzyç odpowiednie
os∏ony.ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI
SZYB
Elektryczne podnoÊniki szyb wyposa-
˝one sà w systemem bezpieczeƒstwa
z uszczelkami zapobiegajàcymi przed
zgnieceniem. Centralka elektroniczna
sterujàca systemem rozpoznaje ewen-
tualnà przeszkod´ podczas przesuwa-
nia si´ do góry szyby przy pomocy
uszczelki zapobiegajàcej przed zgniece-
niem. Po rozpoznaniu przeszkody prze-
rywa dalsze przesuwanie si´ szyby
zmieniajàc natychmiast kierunek jej
przesuwania.
UWAGAPrzy kluczyku w wy∏àczni-
ku zap∏onu w pozycji Slub wyj´tym,
podnoÊniki pozostanà aktywne przez
oko∏o 1 minut´.
UWAGAPo ewentualnym roz∏ado-
waniu akumulatora, gdy naciÊnie si´
przycisk zamykania, podnoÊnik nie
funkcjonuje, wykonaç inicjalizacje sys-
temu; zwolniç przycisk i nacisnàç dru-
gi raz, aby ca∏kowicie zamknàç szyb´
i przytrzymaç naciÊni´ty przez ponad
sekund´ po osiàgni´ciu przez szyb´
koƒca skoku. System przywróci prawi-
d∏owe funkcjonowanie podnoÊników.
rys. 134
L0B0087b
rys. 133
L0B0079b

107
DACHY
OTWIERANE
ELEKTRYCZNIE
(gdzie przewidziano)
Samochód mo˝e byç wyposa˝ony
w trzy dachy otwierane elektrycznie:
przedni, Êrodkowy i tylny uruchamia-
ne za pomocà odpowiednich przyci-
sków sterujàcych gdy kluczyk jest
w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji M.
UWAGAGdy kluczyk jest w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycji Slub wyj´ty,
podnoÊniki pozostanà jeszcze aktywne
przez oko∏o 1 minut´.
Dachy sà wyposa˝one w zas∏ony prze-
ciws∏oneczne przesuwne i w systemem
bezpieczeƒstwa z uszczelkami zapobie-
gajàcymi przed zgnieceniem. Central-
ka elektroniczna sterujàca systemem
rozpoznaje ewentualnà przeszkod´
podczas przesuwania si´ dachu przy
pomocy uszczelki zapobiegajàcej przed
zgnieceniem i przerywa dalszy ruch da-
chu zmieniajàc natychmiast kierunek
jego przesuwania.
Nieprawid∏owe u˝ycie da-
chu mo˝e byç niebezpiecz-
ne. Przed i w czasie dzia∏a-
nia na przyciski sterujàce zawsze
upewniç si´, czy pasa˝erowie znaj-
dujà si´ w bezpiecznej odleg∏oÊci od
dachu oraz czy ich osobiste rzeczy
nie znajdujà si´ w pobli˝u przesu-
wajàcego si´ dachu.
Wysiadajàc z samochodu
wyjàç zawsze kluczyk wy-
∏àcznika zap∏onu, aby unik-
nàç niebezpiecznego dla pasa˝erów
pozostajàcych w samochodzie, nie-
spodziewanego uruchomienia me-
chanizmu dachu otwieranego.Nie otwieraç dachu gdy
znajduje si´ na nim Ênieg
lub lód: mo˝e si´ uszkodziç.
UWAGAPo ewentualnym roz∏ado-
waniu akumulatora, gdy po naciÊni´ciu
na przycisk sterujàcy zamkni´ciem, da-
chy nie funkcjonujà, wykonaç inicjali-
zacj´ systemu; zwolniç przycisk steru-
jàcy i nacisnàç drugi raz, aby ca∏kowi-
cie zamknàç dachy i przytrzymaç na-
ciÊni´ty przez ponad sekund´ po osià-
gni´ciu przez dachy koƒca skoku. Sys-
tem przywróci prawid∏owe funkcjono-
wanie dachów.
STEROWANIE Z PIERWSZEGO
RZ¢DU SIEDZE¡ (rys. 139)
Dach przedni
Otwarcie/ zamkni´cie tylnej cz´Êci
dachu:
– aby otworzyç nacisnàç przycisk A
(po stronie 1) i przytrzymaç naciÊni´ty
do osiàgni´cia koƒca skoku,
– aby zamknàç nacisnàç przycisk A
(po stronie 2) i przytrzymaç naciÊni´ty
do chwili zamkni´cia dachu.