Lancia Phedra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

LANCIA
Instrukcja obs∏ugi
LANCIA PHEDRA

Instrukcja obsługi stanowi własność Fiat Auto Poland S.A. który udostępnia instrukcję
nieodpłatnie użytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb własnych związanych z użytkowaniem wyżej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególności w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.

Szanowni Paƒstwo
Dzi´kujemy i zapewniamy, ˝e dokonaliÊcie trafnego wyboru. LANCIA jest samochodem, który spe∏ni
wszystkie Wasze oczekiwania.
Przygotowana przez nas instrukcja pomo˝e doceniç jego zalety i przygotowaç si´ do pierwszej jazdy.
PowinniÊcie koniecznie zapoznaç si´ z zawartymi w niej informacjami, zaleceniami i ostrze˝eniami,
które pomogà w pe∏ni wykorzystaç zalety techniczne LANCII i na co zwróciç uwag´, aby zapewniç bez-
pieczeƒstwo jazdy.
Znajdziecie tak˝e ró˝ne istotne informacje odnoÊnie eksploatacji samochodu, obs∏ugi i ochrony Êro-
dowiska oraz poznacie zalecenia umo˝liwiajàce utrzymanie LANCII w dobrym stanie.
W za∏àczonej Ksià˝ce gwarancyjnej podany jest zakres oferowanych Êwiadczeƒ serwisowych ASO LANCII.
˚yczymy mi∏ej lektury i szcz´Êliwej podró˝y!
W Instrukcji obs∏ugi opisane sà wszystkie wersje LANCII PHEDRA, dlatego nale˝y wziàç pod
uwag´ tylko te informacje, które odnoszà si´ do wyposa˝enia, silnika i wersji przez Paƒstwa nabytej.

WARTO WIEDZIEå!
NAPE¸NIANIE PALIWEM
Silniki benzynowe: nape∏niaç zbiornik paliwa wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o liczbie oktanowej (LO) nie
mniejszej od 95.
Silniki JTD: nape∏niaç zbiornik paliwa wy∏àcznie olejem nap´dowym autoryzowanym odpowiadajàcym specyfi-
kacji europejskiej EN590.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe z mechanicznà skrzynià biegów: sprawdziç czy dêwignia hamulca postojowego jest zacià-
gni´ta; przesunàç dêwigni´ zmiany biegów w pozycj´ luz, wcisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, nie naciskaç peda∏u przy-
spieszenia, obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´Di zwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
Silniki benzynowe z automatycznà skrzynià biegów: sprawdziç czy dêwignia hamulca postojowego jest za-
ciàgni´ta i czy dêwignia wybierania biegów znajduje si´ w pozycji Plub N, obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu
w pozycj´D, nie naciskaç peda∏u przyspieszenia, zwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
Silniki JTD: sprawdziç czy dêwignia hamulca postojowego jest zaciàgni´ta, przesunàç dêwigni´ zmiany biegów
w pozycj´ luz, wcisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, nie naciskaç peda∏u przyspieszenia, obróciç kluczyk wy∏àczniku
zap∏onu w pozycj´Mi zaczekaç a˝ zgaÊnie lampka sygnalizacyjna
m; obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu
w pozycj´Di zwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
PARKOWANIE NA MATERIA¸ACH ¸ATWO PALNYCH
Podczas normalnego dzia∏ania katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´, dlatego nie nale˝y parkowaç samo-
chodu na ∏atwopalnym pod∏o˝u na przyk∏ad na suchej trawie, liÊciach, ig∏ach sosny i innych. Niebezpieczeƒstwo
po˝aru.
K


URZÑDZENIA ELEKTRYCZNE AKCESORIA
Je˝eli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalowaç akcesoria dodatkowe, wymagajàce ciàg∏ego zasilania elek-
trycznego (co mo˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), nale˝y zwróciç si´ do ASO Lancii, która
okreÊli pe∏ny pobór pràdu i zweryfikuje czy instalacja wytrzyma wymagane obcià˝enie elektryczne.

KARTA KODOWA CODE card
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest aby mieç zawsze przy sobie odnoto-
wany kod elektroniczny podany na karcie kodowej „CODE card”, gdy˝ b´dzie konieczny przy ewentualnym awa-
ryjnym uruchomieniu silnika.
OBS¸UGA OKRESOWA
W∏aÊciwa obs∏uga samochodu wykonana w wymaganych przewidzianych okresach jest konieczne aby zapewniç za-
chowanie charakterystyk bezpieczeƒstwa, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
... podane sà informacje, zalecenia i istotne uwagi dla prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i d∏ugotrwa-
∏ego u˝ytkowania Waszego samochodu. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na symbole
"(bezpieczeƒstwo osób),
#(ochrona Êrodowiska), !(integralnoÊç samochodu).
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposa˝ony jest w system, który przeprowadza ciàg∏à diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych
za emisj´ zanieczyszczeƒ gwarantujàc najlepszà ochron´ Êrodowisku.
U

BEZPIECZE¡STWO I OCHRONA ÂRODOWISKA
Bezpieczeƒstwo i ochrona Êrodowiska to czynniki, które od poczàtku inspirowa∏y konstruktorów LAN-
CII PHEDRA.
Dzi´ki temu LANCIA PHEDRA przesz∏a pozytywnie bardzo surowe testy bezpieczeƒstwa i pod tym
wzgl´dem znalaz∏a si´ na najwy˝szym miejscu w swojej kategorii, osiàgajàc parametry, które b´dà obo-
wiàzywaç w przysz∏oÊci.
Ponadto poszukiwanie wcià˝ nowych i skutecznych rozwiàzaƒ ochrony Êrodowiska sprawi∏y, ˝e LAN-
CIA PHEDRA jest modelem godnym naÊladowania tak˝e i w tym aspekcie.
Wszystkie wersje wyposa˝one sà w urzàdzenia ochrony Êrodowiska, obni˝ajàce szkodliwà emisj´ za-
nieczyszczeƒ, znacznie poni˝ej limitów obowiàzujàcych norm.
Rozwiàzania zastosowane w LANCII umo˝liwiajà powtórne wykorzystanie wszystkich materia∏ów za-
stosowanych w samochodzie, polegajàce na poddaniu wyeksploatowanego samochodu odpowiedniej
obróbce ekologicznej i ca∏kowitemu recyklingowi jego elementów. Je˝eli Wasza LANCIA PHEDRA b´-
dzie musia∏a byç z∏omowana, sieç sprzeda˝y umo˝liwi poddanie samochodu ca∏kowitemu recyklingowi
zgodnie z wymogami systemu FARE, jeÊli taka inicjatywa zostanie podj´ta przez Koncesjonariuszy i Fi-
lie LANCII (zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami legislacyjnymi).
Dla Êrodowiska naturalnego korzyÊç jest podwójna: nic si´ nie traci i nie rozprasza a jednoczeÊnie
zmniejsza si´ zu˝ycie surowców.

OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO
Przy projektowaniu i realizacji LANCII PHEDRA brano pod uwag´ nie tylko osiàgi i bezpieczeƒstwo,
ale równie˝ ochron´ Êrodowiska naturalnego.
Widaç to w zastosowaniu materia∏ów, technologii i urzàdzeƒ b´dàcych w stanie drastycznie zmniej-
szyç ich szkodliwy wp∏yw na Êrodowisko, spe∏niajàc jednoczeÊnie najbardziej surowe mi´dzynarodowe
normy ochrony Êrodowiska.
ZASTOSOWANIE MATERIA¸ÓW NIESZKODLIWYCH DLA ÂRODOWISKA
˚aden element LANCII PHEDRA nie zawiera azbestu. Tapicerka i urzàdzenia klimatyzacyjne nie za-
wierajà CFC (chlorofluorow´glowodorów), czynników wp∏ywajàcych na warstw´ ozonowà. Barwniki
i pokrycia antykorozyjne Êrub nie zawierajà kadmu, ani chromianów, które mogà zanieczyszczaç po-
wietrze i warstwy wodonoÊne, lecz zawierajà tylko substancje nieszkodliwe dla Êrodowiska.

URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ (silniki benzynowe)
Katalizator trójfunkcyjny
Uk∏ad wydechowy wyposa˝ony jest w katalizator, wykonany z lekkich metali szlachetnych umieszczo-
nych w ceramicznym korpusie zamkni´tym w metalowej obudowie ze stali nierdzewnej odpornej na
wysokie temperatury funkcjonowania.
K atalizator przekszta∏ca tlenek w´gla, tlenki azotu i niespalone w´glowodory znajdujàce si´ w spli-
nach (nawet w niewielki iloÊciach, dzi´ki systemowi wtrysku i zap∏onu elektronicznego) w substancje
nieszkodliwe.
Poniewa˝ podczas normalnej pracy katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´, nie nale˝y parko-
waç samochodu na ∏atwopalnym pod∏o˝u (trawie, suchych liÊciach, ig∏ach sosny itp.): niebezpieczeƒ-
stwo po˝aru.
Sondy lambda
Czujniki (sondy lambda) mierzà zawartoÊç tlenu znajdujàcego si´ w spalinach. Sygna∏ przesy∏any przez
sondy lambda wykorzystywany jest przez centralk´ elektronicznà systemu wtrysku i zap∏onu do regu-
lacji sk∏adu mieszanki powietrze-benzyna.
Uk∏ad zapobiegajàcy odparowaniu paliwa
Poniewa˝ niemo˝liwe jest, przy wy∏àczonym silniku, zapobieganie tworzeniu si´ par benzyny, sà one
gromadzone w specjalnym filtrze z w´glem aktywnym. Podczas pracy silnika zostajà zasysane i spalone.

URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ (silniki JTD)
Katalizator utleniajàcy
Zamienia substancje zanieczyszczajàce obecne w spalinach (tlenek w´gla, niespalone w´glowodory
i sadz´) w substancje nieszkodliwe, redukujàc wytwarzanie dymów i typowy zapach spalin z silników
na olej nap´dowy.
K atalizator sk∏ada si´ z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, zawierajàcej korpus ceramiczny w for-
mie szachownicy, w którym znajduje si´ metal szlachetny dzia∏ajàcy katalizujàco.
Uk∏ad recyrkulacji spalin (EGR)
Powoduje recyrkulacj´ i powrót do uk∏adu ssàcego cz´Êci spalin przesy∏anych z kolektora wydechowe-
go w procesie zmiennym, zale˝nie od warunków funkcjonowania silnika.
Jest uruchamiany (gdy jest to konieczne) do kontroli wydzielania si´ tlenków azotu.

ZNAKI W¸AÂCIWEGO U˚YTKWANIA SAMOCHODU
Znaki zamieszczone na tej stronie sà bardzo wa˝ne. S∏u˝à do oznaczania tych fragmentów instrukcji,
przy których nale˝y zwróciç wi´kszà uwag´ ni˝ przy innych.
K a˝dy znak posiada inny symbol graficzny, co pozwala zwróciç szczególnà uwag´ na najwa˝niejsze
zagadnienia.
Bezpieczeƒstwo osób.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zaleceƒ po-
danych obok tego znaku mo˝e stanowiç
powa˝ne niebezpieczeƒstwo dla osób.Ochrona Êrodowiska.
Znak ten wskazuje na dzia∏ania, jakie
trzeba podjàç, aby u˝ywanie samocho-
du nie powodowa∏o szkód w Êrodowisku.IntegralnoÊç samochodu.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zaleceƒ po-
danych obok tego znaku mo˝e byç
przyczynà uszkodzeƒ w samochodzie,
a czasami równie˝ utraty gwarancji.
Teksty, ilustracje i specyfikacje techniczne sà bazowe dla samochodu i odnoszà si´ do daty druku niniejszej instrukcji.
Dà˝àc do ciàg∏ego unowoczeÊniania i ulepszania swoich produktów, LANCIA zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian
technicznych w toku produkcji, dotyczàcych specyfikacji technicznych i wyposa˝enia bez uprzedniego powiadamiania.
Aby uzyskaç szczegó∏owe informacje prosimy zwróciç si´ do handlowej sieci fabryki.