Lancia Phedra 2006 Betriebsanleitung (in German)

220
RADEINSTELLUNG
Einstellwerte der Vorderräder zwi-
schen den Felgen, bei unbeladenem
Fahrzeug gemessen:
– Vorspur: 2 mm pro Rad.
Einstellwerte der Hinterräder bei
unbeladenem Fahrzeug, zwischen den
Felgen gemessen:
– Vorspur: 5 mm ± 1 pro Rad
WINTERREIFEN
Bitte schlagen Sie hierzu das Kapi-
tel “Lernen Sie Ihr Fahrzeug kennen”
nach.
SCHNEEKETTEN
Bitte schlagen Sie hierzu das Kapi-
tel “Lernen Sie Ihr Fahrzeug kennen”
nach.ERKLÄRUNG DER
REIFENKENNZEICHNUNG
Beispiel:215/60 R 16 94 H
215 =Nennbreite (Abstand in mm
zwischen den Flanken).
60 =Querschnittsverhältnis Höhe/
Breite in Prozenten.
R =Radialreifen.
16 =Durchmesser der Felge in Zoll.
94 =Lastindex (Tragfähigkeit).
H =Index der Höchstgeschwindig-
keit.Lastindex (Tragfähigkeit)
60 =250 kg85 =500 kg
61 =250 kg85 =515 kg
62 =257 kg86 =530 kg
63 =265 kg87 =545 kg
64 =272 kg88 =560 kg
65 =280 kg89 =580 kg
66 =290 kg90 =600 kg
67 =300 kg91 =615 kg
68 =307 kg92 =630 kg
69 =315 kg93 =650 kg
70 =325 kg94 =670 kg
71 =335 kg95 =690 kg
72 =345 kg96 =710 kg
73 =355 kg97 =730 kg
74 =365 kg98 =750 kg
75 =375 kg99 =775 kg
76 =387 kg100 =800 kg
77 =
400 kg101 =825 kg
78 =412 kg102 =850 kg
79 =425 kg103 =875 kg
80 =437 kg104 =900 kg
81 =450 kg105 =925 kg
82 =462 kg106 =950 kg
83 =487 kg

221
Höchstgeschwindigkeit
Q =bis zu 160 km/h
R =bis zu 170 km/h
S =bis zu 180 km/h
T =bis zu 190 km/h
U =bis zu 200 km/h
H =bis zu 210 km/h
V =über 210 km/h
ZR =über 240 km/h
W =bis zu 270 km/h
Y =bis zu 300 km/h
Höchstgeschwindigkeit
für Winterreifen
Q M + S =bis zu 160 km/h.
T M + S =bis zu 190 km/h.
H M + S =bis zu 210 km/h.ERKLÄRUNG DER
FELGENKENNZEICHNUNG
Nachstehend finden sie die Angaben
für Aufschlüsselung der auf die Felge
aufgedruckten Kennzeichnung, wie in
der (Abb. 6) angegeben.
Beispiel:6
1/2J x 15 H2 ET43
6
1/2=Felgenbreite in Zoll (1);
J =Profil Felgenrand (seitlicher An-
satz, auf welchem der Reifenwulst
aufliegt) (2);15 =Felgendurchmesser in Zoll
(entspricht dem der Angabe für den
aufzuziehenden Reifen)(3);
H2 =Ausbildung und Anzahl der
“hump” (kreisförmiger Ansatz, der
den Reifenwulst bei schlauchlosen
Reifen aufnimmt und auf der Felge
hält);
ET43 =Radsturz (Abstand zwi-
schen der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).
Abb. 6
L0B0267b

222
Felgen
Reifen
Reserverad2.0 JTD
7J x 16”
215/60 R16
normaler Größe mit Stahlfelge
hinten
2,5 vorn
2,5
hinten
2,5 vorn
2,5 bei mittlerer Beladung vollbeladen Reifen
215/65 R15
Abb. 7
L0B0264b
Das Schild auf der linken Vordertür (Abb. 7) enthält folgende Daten: A- Rei-
fenfülldruck bei mittlerer Beladung, B- Reifenfülldruck bei voller Ladung,
C- Reifenabmessung, D- Felgenabmessung, E- am Fahrzeug montierter Rei-
fentyp,F- Kenncode des Fahrzeug-Herstellungstages, G- freies Feld, H- Lack-
code,I- fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrzeugs. FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar höher als vorgeschrieben sein.
Es ist jedoch der korrekte Druck bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.

223
Abb. 8
L0B0265b
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm aus-
gedrückt und verstehen sich auf das
Fahrzeug mit der gelieferten Reifen-
ausstattung.
Gepäckraumvolumen bei unbela-
denem Fahrzeug (VDA-Normen):
2948 dm
3

FAHRLEISTUNGEN
224
2.0 JTD
Automatikgetriebe
168
15,1
36,3
Höchstgeschwindigkeit (*) km/h
Beschleunigung von 0 auf 100 km/h sec.
Kilometer mit stehendem Start sec.
(*) zulässig nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs.2.0 JTD
120 PS
180
12,9
34,32.0 JTD
136 PS
190
12,5
34,0

225
GEWICHTE
kg
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten,
Kraftstofftank 90% gefüllt und
ohne Sonderzubehör)
Maximal zulässige Lasten (1)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– gesamt:
Max. zulässige Dachlast
Anhängelasten
– gebremster Anhänger:
– ungebremster Anhänger:
Max. zul. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(1) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die
Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
5/7 Sitzplätze
1846÷1949
1253
1277
2530
100
–
750
73
5/7Sitzplätze
1785
–
–
2505
100
1345
–
76
6 Sitzplätze
1743
–
–
2505
100
1345
–
76 2.0 JTD 120 PS
6 Sitzplätze
1811÷1976
1259
1271
2530
100
–
750
722.0 JTD
Automatikgetriebe

226
5/7Sitzplätze
1854÷1957
1256
1274
2530
100
–
750
762.0 JTD 136 PS
6 Sitzplätze
1818÷1983
1263
1267
2530
100
–
750
76
kg
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten,
Kraftstofftank 90% gefüllt und
ohne Sonderzubehör)
Maximal zulässige Lasten (1)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– gesamt:
Max. zulässige Dachlast
Anhängelasten
– gebremster Anhänger:
– ungebremster Anhänger:
Max. zul. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(1) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die
Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.

BETRIEBSMITTEL
Kraftstofftank:– einschließlich einer Reserve von:
Motorkühlanlage:
Motorölwanne und Filter:
Getriebe/Differential:
Automatikgetriebe/Differential:
hydraulische Servolenkung:
Hydraulikbremskreis mit:
ABS-Vorrichtung (mit ESP)
Waschflüssigkeitsbehälter
für Front/Heckscheiben/
Scheinwerfer-Waschanlage:
(❏) Bei Temperaturen unter –15 wird das Produkt SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40empfohlen
227
2.0 JTD
Automatikgetriebe
Liter
80
8
9
5,25
–
4,5/6
1,2
0,519
7,5 2.0 JTD
120 PS
Liter
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
0,519
7,5vorgeschriebene
Kraftstoffe
empfohlene Produkte
PKW-Diesel (Norm
EN590)
Mischung aus destilliertem
Wasser und PARAFLU11
(blau) zu 50% oder
PARAFLU UP(rot) zu
50%
SELENIA TURBO
DIESEL(❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mischung Wasser und
FlüssigkeitTUTELA
PROFESSIONAL SC 35

228
Kraftstofftank:
– einschließlich einer Reserve von:
Motorkühlanlage:
Motorölwanne und Filter:
Getriebe/Differential:
hydraulische Servolenkung:
hydraulische Automatikgetriebe Servolenkung:
Hydraulikbremskreis
mit ABS-Vorrichtung:
Waschflüssigkeitsbehälter
für Front/Heckscheiben/
Scheinwerfer-Waschanlage:
(❏) Bei Temperaturen unter –15 wird das Produkt SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40empfohlen 2.0 JTD
136 PS
Liter
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
0,519
7,5vorgeschriebene
Kraftstoffe
empfohlene Produkte
PKW-Diesel (Norm EN590)
Mischung aus destilliertem Wasser und
PARAFLU11(blau) zu 50% oder
PARAFLU UP(rot) zu 50%
SELENIA TURBO
DIESEL(❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mischung Wasser und
FlüssigkeitTUTELA
PROFESSIONAL SC 35

229
FLÜSSIGE BETRIEBS- UND SCHMIERMITTEL
VERWENDBARE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN
Anwendungs-
bereich
Schmiermittel für
Dieselmotoren (❏)
(❏) Bei Temperaturen unter –15°C wird das ProduktSELENIA WR DIESEL 5W-40 empfohlenEmpfohlene
Schmier- und flüssige
Betriebsmittel
SELENIA TURBO
DIESEL
SELENIA
WR DIESELAnwendungsbereich Qualitätsmerkmale der Schmiermittel
und flüssigen Betriebsmittel für die korrekte
Betriebsweise des Fahrzeugs
Schmiermittel auf synthetischer Basis, SAE-Klasse 10W-40
die die Spezifikationen ACEA B3 und API CD übertreffen
Schmiermittel auf synthetischer Basis, SAE-Klasse 5W-40
die die Spezifikationen ACEA B3 und API CF übertreffen
L0B0431b