service Lancia Phedra 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kære Kunde,
Vi takker og ønsker til lykke med dit valg af en LANCIA.
Vi har udarbejdet denne håndbog for at give dig mulighed for fuldt ud at nyde denne personbils
kvalitet.
Vi anbefaler at du læser den omhyggeligt, før du kører bilen første gang.
Bogen indeholder informationer, tips og vigtige advarsler vedrørende kørslen af din bil, altsammen
for at sikre dig det størst mulige udbytte af din LANCIA´s teknologiske muligheder. Du vil finde
karakteristika og specielle finesser, samt uundværlige informationer vedrørende pleje, vedligehol-
delse, kørselssikkerhed og kørsel og vedligeholdelse af din LANCIA med tiden.
Det vedlagte Garantihæfte indeholder alle de servicer, som LANCIA tilbyder sine Kunder:
• Garantibeviset med vilkår og betingelser for at opretholde dets gyldighed
• de tjenesteydelser, der tilbydes LANCIA s kunder.
Vi er sikre på, at med disse hjælpemidler vil det være let for dig at sætte dig ind i din nye bil og
værdsætte den og folkene bag LANCIA, som yder dig bistand.
God læsning og god tur!
I denne instruktionsbog er alle versioner af LANCIA PHEDRA beskrevet,
så du skal kun tage højde for oplysningerne om det udstyr,
den motor og den version, du har købt.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 1

ELEKTRISK EKSTRAUDSTYR
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvist at af-
lade batteriet), bedes du kontakte Lancias servicenet, der vil vurdere dit samlede elforbrug og kontrollere, om bi-
lens anlæg er i stand til at klare den krævede belastning.

KODE kort
Opbevar det på et sikkert sted og ikke i personbilen. Det anbefales altid at medbringe den elektroniske kode på Co-
de card, hvis der skal foretages nødstart.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse af bilen gør det muligt at vedligeholde dens ydelser og dens sikkerhedsudstyr, dens mil-
jøvenlighed og de lave driftsomkostninger uændrede med tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN...
…vigtig information, råd og advarsler vedrørende korrekt brug, kørselssikkerhed og vedligeholdelse af din bil med
tiden. Vær specielt opmærksom på symbolerne "(personsikkerhed)#(miljøbeskyttelse)!(bilens integritet).
RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der tillader en kontinuerlig diagnose af komponenterne i forbindelse med emissio-
nerne for at sikre større respekt for miljøet.
U
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 3

18
De brugte batterier er
skadelige for miljøet. De
skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overens-
stemmelse med gældende bestem-
melser. Du kan også aflevere dem
til Lancias servicenet, som da vil
sørge for bortskaffelsen. Undgå at
udsætte det for åben ild og høje
temperaturer. Skal opbevares
udenfor børns rækkevidde.Hvis du ikke skal bruge bilen i me-
re end en måned, anbefales det for at
hindre, at batteriet aflades, at afbry-
de den elektroniske alarm, da den ab-
sorberer strøm, ved at aflåse bilen med
en enkelt omdrejning af nøglen.EKSTRA KOPI AF NØGLEN
For at få en ekstra nøgle skal du hen-
vende dig direkte til Lancias servi-
cecenter. Medbring kodekortet og al-
le de nøgler du har.
Nøglekoderne, der ikke vises under
den nye lagringsprocedure, slettes af
hukommelsen som garanti for, at
eventuelt bortkomne nøgler ikke kan
starte motoren.
Ved ejerskift skal kodekortet og
samtlige nøgler overdrages til den nye
ejer.
fig. 6
L0B0440b
fig. 7
L0B0441b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 18

19
FUNKTIONEN
Hver gang tændingsnøglen drejes til
positionS, afbryder Lancias CODE-
system motorens elektroniske styre-
enheds funktioner.
Hver gang bilen startes ved at dre-
je nøglen til position M, sender Lan-
cia CODE-systemets styreenhed en
kode til motorens styreenhed for at
deaktivere blokeringen af funktio-
nerne. Den krypterede og variable ko-
de afgives kun, hvis systemets styre-
enhed via en antenne, som er viklet
om tændingslåsen, har genkendt den
kode, som overføres fra nøglen, ind-
vendigt i hvilken der findes en elek-
tronisk sender.
Hvis motoren ikke starter ved før-
ste forsøg, skal tændingsnøglen drejes
tilbage til position Sog derefter igen
tilM. Forsøg eventuelt med den an-
den medfølgende nøgle, hvis bloke-
ringen vedvarer.
Hvis det endnu ikke er lykkedes at
starte motoren, skal du kontakte Lan-
cias servicenet.BEMÆRKHver medfølgende nøg-
le har sin egen kode, forskellig fra de
øvrige, der skal lagres af systemets sty-
reenhed. For at få indkodet nye nøg-
ler skal du udelukkende kontakte
Lancias servicenetMedbring samt-
lige nøgler, bilens kodekort, gyldig le-
gitimation samt dokumentation for at
du ejer bilen.ELEKTRONISK
ALARM
(til versioner/markeder, hvor det er
relevant)
Bilen er udstyret med elektronisk
alarm med perimeterbeskyttelse (ud-
vendigt) og volumetrisk beskyttelse
(indvendigt). Tryk på knappen A
(fig. 8) på nøglen med indbygget fjern-
betjening for at aktivere startspærren.
Aktiveringen angives ved blinklyse-
nes blinken og efterfølgende blinken
af lysdioden A(fig. 8) på instrument-
panelet.
Aflåsning af dørene ved at dreje
nøglen i dørlåsen aktiverer ikke
tyverisikringen. Koderne til nøgler, der
ikke fremlægges ved ind-
kodningen, bliver slettet.
Dette sker for at sikre, at eventuel-
le tabte eller stjålne nøgler ikke
kan benyttes til at starte motoren.
fig. 8
L0B0405b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 19

21
Frakobling uden
at anvende fjernbetjeningen
For at gøre dette skal du gå frem på
følgende måde:
– åbn døren med nøglen (sirenen går
i gang);
– drej tændingsnøglen til position M
inden 10 sekunder og tryk derefter på
knappenA(fig. 10), sirenen afbrydes.
Hvis det er nødvendigt at gentage
indgrebet, skal du vente på, at sirenen
går i gang igen.
PROGRAMMERING
AF SYSTEMET
Den elektroniske alarm er allerede
blevet programmeret af Lancias ser-
vicenetved levering af bilen. For
eventuelle efterfølgende programme-
ringer anbefales det at kontakte Lan-
cias servicenet.BESTILLING PÅ EKSTRA
FJERNBETJENINGER
Hvis du af en eller anden grund un-
der bilens levetid får brug for at an-
skaffe en ny nøgle med fjernbetjening
skal du kontakte Lancias servicenet,
direkte. Medbring samtlige nøgler, ko-
dekortet, gyldig legitimation samt do-
kumentation for at du ejer bilen.TÆNDINGSANLÆG
Nøglen kan drejes til 4 forskellige
stillinger i tændingslåsen (fig. 11):
S– motoren standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres;
M– kørestilling;
D– ustabil stilling for start af motor.
fig. 11
L0B0406b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 21

22
RATLÅS
Aflåsning: træk tændingsnøglen ud
fra position S, og drej rattet til det
låses.
Frakobling:bevæg rattet let fra si-
de til side, mens tændingsnøglen dre-
jes frem til position M.DØRE
Før en dør åbnes, skal
man altid have sikret sig,
at det kan ske uden fare for
sikkerheden.
Når dørene åbnes, og tændingsnøg-
len er trukket ud, advarer et akustisk
signal om, at de udvendige lys stadig
er tændte. Det akustiske signal ophø-
rer når lysene bliver slukket, dørene
bliver lukket, eller når motoren bliver
startet.
Bilen er udstyret med knappen A
(fig. 12), der er placeret ved lofts-
lampen fortil, til/elektrisk aflåsning/
oplåsning af dørene indefra. Ved manipulering af tæn-
dingslåsen (f.eks. et tyveri-
forsøg) bør du lade dens
funktion kontrollere hos Lancias
servicenet, før kørslen genoptages.
Træk aldrig nøglen ud,
når personbilen kører.
Rattet vil automatisk blive
låst, så snart det drejes. Dette gæl-
der også under slæbning af bilen.
fig. 12
L0B0012b
Fjern altid nøglen, når du
stiger ud af bilen for at
undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningerne. Husk at
trække håndbremsen. Sæt des-
uden bilen i 1. gear, hvis den hol-
der med front op ad bakke. Sæt
den i bakgear, hvis den holder med
front nedad. Efterlad aldrig børn
i køretøjet uden overvågning.
Det er strengt forbudt at
foretage after-market ind-
greb med deraf følgende
ulovlige ændringer af styresystemet
og ratstammen (f. eks. montering
af tyverialarm), som udover for-
ringelse af systemets ydeevner og
bortfald af garantien kan forårsa-
ge alvorlige sikkerhedsproblemer,
og at personbilen ikke længere kan
leve op til standardtypegodken-
delseskravene.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 22

29
INDSTILLING AF
LÆNDESTØTTE
(fig. 25)
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Sikrer en bedre støtte af ryggen. Be-
væg grebet Aop eller ned, indtil du
opnår den ønskede indstilling.
OPVARMEDE FORSÆDER MED
ELEKTRISK REGULERING
(fig. 26)
Opvarmningen kan indstilles med
tændingsnøglen i position Mog i 1 mi-
nut, når nøglen er drejet til S.A– knappen tjener til længdeind-
stilling (frem/tilbage) og til højdeind-
stilling
B– knappen tjener til indstilling af
ryglænet;
C– kontakt til aktivering/deaktive-
ring af opvarmning af sæde med
tændt motor. Opvarmningen kan ind-
stilles på 4 trin: 0(slået fra), 1(mind-
ste opvarmning), 2(mellem-opvarm-
ning),3(højeste opvarmning)
D– Kontakter til indlæsning i hu-
kommelsen af førersædets stilling.
fig. 24
L0B0015b
fig. 25
L0B0188b
HØJDEINDSTILLING AF
FØRERSÆDE (fig. 24)
Træk grebet Bop for at hæve sædet
og bevæg derefter grebet op eller ned
for at opnå den ønskede sædehøjde.
Træk grebet Bnedad for at sænke
sædet og bevæg derefter grebet op
eller ned for at opnå den ønskede
sædehøjde.
VIGTIGTIndstillingen må kun fo-
retages, mens føreren sidder på sædet.
Du må ikke afmontere sæderne eller
udføre vedligeholdelsesindgreb og/eller
reparationer: indgreb, som ikke er kor-
rekt udført, kan være til skade for sik-
kerhedsanordningernes funktion. Hen-
vend dig altid til Lancias servicenet.
fig. 26
L0B0020b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 29

43
SELESTRAMMERE
For at gøre sikkerhedsselerne endnu
mere effektive fortil og bagtil er bilen
(for versioner/markeder hvor monte-
ret) udstyret med selestrammere.
Disse er udstyret med en føler, som
udløser systemet ved de første tegn på
en kraftig kollision. Derved trækkes
selegjorden nogle centimeter tilbage.
Herved sikres det, at selen er i perfekt
kontakt med kroppen, inden denne
holdes tilbage.
Udløste selestrammere kan kendes
på, at selen er blokeret og ikke træk-
kes tilbage, selv om man hjælper til
med hånden.
BEMÆRKFor at få det fulde ud-
bytte ud af selestrammerens beskyt-
tende virkning skal man anlægge se-
len, så den ligger tæt til kroppen
omkring brystkassen og bækkenet.
Selestrammerne aktiveres kun når
sikkerhedsselerne er korrekt spændt
i spænderne.Der kan blive udsendt en smule røg.
Denne røg er ikke giftig eller tegn på
en begyndende brand.
Selestrammere kræver ingen vedli-
geholdelse eller smøring. Enhver æn-
dring i forhold til deres oprindelige
stand vil forringe deres virkning. Hvis
de ved oversvømmelser eller lignen-
de har været udsat for indtrængen af
vand eller mudder skal de udskiftes.
Selestrammeren kan kun
bruges èn gang. Efter en
kollision bør du lade Lan-
cias servicenet udskifte udløste
selestrammere. Selestrammerens
holdbarhed er på 10 år fra frem-
stillingsdatoen. Når udløbsdatoen
er ved at nærme sig, skal man ret-
te henvendelse til Fiats servicenet
for at få den udskiftet.Indgreb der medfører
stød, vibrationer eller lo-
kale opvarmninger (med
en temperatur, der er højere end
100 °C i et tidsrum på højst 6 timer)
på selestrammerens område kan
forårsage beskadigelser eller akti-
veringer. De normale vibrationer,
der skyldes ujævnheder på veje el-
ler tilfældige mindre stød mod små
forhindringer, fortove e.l. er ikke
indbefattet under de ovenstående
betingelser. Ret henvendelse til Fi-
ats servicenet, hvis et indgreb er
nødvendigt.
BELASTNINGSBEGRÆNSER
For at øge brugernes sikkerhed i til-
fælde af en ulykke er retraktorerne for
de forreste og bageste sikkerhedsse-
ler og sikkerhedsselerne i siderne i an-
den række udstyret indvendigt med
en selekraftbegrænser. Denne tillader
selen at dosere den kraft, der virker
på bryst og skulder, når kroppen hol-
des tilbage under en frontal kollision.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 43

44
GENERELLE ANVISNINGER
FOR BRUG AF
SIKKERHEDSSELER
Bilens fører skal overholde alle gæl-
dende nationale bestemmelser om
brug af sikkerhedsseler og sørge for,
at alle passagerer gør det samme.
Tag altid sikkerhedsselerne på før
kørslen startes.Selen må ikke være sno-
et. Selens øverste del skal
gå tværs over skulderen og
brystkassen. Den nederste del skal
ligge til omkring bækkenet (fig. 57)
og ikke omkring maven. Undgå
brug af dele (klips, klemmer, o.l.)
der forhindrer en fuldkommen til-
pasning af selerne på passagerer-
nes krop.Det er strengt forbudt
at afmontere eller foreta-
ge nogen indgreb på seler-
nes og selestrammernes kompo-
nenter. Alt arbejde skal udføres af
kvalificeret og autoriseret perso-
nale. Henvend dig altid til Lanci-
as servicenet.
Sikkerhedsseler der har
været udsat for kraftig be-
lastning, f.eks.. ved trafik-
uheld, skal udskiftes komplet med
forankringer, disses monterings-
bolte og selestrammerne. En sele
kan være svækket selv om den ik-
ke har synlige skader.
fig. 57
L0B0190b
For at opnå den bedst
mulige beskyttelse, hold
ryglænet i oprettet posi-
tion, læn ryggen godt ned og hold
selen sikkert fastspændt til bryst-
kasse og bækken.
Spænd altid sikkerhedsselerne
på både for - og bagsæder! Kørsel
uden sele øger risikoen for alvor-
lige eller dødelige kvæstelser i til-
fælde af en kollision.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 44

58
DISPLAY FOR
KILOMETERTÆLLER
Kilometertælleren kan vise følgende:
på den øverste linje: triptæller og
måler for motoroliestand (for versio-
ner/markeder hvor monteret)
på den nederste linje: sumtæller og
indikator for planmæssig vedligehol-
delse. Desuden på versioner udstyret
med automatgear: visning af indryk-
ket gear (se kapitlet “Automatgear”
for yderligere oplysninger).
Triptæller (fig. 74)
Tryk på knappen A, for at vise det
delvist kørte kilometertal og hold
knappen trykket ind for at nulstille
det.Måler for motoroliestand
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionenMgiver instrumentet en tids-
styret angivelse af oliestanden i olie-
karret, efter at have vist de kilometer,
der endnu kan tilbagelægges før den
næste vedligeholdelse.
Illustrationen på fig. 75angiver for-
holdet for den korrekte oliestand. Den
blinkende tekst “OIL”, der efterfølges
af et lydsignal og en meddelelse, an-
giver en utilstrækkelig mængde olie
i motoren. Den blinkende tekst “OIL”–
angiver fejl i sensoren for motorolie-
stand.Indikator for planmæssig
vedligeholdelse (fig. 76)
Indikatoren for vedligeholdelse sig-
nalerer via kontrollampen Aog kilo-
metertællerenBnår tidspunktet for et
eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen
nærmer sig, skal du (for at vedlige-
holde garantien) henvende dig til
Lancias servicenet(se desuden ka-
pitlet “Bilens vedligeholdelse”).
BEMÆRKDet anbefales, at du
straks adviserer Lancias servicenet
om eventuelle små funktionsfejl uden
at afvente udførelsen af det næste
eftersyn.
fig. 74
L0B0244b
fig. 75
L0B0415b
fig. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 58