Lancia Phedra 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

230
Použitie
UPOZORNENIENenapĺňajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako je uvedené.Aplikácie
Mechanické prevodovky
a diferenciály
Hydraulický posilňovač
riadenia / Automatická
elektronická prevodovka
Rovnobežné kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovladacie
prvky spojky
Chladiace obvody
Percento využitia:
50% voda
50% PARAFLU
UP
Pridajte do nafty
(25 cc na 10 litrov)
Použite nerozriedené
alebo zriedené v sústave
stieračov-ostrekovačov
predného skla Originálne kvapaliny
a mazivá
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178. B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001. C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702. G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001. A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101. M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601. L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201. D02 Kvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidla
Syntetické mazivo so stupňom SAE 75W-80.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Označenie FIAT 9.55550-MZ2.
Mazivo pre automatické prevody.
Prekračuje špecifikácie „ATF DEXRON III“.
Označenie FIAT 9.55550-AG2.
Mazivo na báze bisulfidu molybdénu pre vysoké prevádzkové
teploty. Konzistencia NLGI 1-2.
Označenie FIAT 9.55580.
Syntetická kvapalina pre brzdové systémy a spojky.
Prekračuje normy: FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.
Označenie FIAT 9.55597.
Ochranná látka s nemrznúcim účinkom červenej farby na báze
inhibovaného monoetylénglykolu s organickou zlúčeninou.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Označenie FIAT 9.55523.
Prídavný prostriedok do nafty s ochranným účinkom pre naftové
motory
Zmes alkoholov a tenzidov CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522. Mazivá a mazy
na prevody
pohonu
Brzdová kvapalina
Ochranný
prostriedok
pre chladiče
Prísada
paliva
Kvapalina
ostrekovačov
predného skla
a ostrekovača
zadného skla
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 230

231
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty týkajúce sa spotreby paliva
uvedené v nasledujúcich tabuľkách sú
stanovené na základe certifikačných skú-
šok v súlade s predpísanými zvláštnymi
európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú
nasledujúce postupy:
–mestský cyklus: začína štartom
za studena a potom dôjde k vykonaniu
jazdy, ktorá simuluje použitie vozidla
v mestskom prostredí;–medzimestský cyklus: dôjde k vy-
konaniu jazdy, ktorá simuluje jazdu vo-
zidla mimo mesta s častým zrýchleniami
vo všetkých prevodových stupňoch; rých-
losť na trase sa mení od 0 do 120 km/hod;
–kombinovaný cyklus: dôjde k sta-
noveniu pomeru s prepočtom pri-
bližne 37 % mestského cyklu a približne
63 % medzimestského cyklu.UPOZORNENIE Typ trasy, do-
pravná situácia, atmosférické pod-
mienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla,
úroveň vybavenia/výbavy/príslušen -
stva, použitie klimatizácie, zaťaž vo-
zidla, prítomnosť strešného nosiča
a iné situácie obmedzujú aerodyna-
mické prúdenie alebo odpor a vytvárajú
iné hodnoty spotreby ako tie, ktoré boli
namerané (viď „Obmedzenie prevá-
dzkových nákladov a znečistenia
životného prostredia“ v kapitole
„Správna obsluha vozidla“).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV aut. prev.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Spotreby podľa smernice 1999/100/ES (litre x 100 km)
Mestský cyklus
Mimomestský cyklus
Kombinovaný cyklus
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 231

EMISIE CO2VÝFUKOVÝCH PLYNOV
Hodnoty emisií CO2výfukových plynov, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby v súlade so
smernicou 1999/100/ES (g/km):
2.0 JTD
120 CV
1822.0 JTD
136 CV
1882.2 JTD
170 CV
aut. prev.
218 2.2 JTD
170 CV
191
232
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 232

233
ABECEDNÝ ZOZNAM
ABS ......................................... 116
– elektronický obmedzovač
brzdného účinku EBD ........ 118
ASR ........................................... 120
Audio – video ............................ 96
Automatická elektronická
prevodovka ............................. 90
– akustická signalizácia ........... 96
– automatické riadenie vozidla 94
– displej .................................. 91
– páka pre voľbu ..................... 91
– polohy páky ......................... 91
– sekvenčné riadenie vozidla ... 93
– signalizácia poruchy ............. 95
– štart motora ......................... 92
– technické vlastnosti ............. 218
– uvedenie vozidla do chodu .. 93
– vlečenie vozidla .................... 181
– zastavenie vozidla ................ 95
Automatická klimatizácia .......... 68
– predné ovládacie prvky ........ 72
– zapnutie ............................... 73Automatické senzory svetlometov
(senzor súmraku) .................... 80
– ovládací prvok ...................... 80
Automatické zapnutie svetlometov 80
Automatické zatváranie dverí
„Autoclose“ (funkcia) .............. 22
Autosedačka „Typ Isofix“
(príprava na montáž) .............. 51
Batéria
– dobíjanie .............................. 178
– kontrola hladiny kvapaliny
(elektrolytu) ......................... 200
– odporúčania ......................... 201
– štart pomocou pomocnej
batérie .................................. 152
– údržba .................................. 201
– v prípade vybitia batérie ...... 178
– výmena ................................ 200
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie ............... 109
– otvorenie/zatvorenie ............ 109Batožinový priestor
– núdzové otvorenie dvier
v zadnej stene karosérie ....... 109
– osvetlenie batožinového
priestoru................................ 104
– otváranie/zatváranie dvier
v zadnej stene karosérie
zvonku ................................. 109
– preprava batožín .................. 110
– roletka zakrývajúca
batožinový priestor .............. 111
– sieťka na oddelenie vnútorného
priestoru vozidla ................... 112
– sieťka pre zachytenie batožín 99
– upevnenie nákladu ............... 110
Bezpečná jazda vozidla .............. 138
– jazda na snehu a ľade .......... 142
– jazda s ABS ......................... 142
– jazda v daždi ........................ 141
– jazda v hmle ........................ 141
– jazda v horách ...................... 142
– jazda v noci .......................... 140
– počas cesty ........................... 139
– skôr ako si sadnete za volant .. 138
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 233

234
Bezpečná preprava detí .............. 46
Bezpečnostné pásy
– nastavenie výšky ................... 40
– obmedzovače záťaže ............. 43
– používanie ................ 39-41-42
– priťahovače bezpečnostných
pásov .................................... 43
– údržba bezpečnostných pásov 45
– všeobecné upozornenia ........ 44
Blikanie (diaľkových svetiel) ...... 81
Brzdové svetlá (stop) .................. 166
– doplnkové (tretie svetlo
signalizujúce zastavenie) ......... 167
Brzdy
– hladina kvapaliny ................. 196
– technické vlastnosti ............. 218
Centrálna odkladacia priehradka
– nosič plechoviek .................. 97
Centrálne a zadné stropné svetlo .. 102
– výmena žiaroviek ................. 168
Centrálne uzamykanie ............... 26
Chladiaca kvapalina motora ....... 194
CODE karta
(systém Lancia CODE) .......... 17
CONNECT Nav+ .................... 60Cruise Control (regulátor
stabilnej rýchlosti) ................... 88
Čistenie vnútorného priestoru
vozidla .................................... 211
Dažďový senzor ................. 82-83
Deti (bezpečná preprava) ........... 46
Detská bezpečnostná poistka
– elektrická ............................. 27
– mechanická .......................... 27
Detské autosedačky .................... 46
– príprava na montáž
autosedačky „Typ Isofix“ ..... 51
– vhodnosť sedadiel pre
spolucestujúcich na použitie
detských autosedačiek .......... 50
Detské zrkadlo ............................ 38
Diaľkové svetlá
– blikanie ................................ 81
– ovládací prvok ...................... 80
– výmena žiarovky .................. 163
Disky kolies
– správne čítanie disku............. 221
– typ ....................................... 222
– upozornenia ......................... 219
Displej CONNECT Nav+ ........ 55Displej odometra (počítadlo
najazdených kilometrov) ......... 58
– indikátor hladiny
motorového oleja ................. 58
– indikátor plánovanej údržby . 58
– počítadlo čiastočne
najazdených kilometrov ....... 58
Displej zobrazujúci celkové
a čiastočne najazdené
kilometre ........................... 54-57
Displej zobrazujúci prevod
automatickej elektronickej
prevodovky ............................. 91
Dlhodobé odstavenie vozidla ..... 150
– opätovné uvedenie
do chodu .............................. 151
Dlhodobé odstavenie vozidla ..... 150
– opätovné uvedenie
do chodu .............................. 151
Dóza na aerosol (upozornenie) .. 211
Dozor detí .................................. 38
Dverové svetlá (vystupovanie
z vozidla)
– výmena žiarovky .................. 169
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 234

235
E.G.R. (zariadenie na recirkuláciu
výfukových plynov) ................. 5
EBD (elektronický obmedzovač
brzdného účinku) ................... 118
Elastické pásy ............................. 100
Elektrické spúšťače okien .......... 104
– ovládacie prvky dverí
na strane spolujazdca ........... 106
– ovládacie prvky dverí na strane
vodiča .................................. 105
– ovládacie prvky posuvných
dverí ..................................... 106
– systém zabraňujúci
pomliaždeniu prstov medzi
dverami ................................ 104
Elektronické riadiace jednotky
(upozornenia) ......................... 203
Elektronický alarm ..................... 19
– deaktivácia alarmu proti
krádeži .................................. 20
– deaktivácia bez použitia
diaľkového ovládania ........... 21
– deaktivácia funkcie
volumetrickej ochrany ......... 20
– keď sa spustí alarm ............... 20– naprogramovanie systému .... 21
– žiadosť o náhradné diaľkové
ovládanie .............................. 21
Elektronický obmedzovač
brzdného účinku EBD ........... 118
Emisie CO
2............................... 232
EOBD (systém) ......................... 122
ESP (systém) ............................. 118
– funkcia ASR ........................ 120
– funkcia MSR ....................... 122
– funkcia TC .......................... 120
– prevádzka ............................. 120
– signalizácia porúch ............... 121
– zákrok systému ESP ............. 121
Funkcia autoclose (automatické
centrálne uzamykanie vozidla
v pohybe) ................................ 22
Funkcia Follow me home
(oneskorené vypnutie svetiel) .. 79
Gumené hadice (údržba) ......... 205
Gumička stierača zadného skla
– výmena ................................ 207
Gumička stieračov predného skla
– výmena ........................... 82-206
HBA (systém) ......................... 119
Hladina motorového oleja ......... 192
Hladiny (kontrola) ..................... 190
– automatická prevodovka ...... 194
– chladiaca kvapalina motora... 194
– kvapalina bŕzd a hydraulickej
spojky .................................. 196
– kvapalina ostrekovačov
predného skla/zadného
skla/svetlometov .................. 195
– kvapalina posilňovača
riadenia.................................. 195
– motorový olej .................... 192
Hmlové svetlá
– ovládací prvok ...................... 81
– výmena žiarovky .................. 165
Hmotnosti ......................... 225-226
Identifikačné údaje ................... 212
– identifikačný štítok lakovania
karosérie .............................. 214
– označenie motora ................ 212
– označenie podvozku ............ 214
– štítok s identifikačnými
údajmi .................................. 213
Identifikačný štítok lakovania
karosérie ................................. 214
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 235

236
Indikátor údržby ........................ 57
– opätovná konfigurácia ......... 59
– prevádzka ............................. 58
– vynulovanie .......................... 59
Indikátory smeru (blinkre)
– ovládací prvok ...................... 82
– typ ....................................... 161
– výmena bočnej žiarovky ....... 165
– výmena prednej žiarovky ..... 164
Infotelematický systém
CONNECT Nav+ .................. 60
Kapota motora ......................... 112
Karoséria
– kódy verzií ........................... 216
– údržba .................................. 208
Klimatizácia ............................... 66
– vetracie otvory a trysky ... 67-68
Kľúč ........................................... 14
– duplikácie ............................ 18
– funkcie diaľkového
ovládania ........................ 15-16
– výmena baterky .................... 17
– žiadosť o náhradné diaľkové
ovládanie .............................. 21Kolesá
– technické údaje .................... 219
– tlak nahustenia pneumatík .. 222
– výmena ................................ 153
– vyváženie ............................. 220
Kontrolky ................................... 60
Kvapalina bŕzd a hydraulickej
spojky ..................................... 196
Kvapalina ostrekovačov
predného skla/zadného
skla/svetlometov ..................... 195
Kvapalina posilňovača riadenia .. 195
Kvapaliny a mazivá .................... 229Lak
– zachovanie ........................... 209
Lakťová opierka ......................... 37
Lakťové opierky ......................... 37
Lancia CODE (systém) ............. 14
– CODE karta ....................... 17
Manuálna prevodovka ............ 89
– technické vlastnosti ............. 218
Mazivá ....................................... 227
MBA (systém) ........................... 119
Motor
– identifikačný kód ................. 216– označenie ............................. 212
– technické údaje .................... 216
Motorový olej
– kontrola hladiny .................. 192
– spotreba oleja .............. 192-193
– vlastnosti .............................. 226
MSR (systém) ............................ 122
Nádoba na odpady .................. 98
Nadvihnutie vozidla ................... 179
– pomocou nápravy ................ 179
– pomocou zdviháku .............. 179
Naftový filter (vypustenie
kondenzovanej vody) ..... 189-199
Nastavenie osvetlenia prístrojovej
dosky ...................................... 54
Nástroje, ktoré sú súčasťou
výbavy ............................ 156-157
Nehoda (v prípade nehody) ....... 182
– ak sú zranené osoby ............. 182
– lekárnička prvej pomoci ....... 182
Nosič fliaš/pohárov/
Nosič na doklady ....................... 98
Nosič na okuliare ....................... 97
Núdzové svetlá ........................... 86
Núdzový stav (svetlá) ................. 86
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 236

237
Obmedzovače záťaže .............. 43
Obrysové svetlá
– ovládací prvok ...................... 79
– výmena prednej žiarovky ..... 163
Obsluha vozidla a praktické rady .. 135
Odkladacie priehradky
pod prednými sedadlami ........ 97
Odkladacie priestory
na predmety ....................... 97-98
Odťahovanie (vlečenie) .............. 147
Okná
– čistenie ................................. 210
Oneskorené vypnutie svetiel
(Follow me home) .................. 79
Opierky hlavy ............................. 36
Ostrekovač predného skla
– kvapalina .............................. 195
– ovládací prvok ...................... 84
Ostrekovač zadného skla
– kvapalina .............................. 195
– ovládací prvok ...................... 84
Ostrekovače stieračov predného
skla (údržba) ........................... 207
Ostrekovače svetlometov
– kvapalina .............................. 195
– ovládací prvok ...................... 208Otáčkomer ........................... 55-56
Otvárateľné strechy .................... 107
– otvorenie/zatvorenie ... 107-108
Otvorenie/zatvorenie zadných
okien ....................................... 106
Oxidačný katalytický konvertor .. 5
Páky na volante ........................ 79
– páka vľavo ............................ 79
– páka vpravo .......................... 82
Palivo
– indikátor hladiny ............ 55-56
– prepínač pre automatické
zablokovanie ........................ 86
– spotreba ............................... 229
– uzáver na palivovej nádrži .... 134
Palubné prístroje .................. 54-55
Palubný počítač (trip) ................ 85
Parkovací senzor ........................ 130
– upozornenia ......................... 131
– vlečenie prívesov .................. 131
Peľový filter ....................... 189-198
– údržba ......................... 185-187
Plechoviek .................................. 98
Pneumatík .................................. 222
Pneumatiky
– snehové reťaze ..................... 150– správne čítanie pneumatiky .. 220
– tlak nahustenia pneumatík .. 222
– údržba .................................. 203
– výmena kolesa ...................... 153
– zimné ................................... 149
– upozornenia ......................... 204
Počítač celkových a čiastočne
najazdených kilometrov .... 54-57
Podvozok (označenie) ................ 214
Pohon/Zapnutie
– technické vlastnosti ............. 217
Poistky (výmena) ....................... 170
– riadiaca jednotka na strane
batérie ......................... 172-175
– riadiaca jednotka v priestore
motora ........................ 173-176
– riadiaca jednotka v
priehradke na odkladanie
predmetov .................... 172-174
– všeobecné informácie ........... 170
– zoznam .......... 174-175-176-177
Popolník .................................... 100
Posuvná roleta batožinového
priestoru ......................... 111-112
Posuvné dvere
– otvorenie/zatvorenie ... 24-25
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 237

238
Prederavenie pneumatiky
(výmena kolesa) ...................... 153
Predné a bočné airbagy .............. 124
– bočné airbagy
(side bag – window bag) ...... 126
– manuálna deaktivácia predného
airbagu spolujazdca .............. 126
– predný airbag spolujazdca .... 125
– všeobecné upozornenia ........ 128
Predné dvere
– automatické zatvorenie
(autoclose) ........................... 22
– otvorenie/zatvorenie ....... 21-22
– super zablokovanie .............. 26
Predné sedadlá ........................... 28
– lakťová opierka .................... 37
– nastavenia ....................... 28-29
– opierka hlavy ....................... 36
– otočné .................................. 31
– uloženie polôh sedadla
vodiča do pamäti ................. 30
– vnútorné zariadenia ........ 34-35
– vyhriatie ............................... 29
Predné stropné svetlo ................. 102
– výmena žiaroviek ................. 168
Prepínač pre automatické
zablokovanie paliva ................. 86Preprava batožín ........................ 110
– roletka zakrývajúca
batožinový priestor....... 111-112
Prevod
– technické vlastnosti ............. 218
Pridržovacie rukoväte ................. 99
Priehradka na odkladanie
predmetov ......................... 97-98
Priestor motora (čistenie) .......... 210
Príslušenstvo kúpené užívateľom 132
Prístrojová doska ........................ 12
Prístrojová doska .................. 54-55
– nastavenie osvetlenia
prístrojovej dosky .................... 54
Prístrojová doska (nastavenie
osvetlenia) ............................... 54
Priťahovače (bezpečnostné pásy) .. 43
Prostredie (bezpečnosť
a ochrana) .......................... 2-134
Recirkulácia výfukových plynov
(zariadenie) ............................. 7
Regulátor stabilnej rýchlosti
(Cruise Control) ..................... 88
Riadenie
– technické vlastnosti ............. 219Rozmery ..................................... 223
Ručná brzda ............................... 87
Sieť na zachytenie predmetov
(batožinový priestor) ............... 99
Signály pre správnu jazdu vozidla 8
Sklopná oporná plošina .............. 98
Slnečná roleta ............................. 99
Slnečné clony ............................. 99
Smerové svetlá (blinkre)
– ovládací prvok ...................... 82
– výmena bočnej žiarovky ....... 165
– výmena prednej žiarovky ..... 164
Snehové reťaze ........................... 150
Sondy Lambda ........................... 4
Spätné zrkadlá
– elektrické nastavenie ............ 39
– vnútorné .............................. 38
– vonkajšie .............................. 38
Spodná priehradka na odkladanie
predmetov ............................... 96
Spojka
– vlastnosti .............................. 218
Spotreba motorového oleja ...192-193
Spotreba paliva ........................... 231
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 238

239
Sprievodca pre úspornú jazdu
chrániacu životné prostredie ... 146
Stierač zadného skla
– ovládací prvok ...................... 84
– výmena gumičiek ................. 207
Stierače predného skla
– ostrekovače (údržba) ............ 207
– ovládací prvok ...................... 82
– výmena gumičiek ........... 82-206
Strešné nosníky .......................... 114
Stropné svetlá dverí .................... 103
Stropné svetlo batožinového
priestoru
– výmena žiaroviek ................. 170
Stropné svetlo toaletných zrkadiel 103
Super zablokovanie dverí ........... 26
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiarovky .................. 167
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky .................. 166
Svetlá toaletného zrkadla
– výmena žiarovky .................. 169
Svetlo batožinového priestoru
– výmena žiarovky .................. 170
Svetlo priehradky na odkladanie
predmetov
– výmena žiarovky .................. 169Svetlomety ................................. 114
Svetlomety
– automatické zapnutie ........... 80
– nastavenie svetelného zväzku 115
– plynové výbojky (xenónové).. 114
– vyrovnávanie sklonu ............. 115
Sviečky
– údržba .................................. 217
Symboly ..................................... 9
Systém ABS ............................... 116
Systém ASR ............................... 121
Systém EOBD ........................... 122
Systém ESP ............................... 119
– funkcia ASR ........................ 120
– funkcia TC .......................... 120
– prevádzka ............................. 120
– signalizácia porúch .............. 121
– systém MSR ........................ 122
– zákrok systému ESP ............ 118
Systém Lancia CODE .............. 14
Systém MSR .............................. 122
Systém T.P.M.S. ....................... 122
Štart motora ............................. 135
– štart pomocou pomocnej
batérie .................................. 152– štart pomocou zotrvačného
pohybu ........................ 136-153
– štartovacie zariadenie ........... 21
– vypnutie motora .................. 137
– zahriatie motora .................. 136
Štartovacie zariadenie ................ 21
Štítok s identifikačnými údajmi .. 213
Tachometer ............................. 55
Tankovanie pohonných hmôt
a doplnenie kvapalín ...... 227-228
TC (systém) ............................... 121
Technické vlastnosti .................. 212
Tlmené svetlá
– ovládací prvok ...................... 97
– výmena halogénovej žiarovky.. 163
– výmena xenónovej žiarovky .. 164
Toaletné zrkadlá ........................ 99
Trojcestný katalytický konvertor
(tlmič výfuku s katalyzátorom) 4
Údržba vozidla ......................... 183
– indikátor údržby ................... 57
– plánovaná údržba ................. 183
– používanie vozidla v náročných
podmienkach ....................... 187
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 239