Lancia Phedra 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

230
Empleo
ADVERTENCIANo llenar o mezclar con otros líquidos con características diferentes de las descritas.Aplicaciones
Cambios y diferenciales
mecánicos
Dirección asistida
hidráulica
Cambio automático
electrónico
Acoplamientos
homocinéticos lado
rueda
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
embrague
Circuitos de refrigeración
Percentuaje de uso:
50% agua
50% PARAFLU
UP
Para mezclar con el
gasóleo (25cc para
10 litros)
Emplearse puro o
diluido en las
instalaciones
limpiaparabrisas Fluidos y lubricantes
originales
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Características cualitativas de los fluidos y lubricantes
para un funcionamiento correcto del vehículo
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-80.
Supera las especificaciones API GL-4 .
CalificaciónFIAT 9.55550-MZ2.
Lubricante para transmisiones automáticas.
Supera las especificaciones "ATF DEXRON III".
CalificaciónFIAT 9.55550-AG2.
Graso al bisulfuro de molibdeno, para elevadas temperaturas
de uso, Consistencia NLGI 1-2.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Fluido sintético para instalación de freno y embrague.
Supera las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.
CalificaciónFIAT 9.55597.
Protector con acción anticongelante de color rojo a base de
glicol monoetilénico inhibido con formulación orgánica.
Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
CalificaciónFIAT 9.55523.
Aditivo para gasóleo con acción protectora para motores
Diesel.
Mezcla de alcoholes y tensioactivos CUNA NC 956-11.
CalificaciónFIAT 9.55522. Lubricantes y
grasas para la
transmisión del
movimiento
Líquido para
frenos
Protector para
radiadores
Aditivo
combustible
Líquido para
lavaparabrisas y
lavaluneta
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 230

231
CONSUMO
DE COMBUSTIBLE
El consumo de combustible indicado
en la siguiente tabla, ha sido determi-
nado basándose en pruebas de homo-
logación prescritas por las Directivas
Europeas.
Para medir el consumo, se han se-
guido estos procedimientos:
–ciclo urbano: inicia con una
puesta en marcha con el motor frío y
se continúa simulando un recorrido
urbano normal;–ciclo interurbano: se conduce el
vehículo simulando un recorrido inte-
rurbano, con frecuentes aceleraciones
en todas las marchas; la velocidad de
recorrido varía de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado: se calcula
con una ponderación del 37% del
consumo en el ciclo urbano y del 63%
del consumo en el ciclo interurbano
aproximadamente.ADVERTENCIA El tipo de reco-
rrido, el tráfico, las condiciones
atmosféricas, el estilo de conduc-
ción, el estado del vehículo en ge-
neral, el nivel de equipamiento/
versiones/accesorios, la carga del
vehículo, la presencia de la baca
sobre el techo, la activación del
climatizador y otras situaciones
que perjudican la aerodinámica o
la resistencia al avance, llevan a
valores de consumo diferentes de
los medidos (consulte el apartado
“Reducción de los gastos de ges-
tión y de la contaminación del me-
dio ambiente” en el capítulo “Em-
pleo correcto del vehículo”).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV c.a.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Consumo de combustible según la directiva 1999/100/CE (litros x 100 km)
Urbano
Interurbano
Combinado
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 231

232
EMISIONES DE CO2EN EL ESCAPE
Los valores de emisión de CO2en el escape, que se indican en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado según
la directiva 1999/100/CE (g/km):
2.0 JTD
120 CV
1822.0 JTD
136 CV
1882.2 JTD
170 CV c.a.
218 2.2 JTD
170 CV
191
212-232 Phedra SPA:212-232 Phedra SPA 12-11-2009 15:07 Pagina 232

233
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 116
- regulador electrónico
de frenado EBD ................ 118
Aceite del motor
- características ................... 226
- consumo de aceite ... 192-193
- verificación del nivel ......... 192
Accesorios adquiridos
por el usuario ...................... 132
Accesorios útiles ..................... 151
Accidente, (en caso de) .......... 182
- botiquín ............................ 182
- si hay heridos ................... 182
Aerosoles (advertencia) .......... 211
Airbag frontales y laterales .... 124
- advertencias generales ...... 128
- airbag frontal lado pasajero 125
- airbag laterales
(side bag - window bag) ... 126
- desactivación manual airbag
frontal lado pasajero ......... 126
Alarma electrónica ................. 19
- desactivación del antirrobo 20
- desactivación de la función
volumétrica ....................... 20- desactivación sin usar
el mando a distancia ......... 21
- la alarma suena cuando .... 20
- llaves adicionales con mando
a distancia ........................ 21
- programaciones del sistema 21
Alimentación/encendido
- características técnicas ...... 217
Alineación de las ruedas ......... 220
Antievaporación (sistema) ..... 6
Apagado del motor ................. 137
Apagado retrasado de las luces
(follow me home) ................ 79
Apertura/cierre de los cristales
traseros ............................... 106
Apoyabrazos ........................... 37
Aprovisionamientos ................ 226
Arrastre de remolques ............ 147
Asientos delanteros ................ 28
- apoyabrazos ...................... 37
- asientos con calefacción .... 29
- asientos giratorios ............. 31
- disposición interna ...... 34-35
- memorización de las posiciones
del asiento del conductor .. 30
- regulaciones .................. 28-29
- reposacabezas ................... 36Asientos traseros .................... 32
- apoyabrazos ...................... 37
- disposición interna ........ 34-35
- para quitar el asiento ........ 34
- regulaciones ................ 32-33
- reposacabezas ................... 36
ASR ........................................ 121
Audio - vídeo ......................... 96
Autoclose (función) ................ 22
Barras portatodo .......... 114
Basurero ................................. 98
Batería
- consejos ............................ 201
- control del nivel del líquido
(electrolito) ....................... 200
- mantenimiento .................. 201
- puesta en marcha
con batería auxiliar ........... 152
- recarga ............................. 178
- si se descarga la batería .... 178
- sustitución ........................ 200
Bloqueo de la dirección .......... 22
Botiquín ................................. 182
Bujías
- mantenimiento .................. 217
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 233

234
Cadenas para la nieve .......... 150
Cajones debajo de los asientos
delanteros ........................... 97
Calentar el motor ................... 136
Cambio automático electrónico 90
- arranque del vehículo ....... 93
- características técnicas ...... 218
- conducción automática ..... 94
- conducción secuencial ....... 93
- palanca selectora .............. 91
- pantalla ............................ 91
- parada del vehículo .......... 95
- puesta en marcha del motor 92
- posiciones de la palanca .... 91
- remolcar el vehículo .......... 181
- señales acústicas ............... 96
- señalizaciones de anomalía 95
Cambio manual ...................... 89
- características técnicas ...... 218
Capó ...................................... 112
Características
de los lubricantes ................ 227
Características técnicas....... 212
Carrocería
- código de las versiones ...... 216
- mantenimiento .................. 208
Cenicero ................................. 100
Centralitas electrónicas
(advertencias) ..................... 203 Cierre centralizado ................. 26
Cinturones de seguridad
- advertencias generales ...... 44
- empleo ..................... 39-41-42
- limitadores de carga ......... 43
- mantenimiento
de los cinturones ............... 45
- pretensores ....................... 43
- regulación de la altura ...... 40
Climatización automática ....... 68
- encendido ......................... 73
- generalidades ....... 68-69-70-71
- mandos anteriores ............ 72
- mandos posteriores
adicionales ........................ 77
- mantenimiento .................. 339
- regulaciones y selecciones .. 74
- sensores ............................ 72
- señalización de anomalía .. 78
Climatización ......................... 66
- rejillas y difusores
de aire .......................... 67-68
CODE card
(sistema Lancia CODE) ...... 17
Combustible
- consumo ........................... 229
- indicador del nivel ...... 55-56
- interruptor de bloqueo
automático ........................ 86- tapón del depósito
de combustible .................. 134
Compartimiento central
portalatas ............................ 97
Compartimiento del motor
(lavado) .............................. 210
Compartimiento portagafas .... 97
Compartimiento portabotellas/
portavasos/portalatas .......... 98
Compartimientos
portaobjetos .................... 97-98
Conducción económica y
respetuosa con el medio
ambiente ............................. 146
Conducción segura ................. 138
- antes de ponerse al volante 138
- conducir bajo la lluvia ....... 141
- conducir con el ABS .......... 142
- conducir con niebla ........... 141
- conducir con nieve o hielo . 142
- conducir de noche ............. 140
- conducir en la montaña ..... 142
- de viaje .............................. 139
Conmutador de arranque ....... 21
CONNECT Nav+ ................... 60
Conocimiento del vehículo.. 14
Consumo de aceite
del motor .................... 192-193
Consumo de combustible ........ 231
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 234

235
Contenedor extraíble para
la basura ............................. 98
Convertidor catalítico oxidante 5
Convertidor catalítico trivalente
(catalizador) ........................ 4
Cortinilla cubreequipaje .. 111-112
Cortinillas parasol .................. 99
Correas elásticas ..................... 100
Cristales
- limpieza ............................ 210
Cristales posteriores con apertura
a compás ............................. 106
Cruise Control (regulador de
velocidad constante) ............ 88
Cuentakilómetros total
y parcial ......................... 54-57
Cuentarrevoluciones ......... 55-56
Chasis (marcado) ............... 214
Datos de identificación ......... 212
- marcado del chasis ........... 214
- marcado del motor ........... 212
- tarjeta de identificación de la
pintura de la carrocería .... 214
- tarjeta resumida de los datos
de identificación ............... 213
Difusores de aire
del habitáculo ................. 67-68Dimensiones ........................... 223
Dirección
- características técnicas ...... 219
Dispositivos para reducir
las emisiones ....................... 6-7
Duplicación de la llave ........... 16
EBD (regulador electrónico
de frenado) ......................... 118
E.G.R. (sistema para la
recirculación de los gases
de escape) ........................... 7
Elevalunas eléctricos .............. 104
- mandos de la puerta
lado conductor .................. 105
- mandos de la puerta lado
pasajero ............................ 106
- mandos de las puertas
corredizas ......................... 106
- sistema de seguridad ......... 104
Embrague
- características ................... 218
Emisiones de CO
2en el escape .. 232
Empleo correcto del vehículo
y consejos prácticos.......... 135
En caso de accidente .............. 182
- botiquín ............................ 182
- si hay heridos ................... 182 Encendido automático
de las luces .......................... 80
Encendedor ............................ 100
Enchufes Audio - Vídeo ......... 96
EOBD, sistema ....................... 123
Equipamiento interior ............ 96
Escobillas del limpialuneta
- sustitución ........................ 207
Escobillas del limpiaparabrisas
- sustitución .................. 82-206
ESP, sistema .......................... 119
- función ASR ..................... 121
- función MSR ..................... 122
- función TC ....................... 121
- funcionamiento ................. 120
- intervención
del sistema ESP ................ 121
- señalización de anomalías
del sistema ........................ 121
Espejo electrocromático interior 38
Espejo de vigilancia niños ...... 38
Espejos de cortesía ................. 99
Espejos retrovisores
- exteriores .......................... 38
- interior ............................. 38
- plegado eléctrico ............... 39
Estacionamiento ..................... 137
Faros ............................ 114-162
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 235

236
- compensación
de la inclinación ............... 115
- encendido automático ....... 80
- orientación del haz
luminoso ........................... 115
- faros con descarga a gas
(Xenón) ............................ 114
Faros antiniebla
- mando .............................. 81
- sustitución de la lámpara .. 165
- CODE card ....................... 17
Fijación de la carga ................ 110
Filtro antipolen .............. 189-198
- mantenimiento ......... 185-187
Filtro del aire ................. 189-197
Filtro del gasoil (vaciado del
agua de condensación) 189-199
Fluidos y lubricantes .............. 229
Follow me home (apagado
retrasado de las luces) ......... 79
Freno de mano ....................... 87
Frenos
- características técnicas ...... 218
- nivel del líquido ................ 196
Función Autoclose .................. 22
Fusibles (sustitución) ............. 170
- centralita al lado
de la batería ............. 172-175- centralita en el compartimiento
del motor .................. 173-176
- centralita
en la guantera .......... 172-174
- generalidades .................... 170
- lista
de fusibles ... 174-175-176-177
Gato ...................... 155-156-157
Gases de escape
(sistema de recirculación) .... 7
Guantera inferior .................. 96
Guanteras superiores .............. 96
Habitáculo
(mantenimiento) ................ 211
HBA (sistema) ........................ 119
Heridos, si hay ...................... 182
Herramientas en
dotación ...................... 156-157
Impianto antievaporazione .... 6
Inactividad del vehículo
durante mucho tiempo ......... 150
- para volver hacer arrancar
el vehículo ........................ 151
Indicador de mantenimiento.... 57
- funcionamiento .................. 58
- puesta a cero (reset) .......... 59- reconfiguración .................. 59
Indicador del nivel de
combustible ..................... 55-56
Indicador de la temperatura
del líquido refrigerante del
motor ............................... 55-56
Instrumentos (regulación de
la intensidad luminosa) ....... 54
Instrumentos del vehículo.... 54-55
Intermitentes
- mando ............................. 82
- sustitución de la lámpara
delantera .......................... 164
- sustitución de la lámpara
lateral ................................ 165
- tipo ................................... 161
Interruptor de bloqueo
automático del
combustible .......................... 86
Lámpara (sustitución) ........... 159
- grupos ópticos delanteros
(faros) .............................. 162
- grupos ópticos traseros ..... 166
- indicaciones generales ....... 160
- lista de las lámparas ......... 161
- sustitución de las
lámparas exteriores ............ 162
- tipos de lámparas ............. 160
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 236

237
Lámpara de techo anterior .... 102
- sustitución de las
lámparas ........................... 168
Lámpara de techo central
y posterior ........................... 102
- sustitución de las
lámparas ........................... 168
Lancia CODE (sistema) .......... 12
- CODE card ....................... 15
Lavafaros
- líquido .............................. 195
- mando .............................. 208
Lavaluneta
- líquido .............................. 195
- mando .............................. 84
Lavaparabrisas
- líquido .............................. 195
- mando ............................... 84
Levantar el vehículo ............... 179
- con el gato ......................... 179
- con el gato hidráulico o con el
puente elevador ........ 179-180
Limitadores de carga .............. 43
Limpialuneta
- mando ............................... 84
- sustitución de las
escobillas .......................... 207
Limpiaparabrisas
- mando .............................. 82- pulverizadores
(mantenimiento) ............... 207
- sustitución de las
escobillas ...................... 82-206
Limpieza habitáculo ............... 211
Líquido de la dirección
asistida ................................ 195
Líquido frenos y embrague
hidráulico ............................. 196
Líquido lavaparabrisas/l
avaluneta/lavafaros .............. 195
Líquido refrigerante motor ..... 194
Lubricantes ............................ 229
Luces antiniebla posteriores
- mando .............................. 81
- sustitución de la lámpara .. 166
Luces de carretera
- mando ............................. 80
- ráfagas ............................ 81
- sustitución de la lámpara .. 163
Luces de cruce
- mando .............................. 97
- sustitución de la lámpara
halógena ........................... 163
- sustitución de la lámpara
Xenón ............................... 164
Luces de emergencia .............. 86
Luces exteriores (mandos) ...... 79
Luces de los espejos de
cortesía ................................ 103 - sustitución de la lámpara .. 169
Luces de los frenos (de pare)... 166
- Tercera luz de los frenos
(3ª luz de pare) ................. 167
Luces de marcha atrás
- sustitución de la lámpara .. 166
Luces de la matrícula
- sustitución de la lámpara .. 167
Luces de las puertas
- sustitución de la lámpara .. 169
Luces de posición
- mando .............................. 79
- sustitución de la lámpara
delantera ............................ 163
Luneta térmica .................... 72-76
Luz de la guantera
- sustitución de la lámpara .. 169
Luz del maletero
- sustitución de la lámpara .. 170
Luz de las puertas .................. 103
- sustitución de la lámpara
Llantas de las ruedas
- advertencias ...................... 219
- lectura correcta
de la llanta ....................... 221
- tipo ................................... 222
Llave ...................................... 14
- duplicados ........................ 18
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 237

238
- funciones del mando
a distancia .................... 15-16
- llaves adicionales con
mandos a distancia ........... 21
- sustitución de las pilas ...... 17
Maletero
- apertura / cierre ............... 109
- apertura/cierre de la puerta
desde el exterior ................ 109
- Apertura de emergencia
puerta maletero ................ 109
- Cortinilla cubreequipaje ... 111
- fijación de la carga ........... 110
- iluminación del maletero .. 104
- red de fijación del
equipaje ............................ 99
- red de separación del
habitáculo .......................... 112
- transporte de equipaje ...... 110
Manillas de apoyo ................... 99
Mantenimiento del vehículo183
- indicador de
mantenimiento .................. 57
- mantenimiento
programado ...................... 183
- empleo severo del vehículo .. 187
- Plan de mantenimiento
programado .............. 184-186- Controles periódicos........... 186
MBA (sistema) ....................... 119
Motor
- alimentación ..................... 217
- código de identificación .... 216
- datos técnicos ................... 216
- encendido ......................... 217
- marcado ........................... 212
MSR (sistema) ........................ 122
Neumáticos
- advertencias ...................... 204
- cadenas para la nieve......... 150
- lectura correcta del
neumático ......................... 220
- mantenimiento .................. 203
- neumáticos para la nieve ... 149
- presiones de inflado ........... 222
- sustitución de una rueda .... 153
Niños (seguridad durante el
transporte) .......................... 44
- eléctrica ............................ 25
- mecánica ........................... 25
Nivel del aceite motor ............ 192
Niveles (verificación de) ......... 190
- aceite del motor ................ 192
- cambio automático ........... 194
- líquido de la dirección
asistida ............................. 195 - líquido de los frenos y
embrague hidráulico ......... 196
- líquido del lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros ......... 195
- líquido refrigerante
del motor .......................... 194
Ordenador de viaje (trip) ..... 85
Palancas en el volante ........... 79
- palanca derecha ................. 82
_ palanca izquierda .............. 79
Pantalla del CONNECT Nav+ .. 55
Pantalla del cuentakilómetros
total y parcial ...................... 54-57
Pantalla de las marchas cambio
automático electrónico .......... 91
Pantalla odómetro .................... 58
- cuentakilómetros parciales .. 58
- indicador mantenimiento
programado ........................ 58
- indicador del nivel aceite
motor ................................. 58
Para apagar el motor ............... 137
Pesos ........................................ 225
Pilotos antiniebla
- mando ................................. 81
- sustitución de la lámpara .... 166
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 238

239
Pinchazo de un neumático
(sustitución de una rueda) .... 153
Pintura
- conservación en buen
estado .................................. 209
Portabotellas/portavasos/
portalatas............................... 98
Portadocumentos ..................... 98
Portagafas ................................ 97
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 222
Pretensores (cinturones de
seguridad) ............................ 43
Protección del medio
ambiente............................ 4-134
Protección volumétrica ............. 20
Puertas corredizas
- apertura/cierre ............... 24-25
Puertas delanteras
- apertura/cierre ............... 23-24
- cierre automático
(autoclose) ......................... 22
- superbloqueo ...................... 26
Puesta en marcha del motor .... 135
- cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha ................................ 136
- conmutador de arranque...... 21
- para apagar el motor ........... 137- puesta en marcha con batería
auxiliar ............................... 152
- puesta en marcha con
maniobras de inercia .... 136-153
Pulverizadores del limpiaparabrisas
(mantenimiento) ................... 207
Qué hacer si................... 152
- hay que levantar el
vehículo ............................ 179
- hay que poner en marcha
el motor con batería
auxiliar ............................. 152
- hay que poner en marcha
el motor con maniobras
de inercia .................... 136-153
- hay que remolcar el
vehículo ............................ 180
- hay que sustituir una
lámpara ............................. 159
Ráfagas (luces de carretera) .. 81
Recirculación de los gases de
escape (sistema) .................. 7
Red de fijación del equipaje
(maletero) ........................... 99
Red de separación del
habitáculo ........................... 112 Reducción de los gastos de
gestión y de la contaminación
del medio ambiente ............. 143
Regulador de velocidad constante
(Cruise Control) ................. 88
Regulador electrónico de
frenado EBD ....................... 118
Regulador de la intensidad
luminosa del tablero de
instrumentos ........................ 54
Rejillas de aire del
habitáculo ..................... 67-68
Remolcar el vehículo ............... 180
Remolque (arrastre) ................ 147
Rendimientos .......................... 224
Reposacabezas ........................ 36
Ruedas
- alineación (paralelismo)..... 220
- datos técnicos .................... 219
- presión de inflado .............. 222
- sustitución ........................ 153Salpicadero .......................... 54
Sensor de estacionamiento ...... 130
- advertencias ...................... 131
- arrastre de remolques ....... 131
Sensor de faros automáticos
(sensor crepuscular) ............ 80
- mando .............................. 80
233-244 Phedra SPA:233-244 Phedra SPA 6-11-2009 14:11 Pagina 239