Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Tisztelt Ügyfelünk,
Gratulálunk és köszönjük Önnek, hogy LANCIA gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismeré-
sében.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaza gépkocsi használatára vonat-
kozóan, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse új LANCIA gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Különösen fontos jellemzőkkel és megoldásokkal ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találhat
az Ön LANCIA gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes
élettartamra vonatkozóan.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a LANCIA által az ügyfeleknek nyújtott szol-
gáltatásokat:
• a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit
• a LANCIA tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk benne, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijá-
val és a LANCIA munkatársaival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
A jelen Kezelési és karbantartási útmutató a LANCIA PHEDRA minden verziójának leírását tartal-
mazza, ezért csak az Ön által választott felszereltségű,
motorváltozatú és verziójú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 1

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
JTD motor:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
JTD motor:Győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le
teljesen a kuplungot a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot Mállásba és várjuk meg amíg a
m
figyelmeztető lámpa kialszik, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot Dpozícióba, és engedjük el azonnal, amint a motor bein-
dult.
Automata sebességváltóval ellátott JTD motor: győződjön meg arról, hogy a kéziféket behúzta, illetve a sebességváltó
kar P vagy Nállásban helyzekedik el; fordítsa a gyújtáskulcsot M állásba, majd várja meg, míg az
mjelzőlámpa kialszik,
és fordítsa a gyújtáskulcsot Dállásba anélkül, hogy megnyomná a gázpedált, majd engedje fel, amint a motor beindul.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy
egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.
K


001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 2

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítő elektromos berendezéseket kívánunk beépíteni, amelyek állandó elekt-
romos áramellátást igényelnek (ami az akkumulátor fokozatos lemerülését okozhatja), forduljunk a Lancia hálózat már-
kaszervizéhezahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.

CODE kártya
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Tanácsos feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére
magunknál tartani a CODE kártyán található elektronikus kódot.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, bizton-
sági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ...
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra
és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a "(személyi bizton-
ság), szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre. #(környezetvédelem) !(jármű épsége).
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
U
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 3

BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
A biztonság és környezetvédelem a két vezérelv, mely kezdettől fogva irányította a LANCIA PHEDRA
tervezését.
Ennek az elképzelésnek köszönhetően a LANCIA PHEDRA sikeresen vizsgázott a legszigorúbb bizton-
sági tesztvizsgálatokon, Olyannyira, hogy ebből a szempontból kategóriája legjobbjai között szerepel, sőt,
valószínűleg megelőlegezte a jövőben érvénybe lépő szabványok paramétereit is.
Az új és egyre hatékonyabb környezetbarát megoldásokra irányuló kutatás pedig a LANCIA PHEDRA
ezen a téren is követendő példává teszi.
ugyanis minden verzió fel van szerelve a környezet védelmét célzó berendezésekkel, melyek jelentős mér-
tékben az érvényes előírt határértékek alatti értékre csökkentik a káros kipufogógázok kibocsátását.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 4

KÖRNYEZETVÉDELEM
A LANCIA PHEDRA tervezését és gyártását nem csak a hagyományosan fontos teljesítménybeli és biz-
tonsági szempontok vezették, hanem a környezetvédelem egyre erősebben jelentkező problémaköreire irá-
nyuló figyelem is.
A választott anyagok, technikák és különleges berendezések a környezetet érő káros hatások drasztikus
csökkentését célozzák, és biztosítják a legszigorúbb nemzetközi szabványok betartását.
A KÖRNYEZETET NEM KÁROSÍTÓ ANYAGOK ALKALMAZÁSA
A LANCIA PHEDRA egyetlen alkatrésze sem tartalmaz azbesztet. A bélések és a légkondicionáló beren-
dezés nem tartalmaz az ózonréteg károsodását okozó gázt, a klorofluor-karbont (CFC). A csavarok korró-
ziógátló festékei és bevonatai nem tartalmaznak kadmiumot, mely szennyezi a levegőt és a vizeket.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 5

KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS CSÖKKENTŐ BERENDEZÉSEK ( JTD motorok)
Oxidációs katalizátor
A környezetre ártalmatlan vegyületekké alakítja át a kipufogógázban jelen levő károsanyagokat (szén-
monoxid, elégetlen szénhidrogének és részecskék), csökkenti a füstkibocsátást és a gázolajüzemű motorok
kipufogógázának jellegzetes szagát.
A katalizátor egy rozsdamentes acél fémburkolatból áll, mely magába foglalja a méhsejt szerkezetű kerá-
miatestet, amelyen a katalizáló hatású nemesfém található.
Kipufogógáz visszavezető (EGR) rendszer
Elvégzi a kipufogógáz egy részének változó százalékértékbeli visszavezetését, azaz újrafelhasználását,
a motor üzemi körülményeinek függvényében.
Szükség esetén a nitrogén-oxidok kibocsátásának ellenőrzésére van alkalmazva.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 6

DPF RÉSZECSKESZŰRŐ (DIESEL PARTICULATE FILTER)
A Diesel részecskeszűrő (Diesel Particulate Filter) egy, a kipufogórendszerben elhelyezett mechanikus
szűrő, amely fizikailag választja ki a Diesel-motorok kipufogógázában lévő koromrészecskéket.
A részecskeszűrő a jelenleg érvényes és a jövőben hatályba lépő törvényi előírásoknak megfelelően, közel
teljes mértékben képes megszüntetni a szennyező koromrészecskék kibocsátását.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 7

SEGÍTŐ JELEK A HELYES VEZETÉSHEZ
Az ezen a lapon bemutatott jelek rendkívül fontosak. Arra szolgálnak, hogy kiemeljék a könyv azon része-
it, ahol különösen fontos a figyelmes olvasás.
Ahogy ez látható, a grafikus szimbólumok kiemelése és különböző formája arra szolgál, hogy megköny-
nyítse az alábbi különböző tárgykörök felismerését:
Személyi biztonság.
Figyelem! Ezeknek az előírásoknak
a teljes vagy részbeni be nem tartása
komoly sérülés veszélyét jelentheti
a vezetőre vagy az utasokra.Környezetvédelem.
Ezek olyan, helyes eljárásmódokat taná-
csolnak, amelyek követésével a gépkocsi
kevésbé károsítja a természetet.A jármű teljessége.
Figyelem. Ezeknek az előírások a teljes
vagy részbeni figyelmen kívül hagyása
komoly károsodás veszélyét jelentheti
a gépkocsira, és a garancia elvesztésével
is járhat.
A kiadványban található szövegek, illusztrációk és műszaki adatok a kiadás időpontjában érvényes, legújabb gyártási infor-
mációkon alapulnak.
A gyártmányok folyamatos fejlesztése érdekében a LANCIA gyár fenntartja a jogot a műszaki jellemzők, valamint
a felszereltség előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
További információkért forduljon az Alfa Romeo márkakereskedői hálózatához.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 8

9
Akkumulátor
Korrózív folyadék.
SZIMBÓLUMOK
A LANCIA PHEDRA egyes alkat-
részein vagy azok közelében speciális,
színes címkék vannak elhelyezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók,
amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcso-
latos elővigyázatosságra hívják fel
a figyelmet.
A következőkben összegző jelleggel
felsoroljuk az Ön LANCIA PHED-
RA címkéin található szimbólumokat,
mellettük olvashatja a szimbolum által
takart alkatrészt, melyre a szimbólum
felhívja figyelmét.
Továbbá jelezzük a szimbólum
a következő kategóriák szerinti figye-
lemfelhívó szerepét: szibólumkategóri-
ák, mint veszély, tilos, figyelmeztetés,
kötelező végrehajtás.
VESZÉLYT JELZŐ
SZIMBÓLUMOK
Akkumulátor
Robbanás.
Ventilátor
Álló motor mellett, auto-
matikusan bekapcsolhat.
Túlfolyótartály.
Ne távolítsa el a fedelet,
amennyiben a benne talál-
ható folyadék még forró.
Tekercs
Magas nyomás:
Szíjak és szíjtárcsák
Mozgó alkatrészek; ne tar-
tózkodjon ezekhez az alkat-
részekhez közel.
Klímacsőrendszer
Ne nyissa ki. Magas nyo-
mású gáz.
Első fényszórók
Elektromos csapás veszé-
lye.
Akkumulátor
Ne közelítsen hozzá nyílt
lángot.
TILTÓ SZIMBÓLUMOK
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 9