tažení Lancia Phedra 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

14
SYSTÉM LANCIA
CODE
Pro lepší ochranu před odcizením je vo-
zidlo vybaveno elektronickým systémem
blokování startování motoru (Lancia
CODE), který se aktivuje automaticky
po vytažení klíčku ze spínací skříňky za-
palování. Do rukojeti klíčků je zabudo-
vaný elektronický člen, který při starto-
vání motoru moduluje vysokofrekvenční
signál, jenž vyšle speciální anténa vesta-
věná do spínací skříňky zapalování. Mo-
dulovaný signál představuje „heslo“, kte-
ré je při každém nastartování jiné a podle
něhož řídicí jednotka identifikuje klíček
a umožní spustit motor vozidlaKLÍČKY (obr. 2)
S vozidlem se dodávají:
– dva klíčky Av případě, že má vozid-
lo dálkové centrální zamykání dveří
a elektronický alarm;
– dva klíčky Bv případě, že má vozid-
lo dálkové centrální zamykání dveří
a elektronický alarm a elektricky ovláda-
né boční posuvné dveře.Klíčky se ovládá:
– spínací skříňka zapalování;
– zámek na straně řidiče a spolucestu-
jícího;
– systém dálkového odemknutí/zamk-
nutí dveří;
– systém autoalarmu (u příslušné ver-
ze vozidla);
– vypnutí airbagu spolucestujícího;
– uzávěr palivové nádrže;
– zámek odkládací skříňky.
obr. 2
L0B0401b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 14

22
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí: Se spínací skříňkou zapalo-
vání v poloze Svytáhněte klíček a oto-
čením volantu zamkněte zámek řízení.
Vypnutí: otočte klíček na Ma součas-
ně lehce pohněte volantem na jednu
i druhou stranu.DVEŘE
Než otevřete dveře, zkontro-
lujte, zda tak lze učinit zcela
bezpečně.
Při otevření dveří bez klíčku v zapalo-
vání budete zvukovou výstrahou upozor-
něni, že vnější světla zůstala svítit. Zvu-
ková výstraha utichne zhasnutím světel,
zavřením dveří nebo nastartováním mo-
toru.
Tlačítko A(obr. 12) u předního strop-
ního svítidla slouží pro elektrické za-
mknutí/odemknutí dveří zevnitř. Po neoprávněné manipula-
ci se spínací skříňkou zapalo-
vání (např. při pokusu od od-
cizení) ji před další jízdou nechejte
zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
Nikdy nevytahuje klíček ze
zapalování za jízdy. Volant by
se automaticky zablokoval při
prvním natočení. To samozřejmě pla-
tí i při tažení vozidla.
obr. 12
L0B0012b
Při opouštění vozu vytáhně-
te vždy klíč, aby nikdo nemo-
hl neoprávněně vůz ovládat.
Nezapomeňte zabrzdit parkovací brz-
du a u vozidla stojícího do kopce za-
řaďte první rychlostní stupeň. Pokud
vůz stojí z kopce, zařaďte zpátečku. Ve
vozidle bez dozoru dospělého nikdy
nenechávejte děti.
V rámci poprodejního dovy-
bavování vozidla je přísně za-
kázáno upravovat řízení nebo
volantový hřídel (např. při montáži
imobilizéru) způsobem, jímž by se
mohly snížit výkony systému. Jednak
by pozbyla platnost záruka, jednak by
to mohlo způsobit velmi vážné problé-
my z hlediska bezpečnosti i neshodu
s homologací vozidla.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 22

23
Při předání vozidlo je systém „autoclo-
se“ aktivní, což znamená, že při překro-
čení rychlosti 10 km/h se dveře i zadní
výklopné víko automaticky zamknou. Na
skutečnost, že je funkce aktivní, budete
upozorněni zvukovou výstrahou při kaž-
dém přepnutí klíčku v zapalování na M.
Chcete-li funkci vypnout, podržte dé-
le než 3 sekundy stisknuté tlačítko A.
ELEKTRICKÉ VYPNUTÍ
OVLÁDAČŮ DRUHÉ ŘADY
SEDADEL (obr. 13)
U elektrických ovládačů zavírá-
ní/otevírání oken na straně řidiče se na-
chází tlačítko A, jímž se zablokují elek-
trické ovládače oken a střešního okna u
zadních řad (u příslušné verze vozidla) a
posuvných bočních dveří u druhé řady.PŘEDNÍ DVEŘE
Manuální otevření/zavření zvenku
(obr. 14)
Otevření: Otočte klíček do polohy 1
a zatáhněte za kliku ve směru vyznače-
ném šipkou.
Zavření: Zavřete dveře a otočte klíček
do polohy 2.
UPOZORNĚNÍPřed otočením je nut-
no klíček zasunout do zámku na doraz.
obr. 13
L0B0013b
obr. 14
L0B0407b
Dětskou pojistku používej-
te, jakmile ve vozidle cestují
i děti.
Po zapnutí dětské pojistky
zkontrolujte zatažením za
vnitřní kliku dveří, zda je sku-
tečně zapnuta.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 23

28
Dětskou pojistku používej-
te, jakmile ve vozidle cestují
i děti.PŘEDNÍ SEDADLA
Sedadla se smějí nastavovat
výhradně při stojícím vozidle.
NASTAVENÍ V PODÉLNÉM
SMĚRU (obr. 23)
Zatáhněte za páku Aa zatlačte sedad-
lo dopředu nebo dozadu. Povolte páku a pohybem do-
předu a dozadu zkontrolujte,
zda sedadlo dobře sedí ve vo-
didlech. Pokud by nebylo sedadlo řád-
ně zajištěno, mohlo by jeho nenadálé
posunutí způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem.
NASTAVENÍ SKLONU
OPĚRADLA (obr. 24)
Zvedněte páku A, po nastavení opěra-
dla do požadované polohy páku uvolněte.
Po zapnutí dětské pojistky
zkontrolujte zatažením za
vnitřní kliku obou posuvných
dveří, zda je skutečně zapnuta.
obr. 23
L0B0016b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 28

40
Odepnutí pásů: stiskněte tlačítko C. Při
navíjení přidržujte pás rukou tak, aby se
nezkroutil.
Během jízdy nestlačte tlačít-
ko C.
Díky navíječi se pás automaticky uzpů-
sobí tělu cestujícího a nebrání mu ve vol-
ném pohybu.
Ve vozidle stojícím z prudkého kopce
se může navíječ zablokovat, což je zcela
normální.Mechanismus navíječe zablokuje pás
při prudkém vytažení nebo při zabrzdě-
ní, při nárazu a v zatáčkách projížděných
vysokou rychlostí.
Pokud nejsou cestující na
zadních sedadlech připoutá-
ni bezpečnostním pásem,
v případě prudkého nárazu se sami vy-
stavují velkému riziku a představují ne-
bezpečí pro cestující na předních mís-
tech.
NASTAVENÍ VÝŠKY UKOTVENÍ
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
(obr. 53)
Délku bezpečnostního pásu
provádějte pouze ve stojícím
voze.U bezpečnostních pásů je vždy nutno
nastavit délku podle tělesných rozměrů
cestujících. Tímto nastavením se totiž
může podstatně snížit nebezpečí zraně-
ní v případě nárazu.
Pás je správně nastaven, když vede asi v
polovině mezi koncem ramene a krkem.
Pás je možné délkově nastavit do jed-
né ze tří poloh.
Nastavení: stiskněte madlo A(viz obrá-
tek) a posuňte jezdec nahoru nebo dolů.
obr. 52
L0B0229b
obr. 53
L0B0230b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 40

42
Díky navíječi se pás automaticky uzpů-
sobí tělu cestujícího a nebrání mu ve vol-
ném pohybu.
Při stání vozidla na prudkém svahu
může dojít k zablokování navíječe. Je to
běžný jev. Mechanismus navíječe zablo-
kuje pás při prudkém vytažení nebo při
zabrzdění, při nárazu a v zatáčkách pro-
jížděných vysokou rychlostí.
Pokud nejsou cestující na
zadních sedadlech připoutá-
ni bezpečnostním pásem,
v případě prudkého nárazu se sami vy-
stavují velkému riziku a představují ne-
bezpečí pro cestující na předních mís-
tech.POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍHO
PÁSU ZADNÍHO
PROSTŘEDNÍHO SEDADLA
Bezpečnostní pás zadního prostřední-
ho sedadla může být vybaven navíječem
A (obr. 56). Zapíná se stejně jako před-
ní bezpečnostní pás.Pokud nejsou cestující na
zadních sedadlech připoutáni
bezpečnostním pásem, v pří-
padě prudkého nárazu se sami vystavu-
jí velkému riziku a představují nebezpe-
čí pro cestující na předních místech.
obr. 56
L0B0234b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 42

51
3) Dodržujte přesně návod k použití
dětské sedačky, který je její výrobce po-
vinen s ní dodat. Návod k sedačce ucho-
vávejte spolu s ostatní dokumentací k vo-
zidlu a tímto návodem k použití
a údržbě. Nepoužívejte dětské sedačky,
k nimž není přiložen návod k použití.
4) Zatažením za bezpečnostní pás
zkontrolujte, zda je dobře zapnutý.
5) Všechny dětské sedačky a kolébky
jsou zásadně jednomístné. Nikdy v nich
nepřepravujte dvě děti najednou.
6) Zajistěte, aby pás nepřiléhal ke
krku dítěte.
7) Za jízdy nepřipusťte, aby dítě sedě-
lo v nepatřičné poloze či s rozepnutým
bezpečnostním pásem.
8) Nikdy nepřepravujte děti v náručí.
To platí i pro novorozence. Žádná, byť
fyzicky velmi zdatná osoba, není schop-
na dítě při nárazu zadržet.
9) Po případné dopravní nehodě po-
řiďte novou dětskou sedačku.Příprava pro montáž dětské sedačky
typu Isofix
Vozidlo je připraveno pro montáž dět-
ských sedaček typu Isofix, což je nový
unifikovaný evropský systém pro pře-
pravu dětí. Sedačka typu Isofix předsta-
vuje možnost navíc, jež nebrání použí-
vání tradičních sedaček. Z důvodu
odlišného systému upevnění je nutno se-
dačku uchytit pomocí třmenů, jež jsou
součástí výbavy vozidla.
Je možné sedačky kombinovat, např.
tradiční sedačku nalevo a sedačku typu
Isofix napravo. Vzhledem k odlišným
rozměrům je nicméně možné namonto-
vat na zadní sedadla maximálně tři tra-
diční sedačky, ale pouze dvě sedačky Iso-
fix.
V rámci řady doplňků Lineaccessori
Lancia se prodává sedačka Kiddy Isofix
pro děti do 18 kg váhy, která se montu-
je po směru jízdy, a pro děti do 13 kg vá-
hy, která se montuje po směru jízdy (sku-
piny 0, 0+a 1).
obr. 66
L0B0235b
Sedadlo, na němž je namontovaná dět-
ská sedačka, je nutno posunout co nejví-
ce dozadu.
Doporučujeme, abyste je pro své děti
zakoupili, protože byly speciálně vypro-
jektovány a otestovány pro toto vozidla.
Sedačka Kiddy Isofix byla homologová-
na podle evropského nařízení EHK-
R44/03.
Sedačka se upevní do spodních kovo-
vých kruhových úchytů A(obr. 66),
které se nacházejí mezi opěradlem a se-
dákem.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 51

Při závadě EBD se vyvarujte
prudkého brzdění, protože by
se mohla předčasně zabloko-
vat zadní kola a vozidlo by se mohlo vy-
chýlit ze směru jízdy. Při signalizaci zá-
vady systému EBD zastavte okamžitě
vozidlo a vyhledejte autorizovaný ser-
vis Lancia.
61
VÝPADEK SYSTÉMU
ABS (žlutá)
Při otočení klíčku ve spínací
skříňce do polohy Mse kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí
zhasnout.NEDOSTATEČNÉ
MNOŽSTVÍ BRZDOVÉ
KAPALINY – ZATAŽENÁ
PARKOVACÍ BRZDA (červená)
Při otočení klíčku ve spínací skříňce do
polohy Mse kontrolka rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina
brzdové kapaliny v nádržce klesne pod
minimum účinkem případné netěsnosti
okruhu a při zatažení parkovací brzdy.
KONTROLKY
UPOZORNĚNÍPři rozsvícení kon-
trolky závady se na displeji infotelema-
tického systému CONNECT Nav+ zo-
brazí příslušné upozornění a zazní
zvuková výstraha/zvukové výstrahy
(„
GONG“).
Kontrolky se rozsvítí v následujících
případech:
NEDOSTATEČNÉ
DOBÍJENÍ BATERIE
(červená)
Při závadě v soustavě generátoru prou-
du.
Při otočení klíčkem do polohy Mse
kontrolka rozsvítí, ale po naskočení mo-
toru musí zhasnout.
S motorem na volnoběh je přípustné,
aby kontrolka zhasnula s krátkým zpož-
děním.
Pokud zůstane kontrolka rozsvícená,
obraťte se bez prodlení na autorizovaný
servis Lancia.Pokud se tato kontrolka roz-
svítí během jízdy, zkontroluj-
te, zda není zatažená parkova-
cí brzda. Pokud kontrolka zůstane
svítit a parkovací brzda není zatažená,
ihned vozidlo zastavte a obraťte se na
autorizovaný servis Lancia.
w
x
>
REGULÁTORU
BRZDNÉHO
ÚČINKU EBD
Vozidlo je vybaven elektronickým re-
gulátorem brzdného účinku EBD. Sou-
časným rozsvícením těchto kontrolek je
signalizována závada systému EBD.
>x+
Kontrolka se rozsvítí při výpadku systé-
mu. V takovém případě je brzdová sou-
stava nadále účinná, ale bez výkonů, kte-
ré poskytuje ABS. Doporučujeme
opatrně pokračovat v jízdě zejména na
kluzkém povrchu a vyhledat autorizo-
vaný servis Lancia, jakmile to bude
možné.
ZÁVADA ELEKTRONICKÉHO
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 61

79
PÁ KO V É
OVLÁDAČE
U VOLANTU
LEVÁ PÁKA
Většina vnějších světel se ovládá levým
pákovým přepínačem. Zvuková výstraha
upozorňuje řidiče, že po vytažení klíčku
zapalování zůstala vnější světla zapnutá.
Vnější světla lze zapnout pouze s klíč-
kem zapalování na poloze M.
Obrysová světla (obr. 84)
Rozsvítí se otočením objímky Az po-
lohy 0 do polohy
6.Potkávací světla (obr. 85)
Rozsvítí se otočením objímkyA
z polohy
6do polohy 21.
Na přístrojové desce se rozsvítí kon-
trolka
2.Follow me home (obr. 86)
(u příslušné verze vozidla)
Umožňuje po nastavenou dobu (45 se-
kund) osvětlení prostoru před vozidlem;
zapne se zatlačením levého pákového
ovládače k palubní desce, klíček zapalo-
vání může být na Snebo vytažený ze spí-
nací skříňky. Funkce se aktivuje pouze
v případě, že přestavíte pákový ovládač
do 2 minut od vypnutí motoru.
Pokud je vozidlo vybaveno automatic-
kým rozsvícením obrysových a potkáva-
cích světel, funkce follow me home se
aktivuje samočinně při otevření dveří.
obr. 84
L0B0416b
obr. 85
L0B0417b
obr. 86
L0B0418b
066-134 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:33 Pagina 79

80
Automatické rozsvícení obrysových
světel a potkávacích světel (obr. 87)
(u příslušné verze vozidla)
Zařízení pro automatické rozsvícení
světel tvoří diodový infračervený senzor
instalovaný na čelním skle a schopný de-
tekovat změny venkovní světelné inten-
zity.
Aktivaci/deaktivaci automatického
rozsvícení světel je třeba nastavit v kon-
figuračním menu displeje (viz oddíl
„Displej info“ v této kapitole).Snímač neumí detekovat ml-
hu, proto je nutno při jízdě za
mlhy nastavit ruční ovládání
venkovních světel.UPOZORNĚNÍS aktivovaným sen-
zorem světel je možné světly pouze bli-
kat; v případě potřeby je nutno rozsvítit
dálková světla ručně.
Dálková světla (obr. 88)
Rozsvítí se s objímkou Av poloze
21zatažením pákového ovládače
k volantu.
Na přístrojové desce se rozsvítí kon-
trolka 1.
Pro vypnutí světel znovu přitáhněte
pákový ovládač k volantu.
obr. 87
L0B0419b
obr. 88
L0B0420b
UPOZORNĚNÍSe zapnutým zaří-
zením a spuštěným stíračem čelního sk-
la se světla rozsvítí automaticky.
Při automaticky rozsvícených světlech
je možné zapnout přední i zadní mlho-
vá světla; pokud se světla automaticky vy-
pnou, zhasnou i obě mlhová světla.
066-134 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:33 Pagina 80