transmission Lancia Thema 2012 Notice d'entretien (in French)

CHASSISElément Liquide, lubrifiant ou pièce d'origine
Transmission automatique - Mo-
teur 3.6LVeuillez consulter votre concessionnaire LANCIA.
Transmission automatique - Mo-
teur 3.0L diesel Lubrifiant entièrement synthétique répondant à la qualification FIAT 9.55550-
AV3 (Contractual Technical Reference (Référence technique contractuelle) TU-
TELA TRANSMISSION STARFLUID 7S n° F037.F11).
Maître-cylindre de frein Liquide synthétique F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J1704. Qualifi-
cation FIAT 9.55597 (Contractual Technical Reference (Référence technique
contractuelle) TUTELA TOP 4 n° F001.A93)
Réservoir de liquide de direction assis-tée Lubrifiant entièrement synthétique répondant à la qualification FIAT 9.55550-
AG3 (Contractual Technical Reference (Référence technique contractuelle) TU-
TELA TRANSMISSION GI/R n° F428.H04).
Essieu arrière Lubrifiant synthétique pour engrenages SAE 75W–140, API GL-5, SAE J2360
répondant à la qualification FIAT 9.55550-DA5 (Contractual Technical Refe-
rence (Référence technique contractuelle) TUTELA TRANSMISSION X-ROAD
n° F140.F11).
Joints homocinétiques côté roue Graisse de bisulfure de molybdène à utiliser par hautes températures Certifica-
tion FIAT 9.55580. Homogénéité NL.GI. Consistance 1 - 2 (Contractual Tech-
nical Reference (Référence technique contractuelle) TUTELA ALL STAR
n° F702.G07)
Joints homocinétiques côté différentiel Graisse pour joints homocinétiques avec faible coefficient de friction Certifica-
tion FIAT 9.55580. Homogénéité NL.GI. Consistance 0 - 2 (Contractual Tech-
nical Reference (Référence technique contractuelle) TUTELA STAR 700
n° F701.C07)
309

Utilisation intensive de la voiture
Si vous utilisez la voiture principale-
ment dans l'une des conditions sui-
vantes :
 remorquage d'une remorque oud'une caravane ;
 routes poussiéreuses ;
 trajets courts (moins de 7-8 km) et répétés par des températures exté­
rieures en dessous de zéro ;
 moteur tournant souvent au ralenti ou conduite sur de longues dis-
tances à petite vitesse ou longues
périodes d'inutilisation.
Vous devriez effectuer les inspections
suivantes plus fréquemment qu'indi-
qué dans le programme d'entretien :
 vérifiez l'état et de l'usure des pla- quettes de disque de frein avant ;
 vérifiez la propreté de serrures du capot et du coffre, la propreté et la
lubrification de la tringlerie ;
 vérifiez visuellement l'état de : mo- teur, transmission, tuyaux et des
flexibles (échappement - circuit d'alimentation - freins) et pièces en
caoutchouc (soufflets - manchons -
bagues - etc.) ;
 vérifiez la charge de batterie et le niveau de liquide de batterie (élec­
trolyte) ;
 vérifiez visuellement l'état des courroies d'entraînement des
accessoires ;
 vérifiez et, si nécessaire, remplacez l'huile moteur et le filtre à huile ;
 vérifiez et, si nécessaire, remplacez le filtre à pollen ;
 vérifiez et, si nécessaire, remplacez le filtre à air.
PROGRAMME DE
MAINTENANCE - MOTEURDIESEL
Pour que vous puissiez bénéficier de
la meilleure expérience de conduite
possible, le constructeur a élaboré des
intervalles de maintenance spéci­
fiques au véhicule, nécessaires pour
que votre véhicule fonctionne correc-
tement et en toute sécurité. Le constructeur recommande d'effec-
tuer cette maintenance périodique à
l'atelier de votre concessionnaire. Les
techniciens de votre concessionnaire
connaissent mieux votre véhicule et
ont accès aux informations du
constructeur, aux pièces LANCIA
d'origine et à un outillage électro-
nique et mécanique spécialement
conçu, pour éviter de coûteuses répa­
rations ultérieures.
Les intervalles de maintenance
doivent être effectués comme indiqué
dans la présente section.
REMARQUE :
Les intervalles de vidange d'huile
ne peuvent jamais dépasser
20 000 km ni 12 mois.
ATTENTION !
Le non-respect des étapes du pro-
gramme de maintenance peut en-
traîner des dégâts au véhicule.
315

Milliers de kilomètres20 40 60 80 100 120 140 160
Mois 12 24 36 48 60 72 84 96
Vérifiez l'état et l'usure des plaquettes de disque de frein
arrière.        
Vérifiez les niveaux de liquide (freins, lave-glace avant,
batterie, liquide de refroidissement du moteur, etc.) et
faites l'appoint si nécessaire.        
Vérifiez visuellement la condition de la ou des courroies
d'entraînement des accessoires. 
Ajustez les segments de frein de stationnement si néces­
saire.    
Vérifiez les émissions de gaz d'échappement.        
Vérifiez le fonctionnement du système de gestion du mo-
teur (via la prise de diagnostic).        
Remplacez le liquide et le filtre de la transmission auto-
matique (*). 
Remplacez le filtre à carburant.    
Remplacez la ou les courroies d'entraînement des acces-
soires. 
Remplacez la cartouche de filtre à air.    
Changez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile (**).
Changement du liquide de frein (ou tous les 24 mois).  
Remplacez le filtre à pollen.        
(*) Changez le liquide pour transmis-
sion automatique et le ou les filtres à
100 000 km ou 60 mois si vous utili-
sez votre véhicule dans l'un des cas suivants : conduite en ville, trajets
courts (moins de 7-8 km) et répétés,
ou remorquage fréquent de caravane
ou de remorque(**) L'intervalle réel de remplace-
ment de l'huile et du filtre à huile
dépend des conditions d'utilisation de
la voiture et est signalé par un témoin
317

d'avertissement ou un message au
panneau d'instruments, ou, dans tous
les cas, doit être réalisé tous les
12 mois.
Contrôles périodiques
Tous les1 000 km ou avant de longs
trajets, vérifiez et, si nécessaire, réta­
blissez :
 le liquide de refroidissement du moteur ;
 le liquide de frein ;
 le niveau de liquide de lave-glace ;
 la pression de gonflage et l'état des pneus ;
 le fonctionnement du système d'éclairage (projecteurs, cligno-
tants, feux de détresse, etc.) ;
 le fonctionnement du système de lave-glace/essuie-glace avant et la
position/l'usure de balais d'essuie-
glace de pare-brise/essuie-glace ar-
rière.
Tous les 3 000 km , vérifiez le niveau
d'huile moteur et faites l'appoint si
nécessaire. Utilisation intensive de la voiture
Si vous utilisez la voiture principale-
ment dans l'une des conditions sui-
vantes :
 remorquage d'une remorque ou
d'une caravane ;
 routes poussiéreuses ;
 trajets courts (moins de 7-8 km) et répétés par des températures exté­
rieures en dessous de zéro ;
 moteur tournant souvent au ralenti ou conduite sur de longues dis-
tances à petite vitesse ou longues
périodes d'inutilisation.
Vous devriez effectuer les inspections
suivantes plus fréquemment qu'indi-
qué dans le programme d'entretien :
 vérifiez l'état et de l'usure des pla- quettes de disque de frein avant ;
 vérifiez la propreté de serrures du capot et du coffre, la propreté et la
lubrification de la tringlerie ;
 vérifiez visuellement l'état de : mo- teur, transmission, tuyaux et des
flexibles (échappement - circuit d'alimentation - freins) et pièces en
caoutchouc (soufflets - manchons -
bagues - etc.) ;
 vérifiez la charge de batterie et le niveau de liquide de batterie (élec­
trolyte) ;
 vérifiez visuellement l'état des courroies d'entraînement des
accessoires ;
 vérifiez et, si nécessaire, remplacez l'huile moteur et le filtre à huile ;
 vérifiez et, si nécessaire, remplacez le filtre à pollen ;
 vérifiez et, si nécessaire, remplacez le filtre à air.
318

Prise de courant . . . . . . . . . 135
Rétroviseurs commandés à
distance . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Serrures de porte . . . . . . . . . 21
Sièges motorisés . . . . . . . . . . 81
Toit ouvrant . . . . . . . . 129,132
Commande électronique de
stabilité (ESC) . . . . . . . . . . . . 216
Commandes à distance de la
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Commandes à distance du
système audio (Radio) . . . . . . 178
Commandes audio au volant . . 178
Commandes de la radio
montées sur le volant . . . . . . . 178
Commutateur sélecteur de feux
de route/feux de croisement . . . 94
Compte-tours . . . . . . . . . . . . 150
Compteur de trajet . . . . . . . . . 150
Compteur de vitesse . . . . . . . . 152
Compteur kilométrique . . . . . 150Conduite Dans l'eau . . . . . . . . . . . . . 210
Sur sol glissant . . . . . . . . . . 209
Conduite économe en
carburant . . . . . . . . . . . . . . . 162
Conduite sur sol glissant . . . . . 209 Connecteur d'interface
consommateur universelle
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Connecteur UCI . . . . . . . . . . . 177
Conseils de rodage d'un
véhicule neuf . . . . . . . . . . . . . . 58
Conseils de sécurité . . . . . . . . . 58
Conseils de sécurité, gaz
d'échappement . . . . . . . . . . . . 59
Console au plancher . . . . . . . . 139
Console suspendue . . . . . . . . . 128
Contacteur d'annulation de
surmultipliée . . . . . . . . . . . . . 208
Contenances en liquides . . . . . 307
Contrôle du moteur (Témoin
de panne) . . . . . . . . . . . . . . . 152
Coussin gonflable . . . . . . . . 39,45
Coussin gonflable de vitre
(Rideau latéral) . . . . . . . 41,43,45
Coussin gonflable
latéral . . . . . . . . . . . . . . 41,43,45
Couvercle du coffre . . . . . . . 28,29 Danger
Conduite dans l'eau . . . . . . 210
Dégivreur de pare-brise . . . 59,183
Dégivreur électrique de lunette
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . 192 Par temps froid . . . . . . . . . 194
Si le moteur ne démarre pas . 194
Transmission automatique . . 192
Démarrage d'un moteur
noyé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Démarrage et
fonctionnement . . . . . . . . . . . 192
Démarrage par batterie
auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . 263
Démarrage sans clé . . . . . . . . . 13
Déploiement des coussins
gonflables . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Désembourbement du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Déverrouillage automatique,
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Déverrouillage d'urgence du
coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Déverrouillage du coffre,
urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Direction Blocage de la colonne . . . . . 100
Colonne de direction
inclinable . . . . . . . . . . 100,101
Commandes de la colonne . . . 94
Direction assistée . . . . . . . . 212
Volant, chauffé . . . . . . . . . . 102
Volant, réglage de
l'inclinaison . . . . . . . . . 100,101
326

IndicateursCarburant . . . . . . . . . . . . . 152
Compte-tours . . . . . . . . . . . 150
Compteur de vitesse . . . . . . 152
Température . . . . . . . . . . . 155
Indicateurs d'usure des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Indice d'octane, essence
(Carburant) . . . . . . . . . . 231,308
Information, centre
d'information du véhicule . . . . 156
Interverrouillage de contacteur
de frein/sélection de
transmission . . . . . . . . . . . . . 198
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inverseur route-croisement . . . . 94
Jauges de niveau Huile (Moteur) . . . . . . . . . . 279
Keyless Enter-N-Go . . . . . . 23,192
LATCH (Ancrages inférieurs et
attache enfant) . . . . . . . . . . 53,54
Lavage du véhicule . . . . . . . . 294
Lave-auto . . . . . . . . . . . . . . . 294
Lave-glace avant . . . . . . . . 97,98
Lave-glace, appoint de
liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Lave-phare, projecteurs . . . 99,284
Lève­vitre auto (lever) . . . . . . . 27
Liquide de direction assistée . . 309
Liquide de frein . . . . . . . . . . . 309
Liquide de refroidissement de
la climatisation . . . . . . . . . . . 282
Liquides, lubrifiants et pièces
d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Loquets . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lubrification d'essieu (Liquide
pour essieu) . . . . . . . . . . . . . 309
Lubrification, caisse . . . . . . . . 283
Maintenance de votre système
de coussins gonflables . . . . . . . 47
Maintenance, générale . . . . . . 278
Maître-cylindre (Freins) . . . . . 290
Manette multi-fonction . . . . . . . 94
Manuel de l'utilisateur (Manuel
du propriétaire) . . . . . . . . . . . . . 6
Méthanol . . . . . . . . . . . . . . . 232
Mini-ordinateur de bord . . . . . 164
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . 75
Mise au rebut
Huile moteur . . . . . . . . . . . 280
Liquide de refroidissement
(antigel) usagé . . . . . . . . . . 289
Mode Consommation réduite . . . . 162 Mode de secours de la
transmission automatique . . . . 203Modifications/changements,
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Module d'alimentation
électrique intégré (fusibles) . . . 296Moteur
Choix de carburant . . . . . . . 231
Choix de l'huile . . . . . . 279,307
Circuit de refroidissement . . 286
Compartiment . . . . . . . 276,277
Conseils de rodage . . . . . . . . 58
Démarrage . . . . . . . . . . . . . 192
Démarrage d'appoint . . . . . 263
Epurateur d'air . . . . . . . . . 280
Filtre à huile . . . . . . . . . . . 280
Huile . . . . . . . . . . 279,307,308
Huile synthétique . . . . . . . . 280
Identification du
compartiment . . . . . . . 276,277
Indicateur de température . . 155
Intervalles de vidanges
d'huile . . . . . . . . . . . . 161,279
Liquide de
refroidissement . . . . . . 287,308
Mise au rebut de l'huile . . . . 280
Noyé, Démarrage . . . . . . . . 194
Précautions concernant les
gaz d'échappement . . . . . . . . 59
329

Sécurité, vérification du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sélection des rapports . . . . . . 197Transmission automatique . . 197
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A l'épreuve des enfants . . . . . 23
Automatiques de porte . . . . . 22
Déverrouillage auto . . . . . . . 22
Electriques de porte . . . . . . . 21
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Serrures de porte . . . . . . . . . . . 21
Serrures électriques de porte . . . 22
Siège à mémoire de position . . . 87
Siège arrière rabattable . . . . . . 86
Siège pour enfant . . . . . . . . . . . 50
Siège pour enfant, ancrage
d'attache . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A mémoire . . . . . . . . . . . . . . 87
Accès aisé aux places
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Appuie­tête . . . . . . . . . . . . . 85
Banquette arrière
rabattable . . . . . . . . . . . . . . 86
Basculement . . . . . . . . . . . . 81
Dossier rabattable . . . . . . . . 86
Motorisés . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Réglage de la hauteur . . . . . . 81 Sièges et radio à mémoire . . . . . 87
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 92
Sorties d'alimentation
électrique . . . . . . . . . . . . . . . 135Spécifications
Carburant (Essence) . . 231,308
Huile . . . . . . . . . . . . . 279,308
Stratégie d'intervention de
régénération . . . . . . . . . . . . . 284
Surchauffe du moteur . . . 155,251
Surmultipliée . . . . . . . . . . . . 208
Système antiblocage des roues
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Système audio Kicker . . . . . . . 178
Système complémentaire de
protection du conducteur et du
passager avant (SRS) - Coussin
gonflable . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Système d'alarme (Antivol) . . . 16
Système d'entrée sans clé . . . . . 18
Système d'essuie-glace
intermittent (Temporisation
des essuie-glaces) . . . . . . . . . . . 97
Système d'essuie-glace sensible
à la pluie . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Système de
climatisation . . . . . . . . . . 184,282
Système de commande
électronique des freins . . . . . . 215 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Assistance . . . . . . . . . . . . . 216
Commande de la traction . . 216
Système de contrôle de
pression (TPM) . . . . . . . . . . . 227
Système de détection de
stationnement arrière . . . . . . . 121
Système de diagnostic
embarqué . . . . . . . . . . . . . . . 278
Système de freinage . . . . . . . . 290 Antiblocage des roues
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Frein de stationnement . . . . 212
Maître-cylindre . . . . . . . . . 290
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . 153
Vérification du
liquide . . . . . . . . . . . . 290,309
Système de mise à niveau de la
charge du véhicule . . . . . . . . . 143
Système de navigation
(uconnectâ„¢ gps) . . . . . . . 127,177
Système de surveillance de
basse pression de pneu . . . . . . 227
Systèmes audio (radio) . . . . . . 177
Systèmes audio . . . . Se reporter au livret des
chaînes audio
332

Tableau universel de position
de siège pour enfant . . . . . . . . . 50
Téléphone mobile . . . . . . . . . 180
Témoin d'alarme . . . . . . . . . . 154
Témoin de changement
d'huile . . . . . . . . . . . . . . 150,161
Témoin de coussin
gonflable . . . . . . . . . 44,47,59,153
Témoin de panne (Contrôle du
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Témoin de panne du moteur . . 152
Témoin de vidange d'huile,
remise à zéro . . . . . . . . . . 150,161
Témoins (Description du bloc
d'instruments) . . . . . . . . . . . . 150
Température du liquide de
refroidissement,
indicateur . . . . . . . . . . . . 155,251
Température, commande
automatique (ATC) . . . . . . . . 184
Tête, appuis . . . . . . . . . . . . . . 85
Toit ouvrant . . . . . . . . . . 129,132
Traction d'une remorque . . . . 237Attelage . . . . . . . . . . . . . . . 246
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . 243
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . 245
Exigences minimales . . . . . . 241
Poids de remorque et
fourche . . . . . . . . . . . . . . . 241 Refroidissement du moteur
(conseils) . . . . . . . . . . . . . . 246
Transmission . . . . . . . . . . . . . 292 Automatique . . . . . 199,203,292
Liquide . . . . . . . . . . . . . . . 309
Sélection des rapports . . . . . 197
Transmission
automatique . . . 199,203,292,293
Additifs spéciaux . . . . . . . . 292
Appoint de liquide . . . . 293,309
Autostick . . . . . . . . . . . . . . 208
Liquide recommandé . . . . . 309
Remplacement du liquide et
du filtre . . . . . . . . . . . . . . . 293
Vérification du niveau de
liquide . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Vidange de liquide . . . . . . . 293
Transmission manuelle . . . . . . 293 Vérification du niveau de
liquide . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Transport d'animaux de
compagnie . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation des ceintures
pendant la grossesse . . . . . . . . . 38
Utilisation du cric . . . . . . . . . 260 Vérifications de niveau deliquide
Circuit de refroidissement . . 287
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Huile moteur . . . . . . . . . . . 279
Transmission automatique . . 292
Vérifications de sécurité à
l'extérieur du véhicule . . . . . . . 60
Vérifications de sécurité à
l'intérieur du véhicule . . . . . . . 59
Vérifications, sécurité . . . . . . . . 58
Verrouillage automatique des
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verrouillage des portes arrière
pour la sécurité des enfants . . . . 23
Vibrations dues au
vent . . . . . . . . . . . . . 28,131,134
Vitesses, rapports de
transmission . . . . . . . . . . 199,204
Vitre arrière,
caractéristiques . . . . . . . . . . . 141
Volant télescopique . . . . . 100,101
333