Lancia Thema 2014 Betriebsanleitung (in German)

Batterie..................327
Einbaulage..............328
Senderbatterien auswechseln
(Ferngesteuerte Türentriegelung
(RKE))
.................22
Bedienungsanleitung (Handbuch)...6
Beleuchtung.............73, 132
Abblendschalter,
Hauptscheinwerfer
.....135, 136
ABS..................194
Airbag........50, 54, 72, 193
Alarmanlage.............194
Alarmanlage
(Diebstahlwarnanlage)
......194
Antriebsschlupfregelung.....265
Außen..................73
Automatische Fernlichtumschaltung
„SmartBeam“
............133
Automatisches Fahrlicht.....132
Blinker..............73, 136
Blinker................135
Bremswarnleuchte.........193
Diebstahlwarnanlage
(Alarmanlage)
...........194
Einstiegsbeleuchtung........20
Fernlicht...............136
Fernlicht-/
Abblendlichtschalter
.......136
Fernlicht-Kontrollleuchte. . . .190
Glühlampen wechseln. . .353, 354
Gurtwarnleuchte..........195
Helligkeitsregelung........137
Innen.................137
Kartenleseleuchte.........136
Kennzeichenleuchte........356
Kombiinstrument.........132
Kontrollleuchte Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP-
Kontrollleuchte)
..........265
Kraftstoffstand niedrig......199
Leseleuchten............136
Lichthauptschalter........132
Lichthupe..............136
Motorwartung bald fällig
(Systemkontrollleuchte)
.....192
Nebelscheinwerfer.........190
Parademodus
(Tageslichtanpassung)
......138
Reifendrucküberwachung. . .191,275
Scheinwerfer.........132, 354
Scheinwerfer an mit Wischern. .132
Schminkspiegel............86
Systemkontrollleuchte......192
Vorglühkontrollleuchte......199
Warnblinkanlage..........299
Warnleuchte
„Bremsassistent“
..........265
Warnleuchte „Licht an“.....135
Warnleuchten (Kombiinstrument-
Beschreibung)
............190
Wartung............353, 354
Beleuchtung, Einstieg..........20
Benzin (Kraftstoff)...........280
Sparen................204
Benzin mit reduziertemBenzolgehalt
.............281
Benzin, benzolarm...........281
Berganfahrhilfe (HSA)........263
Beschlagen der Scheiben.......228
BetriebsartKraftstoff sparen
..........204
Betriebsflüssigkeiten, Schmiermittelund Original-Ersatzteile
......357
Bleifreies Benzin.............280
Blinker............73, 136, 190
Warnblinkanlage..........299
Bremsanlage...........256, 338
Antiblockiersystem (ABS). . . .257
Feststellbremse...........256
Flüssigkeit prüfen.....338, 358
Hauptbremszylinder.......338
Warnleuchte.............193
Bremsassistent..............260
Bremse, Feststell-............256
Bremse/Getriebesperre........239
Bremsen..................338
375

Bremsflüssigkeit.............358
Bremssteuerung, elektronische. . .259
Brillenablagefach............170
Compact Disc (CD), Wartung. . . .221
Computer, Reise/Fahrt........205
Datenerfassungsgerät, Ereignis....54
DECKENKONSOLE..........170
Diagnosesystem, eingebaut......324
Diagnosesystem, eingebautes(OBD)
..................324
Diebstahlsicherungsleuchte.....194
Dieselkraftstoff.............282
Drehzahlmesser.............190
Dreipunkt-Automatikgurte......35
Einfahrregeln, Neufahrzeug......70
EinfülldeckelKühler (Überdruckverschluss
Kühlmittelausgleichsbehälter). .336
Einleitung...................4
Einstellen der Uhr...........219
Einstellung des seitlichen
Außenspiegels
.............83
Einstiegsbeleuchtung..........20
Elektrischbetätigtes Schiebedach
......170
höhen-/längenverstellbare Lenk-
säule
..................142
verstellbare Sitze..........121
Elektrisch öffnenderKofferraumdeckel
..........31
Elektrisch verstellbareAußenspiegel
..............85
ElektrischeFensterheber
.............29
Spiegel.................85
Steckdose, Zusätzliche......174
Türverriegelung...........24
ElektrischeHeckscheibenheizung
.......181
Elektrische Steckdosen........174
Elektronische Bremsregelung. . . .259
Antiblockiersystem........259
Antriebsschlupfregelung
(Traktionskontrolle)
.......259
Bremsassistent...........260
ElektronischeGeschwindigkeitsregelung
(Tempomat)
..........145, 148
ElektronischesFahrzeuginformationssystem
(Infodisplay EVIC)
.....168, 196
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(ESP)
..................260
EntsorgungFrostschutzmittel
(Motorkühlmittel)
.........337
Motoröl................327
Ereignisdatenerfassungsgerät.....54
Erfassungsgerät, Ereignisdaten....54
Ersatz-Glühlampen..........353
Ersatzschlüssel..............16
Ersatzteile.................324
Erweitertes Unfallschutzsystem. . .52
Euro-Zwillingskupplungsgetriebe
Flüssigkeitssorte
..........340
Fach, Münzen..............178
Fahrendurch fließendes/ansteigendes oder
flaches stehendes Wasser
. . . .253
Fahrgestellnummer (VIN)........8
Fahrten mit Anhänger.........284
Anhängekupplungen.......295
Anhängergewicht und
Anhängerstützlast
.........288
Kühlsystem, Tipps.........295
Mindestanforderungen......289
Tipps.................294
Verkabelung.............292
Fahrten mit Anhänger,
Anleitung
...............288
Fahrweise für größtmöglicheKraftstoffeinsparung
........204
Fahrzeug hinter einem Wohnmobilabschleppen
..............296
Fahrzeug-Sicherheitsüberprüfung. .70
376

Fahrzeug-Stilllegung......228, 353
Fahrzeug, Änderungen..........8
Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
............32
Fenster....................29
Fenster,elektrische
...............29
Fernbedienelemente desSoundsystems (Radio)
.......220
Fernbedienelemente desSoundsystems am Lenkrad
. . . .220
Fernentriegelung des Kofferraums. .31
Ferngesteuerte Türentriegelung(RKE)
...................20
Fernlicht/Abblendlicht-Funktionsschalter
(Abblendschalter)
..........136
Festgefahrenes Fahrzeug
freischaukeln
.............310
Feststellbremse.............256
FilterAnsaugluftfilter
...........327
Klimaanlage.........228, 329
Motoröl............327, 357
Flüssigkeit, Bremsen..........358
Frontscheibe enteisen..........72
Frontscheibenwischer.........138
Frostschutzmittel(Motorkühlmittel)
. .335, 336, 356
Entsorgung.............337
Füllmengen................356
Füllstand prüfen............342
Automatikgetriebe.........340
Bremse................338
Kühlsystem.............334
Motoröl................325
Verteilergetriebe..........341
Gangbereiche...........240, 245
Gangwahlhebelumgehung......312
GefahrFahren durch fließendes oder
stehendes Wasser
..........253
Gepäckraum, Funktionen......181
Geschwindigkeitsregelung
(Tempomat)
..........145, 148
Getränkehalter..........176, 345
Getriebe..................340
Automatisch.....239, 244, 340
Flüssigkeit..........340, 358
Schalten...............237
Glasscheiben reinigen.........345
Glühlampen.............73, 353
Glühlampen wechseln.....353, 354
Gurte, Sicherheits-.........35, 72
GurtstrafferSicherheitsgurte
...........41
Gurtwarnleuchte.............44
Handbuch (Bedienungsanleitung)...6
Hauptbremszylinder..........338
Haustiere, Transport...........69
Heckscheibenheizung.........181
Heizbare Außenspiegel.........85
Heizung, Frontscheibe......72, 225
Heizung, Heckscheibe.........181
Helligkeit, Innenleuchten.......137
Helligkeit/Tageslichtanpassung,Innenleuchten
.............138
Hilfe, Anfahren am Berg.......263
Hinterachse (Differenzial)......342
Hinterer Getränkehalter.......177
Infodisplay,Fahrzeuginformationssystem
. . .196
Innenraumleuchten...........137
Innenraumpflege............344
Instrumententafel undBedienelemente
............188
Instrumententafel-Abdeckscheibereinigen
.................345
Intervallschaltung Scheibenwischer(Verzögertes
Scheibenwischen)
..........139
Kältemittel................329
Kaltstartsystem.............234
Kamera, Rückfahr-...........168
377

Karosserieteilen, Abschmieren vonbeweglichen
..............330
Kauf neuer Reifen...........272
Ketten, Schnee-.............274
Key, Sentry (Wegfahrsperre).....15
Keyless Enter-N-Go.......26, 233
Keyless Go.................13
Kicker-Soundsystem..........219
Kilometerzähler.............190
Kinder-Rückhaltesystem........55
Kindersicherung (Türschlösser). . .25
Kindersitz..................60
Kleinkinder-Rückhaltesystem.....55
Klimaanlage............227, 328
Klimaanlage, Filter.......228, 329
Klimaanlage, Kältemittel. . .328, 329
Klimaautomatik (ATC)........227
Klimaregelung..............222
Knieschutzpolsterung..........45
Kofferraum, Fernentriegelung....31
Kofferraumdeckel, automatischesÖffnen
..................31
Kofferraumdeckel,Notentriegelung
............32
Kofferraumklappe(Kofferraumdeckel)
.......31, 32
Kohlenmonoxid, Gefahrenhinweis. .71
Kollisionswarnsystem.....161, 199
Kombiinstrument........189, 190
Kombischalter..............135
Konsole, Decken-............170
Konsole, Fußraum...........178
Kontrollleuchte „Motorwartung fällig“(Systemkontrollleuchte)
......192
Kopfstützen................126
Korrosionsschutz............342
Kraftstoff.............280, 282
Additive...............282
Anzeige................192
Beleuchtung.............199
Benzin.................280
Diesel.................282
Kraftstoffbehälterinhalt.....356
Oktanzahl..........280, 357
Sparen................204
Sparmodus..............204
Tankklappe
(Kraftstofftankdeckel)
......192
Technische Daten.........357
Kraftstoff sparen............204
Kraftstoff-Optimierung........204
Kühlerverschlussdeckel(Überdruck-Verschlussdeckel des
Kühlsystems)
.............336
Kühlmittel (Frostschutzmittel)
auswählen
...........335, 357
Kühlmittel-Temperaturanzeige
.....195, 299
Kühlsystem................334
Entsorgung von gebrauchtem
Kühlmittel
..............337
Kühlerverschlussdeckel.....336
Kühlmittel (Frostschutzmittel)
auswählen
.......335, 356, 357
Kühlmittel (Frostschutzmittel)
nachfüllen
..............336
Kühlmittel ablassen, System durch-
spülen und neu befüllen
.....335
Kühlmittelkapazität........356
Kühlmittelstand.......334, 337
Merkpunkte.............337
Überdruckverschluss.......336
Überprüfung............337
Lackpflege................342
Laderaum.................181
LenkungBedienelemente an der
Lenksäule
..............135
Ein/Aus................255
Lenkrad, beheizt..........143
Lenkrad, höhenverstellbar. . .142
Lenksäulenschloss.........142
Verstellbare Lenksäule......142
Lichthupe.................136
Liegen gebliebenes Fahrzeug
abschleppen
..............314
378

Luftdruck, Reifen............267
Luftfilter, Motor (Ansaugluftfilterdes Motors)
..............327
MessstabÖl (Motor)
..............325
Methanol.................281
Methanolhaltiger Kraftstoff.....281
Mini-Trip-Computer..........205
Mittelkonsole...............178
Mobiltelefon...............222
MotorAbgesoffen
..............235
Anlassen...............233
Ansaugluftfilter...........327
Einfahrregeln.............70
Giftigkeit der Abgase........71
Kraftstoffanforderungen.....280
Kühlmittel
(Frostschutzmittel)
.....334, 357
Kühlung...............334
Lage der Bauteile......322, 323
Motorraum..........322, 323
Öl............325, 356, 357
Öl auswählen........326, 356
Ölentsorgung............327
Ölfilter................327
Ölwechselintervall.....202, 326
Springt nicht an..........235
Starthilfe...............308
Synthetisches Öl..........326
Temperaturanzeige........195
Überhitzung.............299
Motoröl...............325, 357
Diesel.................326
Empfehlung.........326, 356
Filter..............327, 357
Füllmenge..............356
Messstab...............325
Synthetisches Öl..........326
Viskosität...............356
Wechselintervall......202, 326
Zusätze................327
Motorwartung bald fällig(Systemkontrollleuchte)
......192
Nachfüllen, Kraftstoff.........283
Nachfüllen, Motorkühlmittel(Frostschutzmittel)
.........336
Nachfüllen,Scheibenwaschflüssigkeit
.....331
Navigationssystem (Uconnect®GPS)
...............168, 219
Nebelscheinwerfer...........190
Nebelschlussleuchten.........135
Neufahrzeug, Einfahrzeit........70
Niedriger Reifendruck,Warnsystem
..............275
Niveauregulierung...........183
Notentriegelung derKofferraumdeckel
...........32
NotentriegelungKofferraumdeckel
...........32
Notrad...................270
Oktanzahl, Benzin(Kraftstoff)
...........280, 357
Öl auswählen...............326
Ölfilter, Filterwahl...........327
Ölwechselanzeige........190, 202
Ölwechselanzeige,Zurücksetzen
.........190, 202
Overdrive.................249
Overdrive, Ausschalttaste.......249
PannenhilfeAbschleppen
.............314
Freischaukeln eines festgefahrenen
Fahrzeugs
..............310
Starthilfe...............308
Überhitzung.............299
Warnblinkanlage..........299
Parkmünzenfach............178
ParkSense-System hinten.......163
Pedale, verstellbar...........144
Pflege der Sicherheitsgurte......345
Pflege von Felgen undRadkappen
..............343
379

Programmierung des Senders (Fernge-steuerte Türentriegelung)
......20
Rad und Radblende..........343
Radialreifen................268
Radio (Soundsysteme).........219
Radio Fernbedienelemente......220
Radiobetrieb...............222
Radmuttern................300
Regenerierungsstrategie nach Eingriff(Intervention Regeneration
Strategy)
................332
Reifen.................73, 266
Allgemeine Informationen. . . .266
Altern (Reifenlebensdauer). . .272
Durchdrehen............271
Fahrten mit Anhänger......290
Gürtelreifen.............268
Hochgeschwindigkeitsreifen. .267
Kauf neuer Reifen.........272
Luftdruck...........266, 267
Notrad................270
Öldruckwarnleuchte.......191
Reifendrucküberwachungssystem
(TPMS)
................275
Reifenlebensdauer.........272
Schneeketten............274
Sicherheit..............266
Umsetzen der Räder.......275
Verschleißanzeiger.........272
Winterräder.............269
Reifenlebensdauer...........272
Reinigung
Räder
.................343
Scheibenwischerblätter......331
Reinigungsanlage, Scheinwerfer. .141
Reserverad.............270, 271
Rückfahrkamera (hintere)......168
Rücksitz, klappbar...........127
Schalten..................237
Automatikgetriebe.........237
Schalthebelumgehung.........312
Scheibenwaschanlage.....138, 140
Auffüllen des
Vorratsbehälters
..........331
Scheibenwaschanlage,Frontscheibe
..........140, 331
Scheibenwischer mitRegensensor
..............140
Scheibenwischerblätter........331
Scheibenwischerblätterauswechseln
..............331
Scheinwerfer...............354
Automatisch.............132
Eingeschaltet bei
Scheibenwischen
..........132
Fernlicht-/
Abblendlichtschalter
.......136
Lichthupe..............136
Reinigung..............344
Reinigungsanlage.........141
Schalter................132
Verzögerung.............133
Warnung „Licht an“.......135
Zeitverzögerung..........133
Scheinwerferwaschdüsen. . .141, 331
Schiebedach...............170
Schlosszunge................36
Schlüssel...................13
Schlüssel, Ersatz.............16
Schlüssel, Programmierung......16
Schmierung, Karosserie........330
Schminkspiegel..............86
Schneeketten(Gleitschutzketten)
.........274
Schultergurt, obererBefestigungspunkt
...........38
Schultergurte................35
Schwangere Frauen undSicherheitsgurte
............45
Seiten-Airbag...............51
Sender programmieren (Ferngesteu-erte Türentriegelung)
.........20
Sender, FerngesteuerteTürentriegelung
............20
380

Senderbatterien auswechseln (Fernge-steuerte Türentriegelung)
......22
Sentry Key (Wegfahrsperre)......15
Sentry Key, Ersatz............16
Sentry Key, Programmierung.....16
Servolenkung
................255
Servolenkungsöl.............358
Sicherheit, Kontrollen außen amFahrzeug
.................73
Sicherheit, Kontrollen imFahrzeuginnenraum
.........72
Sicherheit, Motorabgase........71
Sicherheitsgurte. . .32, 35, 49, 52, 72
Bedienungshinweise.........36
Gurtstraffer..............41
Höhenverstellbarer Umlenkpunkt/
Schultergurt
..............38
Kinder-Rückhaltesystem.....55
Rücksitz................35
Schwangere..............45
Überprüfung.............72
Verdrehten Gurt ausrichten....39
Vordersitz.............35, 36
Sicherheitsgurte(Limousine)
.........47, 49, 51
Sicherheitsgurte für Kindersitze. . .55
Sicherheitshinweise..........8,70
Sicherheitskontrollen..........70
Sicherheitsvorschriften zumFahrbetrieb
..............324
Sicherungen...............346
Sicherungen im Motorraum.....346
Sitze.....................121
Ein/Aus................121
Einstellung..............121
Einstiegshilfe............130
Höhe einstellen...........121
Kopfstützen.............126
Rückenlehnenentriegelung. . .127
Rücksitz, umklappbar......127
Speicher...............128
Umklappen.............121
Sitzpositionen fürUniversal-Kindersitze
........60
Soundsystem...............219
Kicker.................219
Soundsystem (Radio).........219
Speicherfunktion, Sitze........128
Speicherfunktion, Sitze undRadio
..................128
Spiegel....................83
Abblendautomatik.........83
Außenspiegel.............83
Außenspiegel, einklappbar....83
Beheizt.................85
Elektrisch verstellbar........85
Elektrische Spiegelverstellung. .85
Kosmetikspiegel...........86
Spurwechsel und Blinker.......136
Spurwechselassistent..........136
Starthilfe.................308
Stecken gebliebenes Fahrzeug fahr-tüchtig machen
............310
Stützlast/Anhängerlast........288
Synthetisches Motoröl.........326
System, Navigation (Uconnect®GPS)
..................219
Systemkontrollleuchte („Motorwar-tung fällig“)
..............192
Tachometer................192
Tageskilometerzähler.........190
Tankdeckels, Lage des.........192
Technische DatenKraftstoff (Benzin)
.....280, 357
Öl................326, 357
Temperaturregelung, automatische(ATC)
..................227
Tempomat(Geschwindigkeitsregelung)
. . .148
Traktion..................253
Transport von Haustieren.......69
Türverriegelung..............23
Türverriegelung, automatisch.....25
Türverriegelung, Fernbedienung. . .20
381

Überdruck-Verschlussdeckel desKühlsystems
(Kühlerverschlussdeckel)
.....336
Überhitzung, Motor.......195, 299
Überwachungssystem,
Reifendruck
..............275
UBS-Anschluss.............219
Uhr.....................219
Umklappbarer Rücksitz........127
Umsetzen der Räder, Reifen.....275
Undichtigkeiten..............74
Undichtigkeiten, Flüssigkeit......74
Universelle Benutzerschnittstelle(UBS)-Anschluss
...........219
Urlaubsfahrten mitAnhänger/Wohnmobil
.......296
Verriegelungen............23, 74
Automatische Entriegelung....25
Elektrische
Türverriegelung
........24, 25
Kindersitze..............25
Tür....................23
Verschleißanzeiger...........272
Verstellbare Lenksäule........142
Verstellbare Pedale...........144
Verteilergetriebe.............341
Flüssigkeit..............341
Verzögertes Scheibenwischen(Intervallschaltung
Scheibenwischer)
..........139
Vorglühkontrollleuchte........199
Warnblinkanlage............299
Warnleuchten (Kombiinstrument-
Beschreibung)
............190
Warnsignal „Licht an“........135
Warnsignal „Schlüssel steckt“.....14
Warnung, Sicherheitsgurt.......44
Wartung der Klimaanlage......328
Wartung, allgemein...........324
Wartungsarbeiten............324
Wartungsfreie Batterie.........327
Wartungsplan...........364, 368
Wartungspläne..........364, 368
WasserDurchfahrt
..............253
Wegfahrsperre (Sentry Key)......15
Windturbulenzen.........31, 174
Winterreifen...............269
Wischer, mit Regensensor.......140
WohnmobilFahrten mit
.............296
Zentrale Stromversorgung(Sicherungen)
........346, 349
Zulässige Achslasten..........285
Zulässiges Gesamtgewicht......284
Zündkerzen................357
ZündungZündschlüsseleinheit
........13
Zurücksetzen derÖlwechselanzeige
.......190, 202
Zusätzliches Rückhaltesystem –Airbag
..................45
382

Hinweis

Hinweis
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 530.02.313 - 09/2013 - Edition 1