bluetooth Lancia Thema 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

viene rilevato un oggetto sullo stesso
lato, vengono emessi sia l'allarme vi-
sivo sia l'allarme acustico. Oltre al-
l'allarme acustico, il volume dell'au-
toradio (se accesa) viene ridotto.
NOTA:
Quando un allarme acusticoviene emesso dal sistema BSM, il
volume dell'autoradio viene ri-
dotto.
Se le luci di emergenza sono ac- cese, il sistema emetterà solo il
rispettivo allarme visivo.
Quando funziona nella modalità RCP,
il sistema produce allarmi visivi e acu-
stici se viene rilevata la presenza di un
oggetto. Quando viene emesso un
allarme acustico, il volume dell'auto-
radio viene disattivato. Lo stato del
segnale di svolta/pericolo viene igno-
rato; lo stato RCP emette sempre un
segnale acustico. Funzione Allarme punti ciechi di-
sattivata
(solo luci)
Quando il sistema BSM è disattivato, i
sistemi BSM o RCP non emettono al-
larmi visivi o acustici.
NOTA: il sistema BSM memoriz-
zerà la modalità di funzionamento
in uso al momento dello spegni-
mento della vettura. Ad ogni avvia-
mento della vettura la modalità
memorizzata in precedenza viene
richiamata e utilizzata.
Uconnect® PHONE
(8.4/8.4N)
Uconnect® 8.4/8.4 NAV
Uconnect® Phone è un sistema di co-
municazione ad attivazione vocale
con vivavoce disponibile all'interno
della vettura. Uconnect® Phone con-
sente di comporre un numero di tele-
fono con il proprio cellulare. Uconnect® Phone supporta le se-
guenti funzioni:
NOTA: per funzionare corretta-
mente, il proprio telefono cellu-
lare deve disporre della funzione
di invio SMS tramite Bluetooth®.
L'audio del telefono cellulare viene
trasmesso attraverso l'impianto audio
della vettura; il sistema disattiva au-
tomaticamente l'audio dell'autoradio
quando si utilizza Uconnect® Phone.
Uconnect® Phone consente di trasfe-
rire le chiamate tra il sistema e il
telefono cellulare all'ingresso o al-
l'uscita dalla vettura e permette di
disattivare l'audio del microfono del-
l'impianto per le conversazioni pri-
vate.
ATTENZIONE!
Qualsiasi sistema a comando vocale
deve essere utilizzato esclusiva-
mente in condizioni di guida sicura
rispettando le normative locali e
utilizzando il telefono in modo
(Continuazione)
90

ATTENZIONE!(Continuazione)
corretto. L'attenzione del condu-
cente deve rimanere focalizzata sul
funzionamento sicuro della vettura.
L'inosservanza di tali precauzioni
può causare incidenti che possono
provocare lesioni gravi o risultare
letali.
Uconnect® Phone è comandato tra-
mite un telefono cellulare con profilo
vivavoce Bluetooth®. Uconnect® uti-
lizza la tecnologia Bluetooth®, lo
standard globale che consente la con-
nessione tra dispositivi elettronici di-
versi senza cavi o docking station. Per
questo motivo, Uconnect® Phone
funziona indipendentemente da dove
viene posto il telefono cellulare (bor-
setta, tasca o valigia) purché sia ac-
ceso e abbinato al sistema Uconnect®
Phone della vettura. Uconnect®
Phone consente il collegamento al si-
stema di un massimo di dieci telefoni
cellulari o dispositivi audio. È possi-
bile utilizzare con il sistema solo un
telefono cellulare e un dispositivo au-
dio alla volta. Pulsante Uconnect® Phone
Il pulsante Uconnect®
Phoneconsente di atti-
vare la modalità telefono ed
effettuare chiamate, mo-
strare chiamate recenti, ricevute ed
effettuate, visualizzare la rubrica, ecc.
Premendo il pulsante viene emesso un
segnale acustico, che invita a dare un
comando.
Pulsante Uconnect® Voice
Command
Il pulsante Uconnect®
Voice Command
con-
sente di effettuare un'altra
operazione durante una
chiamata in corso, se, ad esempio, si
desidera effettuarne un'altra o inviare
SMS.
Il pulsante
viene utilizzato anche
per accedere ai comandi vocali delle
funzioni di Uconnect®, se il sistema è
presente sulla vettura. Per indicazioni
sull'utilizzo del pulsante
, con-
sultare la sezione Uconnect® Voice
Command. Il sistema Uconnect® Phone è total-
mente integrato nell'impianto audio
della vettura. Il volume del sistema
Uconnect® Phone è regolabile sia
dalla manopola di controllo volume
dell'autoradio sia dal comando del-
l'autoradio sul volante (interruttore
destro), se in dotazione.
Funzioni di attivazione vocale:
composizione di un numero me-
diante vivavoce ("Call John Smiths
Mobile" (Chiama il telefono cellu-
lare di John Smith) oppure "Dial
151-1234 -5555" (Componi 151-
1234 -5555));
lettura automatica di SMS in arrivo mediante vivavoce;
invio di messaggi di testo mediante vivavoce ("Send a message to John
Smiths Mobile" (Invia un messag-
gio al numero di cellulare di John
Smith));
ricomposizione degli ultimi numeri composti ("Redial" (Ricomponi il
numero));
91

richiamata del numero relativoall'ultima chiamata ricevuta ("Call
Back" (Richiama));

visualizzazione dei registri delle
chiamate sullo schermo ("Show in-
coming calls" (Mostra le chiamate in
arrivo), "Show Outgoing calls" (Mo-
stra le chiamate in uscita), "Show
missed Calls" (Mostra le chiamate
perse), "Show Recent Calls" (Mostra
le chiamate recenti));
ricerca di numeri di telefono ("Search for John Smith Mobile"
(Cerca il telefono cellulare di John
Smith)).
Funzioni di attivazione mediante
schermo:
composizione mediante la tastiera utilizzando il touch screen;
visualizzazione e chiamata dei con- tatti dalle rubriche visualizzate sul
touch screen;
impostazione dei numeri di telefono preferiti in modo da facilitarne l'ac-
cesso dalla schermata principale
del telefono; visualizzazione e chiamata dei con-
tatti dai registri delle chiamate
recenti;
rilettura di SMS ricevuti di recente;
invio di un messaggio di testo me- diante touch screen;

ascolto di musica sul dispositivo
Bluetooth® mediante il touch screen;
abbinamento fino a 10 telefoni/
dispositivi audio per facilitare e ve-
locizzare l'accesso e il collegamento.
FUNZIONAMENTO
I comandi vocali possono essere utiliz-
zati per azionare il sistema
Uconnect® Phone e navigare nella
struttura dei rispettivi menu. La mag-
gior parte dei prompt di Uconnect®
Phone richiede la pronuncia di un
comando vocale. Esistono due metodi
generali per utilizzare il comando
vocale:
1. Pronunciare comandi composti
come "Call John Smith mobile"
(Chiama il telefono cellulare di John
Smith). 2. Pronunciare comandi singoli e se-
guire le indicazioni del sistema fino al
completamento dell'attività.
Il sistema chiede di pronunciare un
comando specifico, quindi guida
l'utente tra le opzioni disponibili.

Prima di impartire un comando vo-
cale, occorre attendere il segnale
acustico successivo al messaggio
"Listen" (Leggi) o ad altra richiesta.
Per alcune operazioni, è possibile
utilizzare comandi composti. Ad
esempio, invece di pronunciare
"Call" (Chiama), e successiva-
mente "John Smith" e quindi "mo-
bile" (telefono cellulare), è possi-
bile pronunciare il seguente
comando combinato: "Call John
Smith mobile" (Chiama il telefono
cellulare di John Smith).
In questo capitolo per la spiega- zione di ciascuna funzione è indi-
cata solo la forma combinata del
comando vocale. È anche possibile
dividere i comandi in parti e pro-
nunciare ciascuna parte del co-
mando quando viene richiesta. Ad
92

esempio, è possibile utilizzare il co-
mando vocale combinato "Search
for John Smith" (Cerca John
Smith), oppure è possibile dividere
la forma combinata in due comandi
vocali: "Search Contact" (Cerca
contatto) e quando viene richiesto
"John Smith". Ricordare che
Uconnect® Phone funziona meglio
quando si parla con un normale
tono di conversazione, come rivol-
gendosi a un interlocutore che si
trovi a pochi metri di distanza.
Linguaggio naturale
Il sistema Uconnect® Phone utilizza
un motore di riconoscimento vocale
(VR) del linguaggio naturale.
Questa funzione consente all'utente di
pronunciare comandi o frasi com-
plete. Il sistema elimina le espressioni
prive di parole e i suoni come "ah" ed
"eh" e gestisce locuzioni complete
come "I would like to" (Vorrei).
Gestisce anche segnali multipli all'in-
terno della stessa frase, come "make a
phone call" (effettua una chiamata) e
"to Kelly Smith" (a Kelly Smith),
identificando il soggetto o il contesto e richiedendo una conferma, come
"Who do you want to call?" (Chi de-
sidera chiamare?), nel caso sia stato
richiesto di effettuare una chiamata,
ma il sistema non abbia riconosciuto il
nome pronunciato.
Il sistema utilizza il dialogo continuo;
quando richiede più informazioni dal-
l'utente farà una domanda alla quale
è possibile rispondere senza premere il
pulsante del comando vocale
sul
volante.
Schema dei comandi vocali
Vedere "Schema dei comandi vocali"
in questa sezione.
Comando Help (Aiuto)
Se occorre assistenza o si desidera co-
noscere le opzioni disponibili per qual-
siasi richiesta, pronunciare "Help"
(Aiuto) dopo il segnale acustico.
Per attivare il sistema Uconnect®
Phone dopo una pausa, è sufficiente
premere il pulsante
sul volante e
pronunciare un comando o "Aiuto".
Tutte le sessioni di Uconnect® Phone
iniziano premendo il pulsante
sul
frontalino di comando dell'autoradio. Comando Cancel (Annulla)
Per qualsiasi prompt, dopo il segnale
acustico è possibile pronunciare la pa-
rola "Cancel" (Annulla) per tornare al
menu principale.
È inoltre possibile premere il pulsante
osul volante quando il si-
stema è in attesa di un comando e per
tornare al menu principale o a quello
precedente.
Abbinamento (collegamento) di
Uconnect® Phone a un telefono
cellulare
Per iniziare a utilizzare Uconnect®
Phone, è necessario abbinare il pro-
prio telefono cellulare compatibile
con Bluetooth®.
Per completare il processo di abbina-
mento, fare riferimento al Libretto di
Uso e Manutenzione del telefono cel-
lulare. Istruzioni dettagliate per l'ab-
binamento sono disponibili anche sul
sito Web di Uconnect®.
93

NOTA:
Per completare questa proce-dura è necessario abilitare la
funzione Bluetooth® sul proprio
telefono cellulare.
La vettura deve essere in posi- zione P (parcheggio).
1. Per iniziare, toccare il tasto elet-
tronico "Phone" (Telefono) sullo
schermo.
2. Se al momento non vi sono telefoni
collegati al sistema, viene visualizzata
una finestra di dialogo.
3. Selezionare "Yes" (Sì) per iniziare
il processo di abbinamento. Quindi,
cercare dei dispositivi disponibili
sul telefono cellulare Bluetooth®. Quando richiesto sul telefono, immet-
tere il nome e il PIN visualizzati sullo
schermo del sistema Uconnect®.
Se si seleziona "No", toccare iltasto elettronico "Settings" (Im-
postazioni) sulla schermata prin-
cipale di Uconnect® Phone.
Toccare il tasto elettronico "Add Device" (Aggiungi dispositivo).

Cercare dei dispositivi disponibili
sul telefono cellulare Bluetooth®.
Quando richiesto dal telefono, im-
mettere il nome e il PIN visualiz-
zati sullo schermo del sistema
Uconnect®.
Per completare il processo, ve- dere il passo 4.
4.
Mentre il sistema si collega,
Uconnect® Phone visualizza una
schermata che indica l'attività in corso.
5. Al termine del processo di abbina-
mento, il sistema chiede se si vuole
scegliere il telefono in uso come prefe-
rito. Se si seleziona "Yes" (Sì), il tele-
fono assume la priorità massima.
Questo telefono avrà la precedenza
sugli altri telefoni associati rilevati dal
sistema.
Associazione di telefoni cellulari
aggiuntivi
1. Toccare il tasto elettronico "Set-
tings" (Impostazioni) nella schermata
principale Phone (Telefono).
2. Toccare il tasto elettronico "Add
Device" (Aggiungi dispositivo).
3. Cercare dei dispositivi disponibili
sul telefono cellulare Bluetooth®.
Quando richiesto dal telefono, immet-
tere il nome e il PIN visualizzati sullo
schermo del sistema Uconnect®.
4.
Mentre il sistema si collega,
Uconnect® Phone visualizza una
schermata che indica l'attività in corso.
94

5. Al termine del processo di abbina-
mento, il sistema chiede se si vuole
scegliere il telefono in uso come prefe-
rito. Se si seleziona "Yes" (Sì), il tele-
fono assume la priorità massima.
Questo telefono avrà la precedenza
sugli altri telefoni associati rilevati dal
sistema.
NOTA: per i telefoni che non sono
impostati come preferiti, la prio-
rità viene determinata in base al-
l'ordine di abbinamento. L'ultimo
telefono abbinato avrà la priorità
più alta.
Per visualizzare la schermata Paired
Phone (Telefono abbinato), è possi-
bile anche utilizzare i seguenti co-
mandi VR da qualsiasi schermata del-
l'autoradio:
"Show Paired Phones" (Telefoni) o
"Connect My Phone" (Installa il te-lefono) Associazione di un dispositivo
audio streaming Bluetooth®
1. Per iniziare, toccare il tasto elet-
tronico "Player" (Lettore).
2. Impostare "Source" (Sorgente) su
Bluetooth®.
3. Toccare il tasto elettronico
"Bluetooth®" per visualizzare la
schermata Paired Audio Devices
(Dispositivi audio).
4. Toccare il tasto elettronico "Add
Device" (Aggiungi dispositivo).
NOTA: se al momento non vi sono
dispositivi collegati al sistema,
viene visualizzata una finestra di
dialogo.
5. Cercare dei dispositivi disponibili
sul dispositivo audio Bluetooth®.
Quando richiesto dal dispositivo, im-
mettere il PIN mostrato sullo schermo
del sistema Uconnect®. 6.Mentre il sistema si collega,
Uconnect® Phone visualizza una
schermata che indica l'attività in corso.
7. Al termine del processo di abbina-
mento, il sistema chiede se si vuole
scegliere il dispositivo in uso come
preferito. Se si seleziona "Yes" (Sì), il
dispositivo assume la priorità mas-
sima. Questo dispositivo avrà la pre-
cedenza sugli altri dispositivi associati
rilevati dal sistema.
NOTA: per i dispositivi che non
sono impostati come preferiti, la
priorità viene determinata in base
all'ordine di abbinamento. L'ul-
timo dispositivo abbinato avrà la
priorità più alta.
Inoltre, per visualizzare un elenco dei
dispositivi audio abbinati, è possibile
utilizzare i comandi VR indicati di
seguito.
Telefoni
"Connect My Phone" (Installa il telefono)
95

Collegamento a un telefono
cellulare o dispositivo audio
specifico dopo l'abbinamento
Uconnect® Phone si collega automa-
ticamente al telefono e/o al disposi-
tivo audio abbinato con la priorità più
alta, presente nel raggio d'azione. Se è
necessario scegliere un telefono o di-
spositivo audio specifico, attenersi
alla seguente procedura:
1. Toccare il tasto elettronico "Set-
tings" (Impostazioni).
2. Toccare il tasto elettronico del
telefono o dispositivo audio abbinato.
3. Toccare per selezionare il telefono
specifico oppure il tasto elettronico
"Paired Audio Sources" (Sorgenti au-
dio abbinate), quindi un dispositivo
audio.
4. Toccare X per uscire dalla scher-
mata Settings (Impostazioni).
Scollegamento di un telefono o di
un dispositivo audio
1. Toccare il tasto elettronico "Set-
tings" (Impostazioni).2. Toccare il tasto elettronico del te-
lefono o dispositivo audio abbinato.
3. Toccare il tasto elettronico + alla
destra del nome del dispositivo.
4. Viene visualizzata la finestra di
dialogo delle opzioni.
5. Toccare il tasto elettronico "Di-
sconnect Device" (Disconnetti dispo-
sitivo).
6. Toccare X per uscire dalla scher-
mata Settings (Impostazioni).
Eliminazione di un telefono o di
un dispositivo audio
1. Toccare il tasto elettronico "Set-
tings" (Impostazioni).
2. Toccare il tasto elettronico di abbi-
namento telefono o dispositivo audio.
3. Toccare il tasto elettronico + alla
destra del nome del dispositivo per un
telefono o un dispositivo audio diffe-
rente rispetto a quello collegato.
4. Viene visualizzata la finestra di
dialogo delle opzioni.
5. Toccare il tasto elettronico "Delete
Device" (Elimina dispositivo).
6. Toccare X per uscire dalla scher-
mata Settings (Impostazioni).
Impostazione di un telefono o di
un dispositivo audio preferito
1. Toccare il tasto elettronico "Set-
tings" (Impostazioni).
2.
Toccare il tasto elettronico "Phone/
Bluetooth®" (Telefono/Bluetooth®).
3. Toccare il tasto elettronico + alla
destra del nome del dispositivo.
4. Viene visualizzata la finestra di
dialogo delle opzioni.
5. Toccare il tasto elettronico "Make
Favorite" (Imposta come preferito); il
dispositivo scelto viene spostato al-
l'inizio dell'elenco.
6. Toccare X per uscire dalla scher-
mata Settings (Impostazioni).
96

Download della rubrica —
Trasferimento automatico della
rubrica da un telefono cellulare
(per versioni/mercati, dove
previsto)
Se tale funzione è disponibile e suppor-
tata dal proprio telefono, Uconnect®
Phone scarica automaticamente i
nomi (testo) e i numeri dalla rubrica
del telefono cellulare. I telefoni
Bluetooth® con profilo di accesso alla
rubrica potrebbero supportare questa
funzione. Visitare il sito Web di
Uconnect® www.UconnectPhone.com
per l'elenco dei telefoni supportati.
Per chiamare un contatto presentenella rubrica scaricata da un tele-
fono cellulare, seguire la procedura
riportata nella sezione della guida
rapida al riconoscimento vocale.

La procedura automatica di down-
load e aggiornamento di una ru-
brica, se supportata, inizia appena
viene stabilito un collegamento
wireless Bluetooth® con Uconnect®
Phone, ad esempio dopo che la vet-
tura è stata avviata.
Ogni volta che un telefono viene collegato a Uconnect® Phone, sono
consentiti il download e l'aggiorna-
mento di un massimo di 1000 voci
per telefono.
A seconda del numero massimo di voci scaricate, è possibile che si ve-
rifichi un leggero ritardo prima di
poter utilizzare gli ultimi nomi sca-
ricati. Fino a quel momento, sarà
disponibile, se presente, la rubrica
precedentemente scaricata.
È possibile accedere solo alla ru- brica del telefono cellulare attual-
mente collegato.
La rubrica scaricata non può essere modificata né eliminata nel sistema
Uconnect® Phone, ma solo sul tele-
fono cellulare. Le modifiche ven-
gono trasferite e aggiornate sul si-
stema Uconnect® Phone alla
successiva connessione del telefono. Gestione della rubrica preferiti
Ci sono tre modi per aggiungere una
voce alla rubrica preferiti.
1. Durante una chiamata attiva di un
numero da salvare tra i preferiti, te-
nere premuto il pulsante dei preferiti
nella parte superiore della schermata
principale del telefono.
2. Dopo il caricamento della rubrica
del telefono cellulare, selezionare la
rubrica dalla schermata principale
Phone (Telefono), quindi selezionare
il numero che si desidera aggiungere.
Toccare + accanto al numero selezio-
nato per visualizzare la finestra di
dialogo delle opzioni. Nella finestra di
dialogo selezionare Add to Favorites
(Aggiungi a preferiti).
97

NOTA: se l'elenco dei preferiti è
pieno, verrà richiesto di rimuovere
una voce esistente.
3. Dalla schermata principale Phone
(Telefono), selezionare la rubrica.
Nella schermata della rubrica, sele-
zionare il tasto elettronico "Favorites"
(Preferiti), quindi il tasto elettronico
+ che si trova alla destra della voce
della rubrica. Selezionare una voce
vuota e toccare + sulla voce selezio-
nata. Quando viene visualizzata la fi-
nestra di dialogo Options (Opzioni),
toccare "Add from Mobile" (Aggiungi
da telefono cellulare). Viene quindi
chiesto quale contatto e numero sce-
gliere dalla rubrica del telefono cellu-
lare. Una volta aggiunta, la nuova
voce viene visualizzata.
Eliminazione di un contatto
preferito
1.
Per rimuovere un contatto prefe-
rito, selezionare la rubrica dalla scher-
mata principale Phone (Telefono).
2. Quindi, selezionare Favorites
(Preferiti) sulla parte sinistra dello
schermo e toccare il tasto elettronico +
Options (+ Opzioni).
3. Premere + vicino al contatto pre-
ferito da rimuovere.
4. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Options (Opzioni), quindi
toccare Remove from Favs (Rimuovi
da preferiti).
FUNZIONI DI CHIAMATA
TELEFONICA
Le seguenti funzioni sono accessibili
attraverso Uconnect® Phone se sono
disponibili e supportate dalla tecnolo-
gia Bluetooth® fornita con il proprio
piano di telefonia. Ad esempio, se il
piano di servizio del proprio cellulare offre la funzione di chiamata a tre,
sarà possibile accedere a questa fun-
zione attraverso Uconnect® Phone.
Controllare con il gestore di telefonia
mobile quali funzioni sono disponibili
sul proprio cellulare.
Modalità di esecuzione di una
chiamata
Di seguito sono elencati tutti i modi
disponibili per avviare una chiamata
con Uconnect® Phone:
ricomposizione;
composizione tramite pressione sul
numero;
comandi vocali (composizione vo- cale di un nome, chiamata vocale di
un nome della rubrica, ricomposi-
zione o richiamata);
preferiti;
rubrica del telefono cellulare;
registro delle chiamate recenti;
visualizzatore SMS.
98

Esecuzione di una seconda
chiamata con una chiamata in
corso
È possibile mettere una chiamata in
attesa premendo il tasto elettronico
Hold (Attesa) sulla schermata princi-
pale Phone (Telefono), quindi com-
porre un numero con il tastierino op-
pure selezionarne uno tra le chiamate
recenti, gli SMS ricevuti o dalle rubri-
che. Per tornare alla prima chiamata,
fare riferimento a "Passaggio tra
chiamate" in questo capitolo. Per
unire due chiamate, fare riferimento a
"Unione di chiamate" in questo capi-
tolo.
Messa in attesa o ripresa di una
chiamata in attesa
Durante una chiamata attiva, toccare
il tasto elettronico Hold (Attesa) sulla
schermata principale Phone (Tele-
fono).Passaggio tra chiamate
Se sono in corso due chiamate (una
attiva e una in attesa), toccare il tasto
elettronico Swap (Scambia) sulla
schermata principale Phone. È possi-
bile mettere in attesa solo una chia-
mata alla volta.
Inoltre, è possibile premere il pulsante
per passare da una chiamata at-
tiva a una in attesa.
Unione di chiamate
Se sono in corso due chiamate (una
attiva e una in attesa), toccare il tasto
elettronico "Join Calls" (Unisci chia-
mate) sulla schermata principale
Phone per riunire tutte le chiamate in
una conferenza.
Conclusione di una chiamata
Per terminare una chiamata in corso,
premere brevemente il pulsante
o
il tasto elettronico di fine chiamata.
Viene terminata solo la chiamata at-
tiva e l'eventuale chiamata in attesa
diventa la nuova chiamata attiva. Ricomposizione
Premere il tasto elettronico "Redial"
(Ricomponi numero) oppure premere
il pulsante
e, successivamente al
messaggio "Listening" (Leggi) e al
segnale acustico, pronunciare "Re-
dial" (Ricomponi il numero).
Uconnect® Phone chiama l'ultimo
numero che è stato composto sul tele-
fono cellulare.
Continuazione di una chiamata
La continuazione di una chiamata è il
proseguimento di una chiamata su
Uconnect® Phone dopo aver portato
la chiave di accensione in posizione
OFF.
NOTA: la chiamata continua ad
essere trasmessa tramite l'im-
pianto audio della vettura finché il
telefono non esce dalla copertura
della connessione Bluetooth®. Si
raccomanda di toccare il tasto
elettronico per il trasferimento
di chiamata quando si lascia la
vettura.
101