ad blue Lancia Voyager 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

t.ex. "Call" (ring) "Hans" "Work"
(arbete) eller "Dial" (slå) "151-1234
-5555". Mobiltelefonens ljud överförs
via fordonets ljudsystem. Systemet
stänger automatiskt av radioljudet
när du använder UConnect™­telefonen.
Med Uconnect™ kan du överföra
samtal mellan Uconnect™­telefonen
och din mobiltelefon när du stiger i
eller ur fordonet, och stänga av
Uconnect™­telefonens mikrofon för
privata samtal.
Uconnect™­telefonen drivs av din
mobiltelefon med Bluetooth®
"handsfree-profil". Uconnect™­
telefonen använder Bluetooth®­
teknik, den globala standard som
möjliggör anslutning av elektroniska
enheter till varandra utan ledningar
eller dockningsstation. Därför fung-
erar Uconnect™ oavsett var du place-
rar din mobiltelefon (i handväskan,
fickan eller portföljen) så länge den är
påslagen och har anpassats till fordo-
nets Uconnect™­telefon.
Uconnect™­telefonen kan ansluta
upp till sju mobiltelefoner till syste-
met. Endast en länkad (eller parad)mobiltelefon åt gången kan användas
i Uconnect™­systemet. Uconnect™­
telefonen finns på språken engelska,
nederländska, franska, tyska, italien-
ska och spanska (beroende på försälj­ningsland).
VARNING!
Röststyrda system ska endast an-
vändas under säkra körförhållanden
och i beaktande av lokala lagar och
telefonanvändning. All uppmärk­
samhet ska ägnas åt körningen.
Följden kan annars bli kollision med
risk för allvarliga skador eller döds­fall.
Uconnect™ Phone-knapp Radions eller rattens kon-
troller (för de versioner/
marknader där denna
funktion finns) har två
knappar (knapp för Uconnect™Phone
och knapp för röststyrning
) med vilka systemet kan skötas.
När man trycker på knappen hörs
ordet "Uconnect™" följt av ett pip.
Pipet betyder att du ska ge ett kom-mando. Knapp för röststyrning
Knappens faktiska place-
ring beror på radion. De in-
dividuella knapparna be-
skrivs i avsnittet
"Funktion".
Uconnect™­telefonen kan användas
med Bluetooth® mobiltelefoner som
har handsfree-profil. En del telefoner
stöder inte alla Uconnect™­
funktioner. Kontrollera med mobilte-
lefonleverantören eller tillverkaren
för mer information.
Uconnect™ Phone är helt integrerad
med fordonets ljudsystem.
Uconnect™­telefonens ljudvolym
kan ställas in med antingen radions
volymkontroll eller med radioregla-
gen på ratten (tillval).
Radions display används i vissa fall
för meddelanden från Uconnect™­
telefonen, som CELL (mobil) eller
uppringande nummer på vissa radio-
enheter.
79

KOMPATIBLA TELEFONER
* Telefonsystemet Uconnect™ krä­
ver en mobiltelefon med
handsfree-profil för Bluetooth®,
version 1.0 eller högre.
Gå igenom följande menyer för att se
en lista över kompatibla mobiltelefo-ner:
 Välj årsmodell för fordonet
 Välj fordonstyp
 Välj kompatibla telefoner i flikenstarta här.
FUNKTION
Du kan använda röstkommandon för
att styra Uconnect™ Phone och för
att navigera bland Uconnect™
Phone-menyerna. Röstkommandon
krävs efter de flesta Uconnect™
Phone-meddelanden. Du blir uppma-
nad ett ge ett specifikt kommando och
sedan blir du guidad genom de till-
gängliga alternativen.
 Innan man ger ett röstkommando måste man vänta på pipet som föl­
jer på meddelandet "Ready" (klar)
eller annat meddelande.  För vissa funktioner måste man an-
vända flera kommandon i rad. Is-
tället för att till exempel säga
"Setup" (inställningar) och sedan
"Phone Pairing" (telefonparning)
kan du säga: "Setup Phone Pai-
ring" (inställningar telefonpar-ning).
 När funktionerna förklaras i hand- boken anges bara den kombinerade
formen av röstkommandot. Du kan
också dela på kommandon och
säga varje del i kommandot när du
tillfrågas. Det går till exempel att
använda den kombinerade formen
av röstkommandot "Phonebook
New Entry" (telefonbok ny post)
eller dela upp det i två röstkom­
mandon: "Phonebook" (telefon-
bok) och "New Entry" (ny post).
Kom ihåg att Uconnect™ Phone
fungerar bäst när du talar i normal
samtalston, som om du talar med
någon som sitter några meter ifråndig.
Röstkommandon
Se "Röstträd". Kommandot Help (hjälp)
Om man behöver hjälp vid något
meddelande, eller om man vill veta
vilka alternativ man har, säger man
bara ”Help” (hjälp) efter pipet.
Uconnect™­telefonen spelar upp
dina alternativ om du ber om hjälp.
Om du vill aktivera Uconnect™­
telefonen när den är i viloläge trycker
du bara på
-knappen och följer
röstmeddelandena. Alla sessioner
med Uconnect™ Phone börjar med
att du trycker på
-knappen på
radiokontrollen.
Kommandot Cancel (avbryt)
Vid alla uppmaningar kan du efter
tonen säga ”Cancel” (avbryt) och
återgå till huvudmenyn. I några fall
kommer emellertid systemet att
återgå till föregående meny.
Para ihop (länka) Uconnect™
Phone med en mobiltelefon
För att kunna använda din
Uconnect™­telefon måste du para
ihop den med din Bluetooth®­
kompatibla mobiltelefon (se avsnittet
"Kompatibla telefoner" för informa-
tion om telefontyper).
80

den nedladdade telefonboken. Se
"Lägga till namn i din Uconnect™­
telefonbok" för information om hur
du sparar namn i telefonboken.
 Uconnect™­telefonen bekräftar namnet och ringer sedan upp mot-
svarande nummer, vilket kan visas
på displayen på vissa radioenheter.
Lägga till namn i dinUconnect™­telefonbok OBS!
Lägg inte in namn i telefonboken
när fordonet är i rörelse.
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger man "Phonebook
New Entry" (telefonbok ny post).
 Säg namnet på den nya posten efter uppmaningen. Långa namn under-
lättar röstigenkänningen och re-
kommenderas därför. Säg exempel-
vis "Niklas Nilsson" i stället för"Niklas."
 Säg numrets beteckning (t.ex. Home," (hem) "Work,"(arbete)
"Mobil,"(mobil), eller "Other" (an- nat) när du uppmanas till det. Det
här gör att du kan ange flera tele-
fonnummer för varje telefonboks-
post, om du vill.
 Säg numret som hör till telefonbok- sposten när du får uppmaningen.
När du har lagt till en post i telefon-
boken ges du möjlighet att lägga till
fler telefonnummer till den aktuella
posten eller återgå till huvudmenyn.
Uconnect™­telefonen låter dig ange
upp till 32 namn i telefonboken och
varje namn kan ha upp till fyra asso-
cierade telefonnummer och nummer-
typer. Varje språk har en separat tele-
fonbok med 32 namn som bara kan
nås på det språket. Om telefonen (för
de versioner/marknader där denna
funktion finns) är utrustad med och
stöder funktionen, laddar
Uconnect™­telefonen automatiskt
ner mobiltelefonens telefonbok.
Nedladdning av telefonbok –
automatisk överföring av
telefonbok från mobiltelefon
Om, (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) Uconnect-
™Phone stöds av din telefon, laddar den automatiskt ned namn (text-
namn) och nummer från mobiltelefo-
nens telefonbok. Specifika
Bluetooth®­telefoner med profil för
åtkomst av telefonbok kan stödja
denna funktion. Se webbplatsen för
Uconnect™ för de telefoner somstöds.
 Följ tillvägagångssättet i avsnittet
"Ringa genom att säga ett namn"
för att ringa ett namn i en nedlad-
dad telefonbok (eller Uconnect™­telefonbok).
 Om funktionen stöds börjar den automatiska nedladdningen och
uppdateringen så fort telefonens
trådlösa Bluetooth®­enhet upprät­
tat en anslutning till Uconnect™­
telefonen. T.ex. när du startat for-donet.
 Max 1000 poster per telefon kan laddas ner och uppdateras varje
gång en telefon ansluts tillUconnect™­telefonen.
 Beroende på det maximala antalet poster som laddas ner kan det upp-
stå en liten tidsfördröjning innan
det sist nedladdade namnet kan
82

Send (skicka)". Att säga ett nummer,
eller en följd av siffror, följt av "Send"
(skicka) kan också användas för att
navigera i en menystruktur för ett
kundservicecenter och för att lämna
ett nummer på en personsökare.
Du kan också skicka sparade
Uconnect™­telefonboksposter som
toner om du snabbt och enkelt vill
komma åt röstbrevlåda och personsö­
karposter. Om du vill använda den
här funktionen slår du numret du vill
ringa och trycker sedan på
och
säger "Send" (skicka). Systemet upp-
manar dig att mata in namn och num-
mer eller säga namnet på den telefon-
bokspost du vill skicka. Uconnect™
Phone skickar sedan det telefonnum-
mer som hör ihop med telefonboks-
posten som tonsignaler via telefonen. OBS!
 Det mobila nätverket kan göra att du kanske inte hör alla toner.
Detta är normalt.
 En del personsökar- och röst­ brevlådesystem har inställ­
ningar som gör att de avbryter
anslutningen för snabbt, vilket innebär att den här funktionen
inte kan användas.
Avbrott – åsidosätta meddelanden
Röststyrningsknappen (Voice Com-
mand) kan användas om du vill
hoppa över en del av ett meddelande
och ge ditt röstkommando omedel-
bart. Om ett meddelande till exempel
säger "Would you like to Pair a
Phone, clear a.." (vill du länka en
telefon, ta bort...) kan man trycka på
-knappen och säga "Pair a
Phone" (para ihop en telefon) för att
välja det alternativet utan att behöva
lyssna på resten av meddelandet.
Slå på/av bekräftelser
Om du stänger av bekräftelserna slu-
tar systemet att bekräfta dina val
(Uconnect™­telefonen repeterar till
exempel inte ett telefonnummer innan
du ringer det).
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen, säg.
"Setup Confirmations Prompts On" (Bekräfta inställningar på) "Setup Confirmations Prompts
Off" (Bekräfta inställningar av)
Indikatorer för telefon- och nätverksstatus
Om radion och/eller pr emiumdis-
playen, t.ex. kombiinstrumentet, och
mobiltelefonen stöder funktionen ger
Uconnect™­telefonen information
om din telefon- och nätverksstatus
när du försöker ringa med
Uconnect™­telefonen. Status ges för
nätverkssignalstyrka, telefonbatteri-
styrka etc.
Ringa med mobiltelefonens knappsats
Du kan ringa upp ett telefonnummer
med mobiltelefonens knappsats och
fortfarande använda Uconnect™
Phone (vid uppringning via telefo-
nens knappsats måste användaren
vara försiktig och vidta förebyggande
säkerhetsåtgärder). Om du ringer ett
nummer med din hopparade
Bluetooth®­mobiltelefon spelas lju-
det upp i fordonets ljudanläggning.
Uconnect™­telefonen fungerar på
samma sätt som när du ringer medröststyrning.
88

OBS!
Vissa mobiltelefoner skickar inte
uppringningen med knappsatsen
till Uconnect™ Phone för uppspel-
ning i fordonets ljudanläggning,
och du hör ingenting. I den här
situationen kan användaren
känna, efter att ha slagit ett num-
mer, att samtalet inte gick igenom
trots att det pågår. Så snart ditt
samtal besvaras hör man ljudet.
Tyst/ljud
När du stänger av ljudet i Uconnect™
Phone kommer du ändå att kunna
höra konversationen från den andra
parten, men han/hon kommer inte att
kunna höra dig. Så här stänger du av
ljudet i Uconnect™­telefonen:
 Tryck på knappen
.
 Säg "Mute" (ljud av) efter pipet.
Så här slår du på ljudet i Uconnect™­ telefonen:
 Tryck på knappen.
 Säg "Mute off " (ljud på) efter pi- pet. AVANCERAD TELEFONANSLUTNING
Överföra samtal till och från mobiltelefon
Med Uconnect™ Phone kan pågående
samtal överföras från din mobiltele-
fon till Uconnect™ Phone utan att
samtalet behöver avbrytas. För att
överföra ett pågående samtal från din
mobiltelefon som är ihopparad med
Uconnect™­telefonen till
Uconnect™­telefonen, eller tvärtom,
trycker du på
-knappen och sä­
ger "Transfer Call" (överför samtal).
Ansluta eller koppla från länk
mellan Uconnect™ Phone ochmobiltelefon
Din mobiltelefon kan paras ihop med
många olika elektroniska apparater,
men kan bara vara aktivt "ansluten"
till en i taget.
För att upprätta eller koppla bort
Bluetooth®­anslutningen, mobiltele-
fonanslutningen och Uconnect™­
telefonsystemet följer du instruktio-
nerna i handboken för dinmobiltelefon. Visa namn på ihopparademobiltelefoner
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger du "Setup Phone
Pairing" (ställ in telefonparning).
 Säg "List Phones" (telefonlista) när du blir ombedd att göra det.
 Uconnect™­telefonen spelar upp namnen på alla anpassade mobilte-
lefoner i ordning från högsta till
lägsta prioritet. Om du vill "välja"
eller "ta bort" en anpassad telefon
som räknas upp, trycker du på
-knappen och säger "Select"
(välj) eller "Delete" (ta bort). Se
även följande två avsnitt med an-
visningar om hur detta utförs.
Välja en annan mobiltelefon
Med den här funktionen kan du välja
och börja använda en annan telefon
som parats ihop med Uconnect™­telefonen.
 Tryck på
-knappen för att
börja.
89

Slå på och av (ON/OFF)
meddelande om inkommande SMS
Om meddelande om inkommande
SMS slås av (OFF) meddelar inte sys-
temet om det kommer några nyameddelanden.
 Tryck på knappen
.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen, säg "Setup, Incoming
Message Announcement" (inställ­
ningar, meddelande om inkom-
mande meddelande). Du får sedan
en möjlighet att ändra det. Bluetooth®­kommunikationslänk
Det kan hända att mobiltelefoner
emellanåt tappar anslutningen till
Uconnect™ Phone. När det händer
kan anslutningen i allmänhet åter-
upprättas genom att du slår av telefo-
nen och sedan slår på den. Vi rekom-
menderar att mobiltelefonen förblir i
läget Bluetooth® ON (på). Start
Efter att du har vridit tändningslåset
till ON (på) eller ACC från OFF (av),
eller efter att du har bytt språk, måste
du vänta minst 15 sekunder innan du
använder systemet.
93

 MESSAGES (meddelanden) . . . . . . . . . . . . . . 175
 UNITS (enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 DISPLAY FÖR NYCKELLÖS ENTER-N-GO(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 175
 KUNDPROGRAMMERADE FUNKTIONER (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . 177
 LJUDANLÄGGNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 NAVIGATIONSSYSTEM (för versioner/ marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . 182
 iPod®/USB/MP3­REGLAGE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 Ansluta iPod® eller extern USB-enhet . . . . . . 183
 Använda funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 Kontrollera iPod® eller extern USB-enhet med hjälp av radioknapparna . . . . . . . . . . . . 183
 Spelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 List- eller bläddringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 BTSA (Bluetooth Streaming Audio) . . . . . . . . 186
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Spela videospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
154

BTSA (Bluetooth Streaming Audio)
Det går att strömma musik från mo-
biltelefonen till Uconnect™ Phone-systemet.
Styra BTSA med radioknapparna
Om du vill aktivera BTSA­läget
trycker du antingen på "AUX"-
knappen på radion eller på VR-
knappen och säger "Bluetooth Strea-
ming Audio". Spelläge
Vissa ljudenheter som växlas över till
BTSA­läget kan börja spela upp mu-
siken i fordonets ljudsystem, men an-
dra kräver att musiken först initieras i
enheten innan den strömmas till
Uconnect™ Phone-systemet. Det går
att anpassa sju enheter till Ucon-
nect™ Phone-systemet, men endast
en kan väljas och spelas upp.
Välja en annan ljudenhet
1. Börja med att trycka på telefon- knappen.
2. När meddelandet "Ready" (klar)
har visats, följt av ett pip, säger du"Setup" (konfigurera) och sedan "Se-
lect Audio Devices" (välj ljudenhe-ter).
3. Säg namnet på ljudenheten eller
ange att Uconnect™ Phone-systemet
ska läsa upp ljudenheter.
Nästa spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen.
Föregående spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen. Bläddra
Det går inte att bläddra på en BTSA-
enhet. Information visas bara för den
låt som spelas upp för tillfället.
UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Komma igång 
Skärm(ar) i takkonsolen : Fäll ut
LCD­skärmen/­skärmarna genom
att trycka på knappen på takkon-
solen bakom skärmen/skärmarna.
 Vrid tändningslåset till läge ON el- ler ACC.
 Slå på VES™­spelaren ((för de versioner/marknader, där de leve-
reras för tvåskärmssystem) genom
att trycka in Power-knappen längst186