tow Lancia Voyager 2011 Instructieboek (in Dutch)

 STOELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ELEKTRISCH VERSTELBARE STOELEN(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 111
 ELEKTRISCHE LENDENSTEUN (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 112
 STOELVERWARMING (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
 VOORSTOELEN/STOELEN OP DE TWEEDE ZITRIJ HANDMATIG
VERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
 HANDMATIG VERSTELBARE RUGLEUNINGEN (voor bepaalde
uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
 HOOFDSTEUNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
 STOW 'N GO® STOELEN (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
 QUAD-STOELEN (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 ELEKTRISCH VERSTELBARE RUGLEUNINGEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 123
 ELEKTRISCH NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ (voor bepaalde
uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
 HANDMATIG NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ (voor bepaalde
uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
73

WAARSCHUWING!(Vervolgd)
 Actieve hoofdsteunen kunnen ge-
activeerd worden als ze geraakt
worden door objecten zoals een
hand, voet of losliggende voor-
werpen. Om onverhoedse active-
ring van de actieve hoofdsteun te
voorkomen, dienen alle voorwer-
pen veilig te worden opgeborgen,
omdat losse voorwerpen in aanra-
king zouden kunnen komen met
de actieve hoofdsteun wanneer er
plotseling moet worden geremd.
Als aan deze waarschuwing geen
gehoor wordt gegeven, kan per-
soonlijk letsel het gevolg zijn als
de actieve hoofdsteun geactiveerd
wordt.
Hoofdsteunen — tweede zitrij metQuad-stoelen
Trek aan de hoofdsteunen om ze ho-
ger af te stellen. Als u de hoofdsteun
lager wilt afstellen, drukt u op de
drukknop onder aan de hoofdsteun en
duwt u vervolgens de hoofdsteun naarbeneden. Hoofdsteunen — tweede zitrij metbank
Trek aan de hoofdsteunen om ze ho-
ger af te stellen. Als u de hoofdsteun
lager wilt afstellen, drukt u op de
drukknop onder aan de hoofdsteun en
duwt u vervolgens de hoofdsteun naarbeneden.
Hoofdsteunen — derde zitrij
De middelste hoofdsteun kan omhoog
en omlaag worden versteld om een
ankerband te bevestigen. Raadpleeg
"Gordelsystemen" in "Wat u moet
weten voordat u de auto start" voor
meer informatie.STOW 'N GO® STOELEN
(voor bepaaldeuitvoeringen/markten)
Bij auto's met Stow 'n Go® stoelen,
kunnen de stoelen op de tweede en
derde rij in de vloer worden gevouwen
en handig worden opgeborgen.
Tweede zitrij met Stow 'n Go® stoelen
Bij auto's die zijn uitgerust met Stow
'n Go® stoelen, kunnen de stoelen in
één beweging worden neer- en omge-klapt.
1. Plaats het zitkussen van de stoel
volledig naar voren.
2. Verstel de rugleuning van de voor-
stoel volledig naar voren.
3. Breng de armsteunen van de stoel
op de tweede zitrij omhoog. OPMERKING:
De stoel kan alleen met omhoog
geklapte armsteunen worden op-
geborgen in de opbergbak.
4. Schuif het vergrendelmechanisme
van de opbergbak in de stand
Drukknop
117

WAARSCHUWING!
Bij een aanrijding kan ernstig letsel
ontstaan als de afdekplaten van
stoelopbergbakken niet goed dichtzitten.
 Rij niet weg met geopende op-bergbakken.
 Zorg dat de afdekplaten van de
opbergbakken zijn gesloten en
goed zijn vergrendeld wanneer de
auto in beweging is.
 Gebruik de grendel van de op-
bergbak niet om voorwerpen vast
te binden.
Stoelen op de tweede zitrij uit de
opbergbak halen
1. Trek de ontgrendeling van de op-
bergbak omhoog om de afdekplaat teopenen.
2. Trek de hendel omhoog om de stoel
uit de opbergruimte te tillen en druk
de stoel naar achteren tot de vergren-
delingen vastklikken.
3. Trek de rugleuning volledig om- hoog.
4. Trek de hoofdsteun omhoog, sluit
het deksel van de opbergbak en schuif de vergrendeling van de opbergbak in
de ontgrendelde stand.
Stow 'n Go® stoel — neergeklapte
en vergrendelde stand
Ga als volgt te werk om de stoel vanuit
de neergeklapte en vergrendelde
stand om te klappen of op te bergen:
trek de rugleuning en de hoofdsteun
omhoog. Trek vervolgens de rugleu-
ninghendel aan de portierzijde van de
stoel omhoog om de hoofdsteun en
rugleuning neer te klappen en de stoel
naar voren om te klappen.
1. Trek de rugleuning omhoog.
2. Trek de hoofdsteun omhoog.
3. Trek de rugleuninghendel aan de
portierzijde van de stoel omhoog om
de hoofdsteun en rugleuning neer te
klappen en de stoel naar voren om teklappen.
Gemakkelijk in- en uitstappen
via de tweede zitrij
De Stow 'n Go® stoelen op de tweede
zitrij bieden gemakkelijke toegang tot
de zitplaatsen op de derde zitrij en debagageruimte.
Trek de rugleuninghendel aan de por-
tierzijde van de stoel omhoog.
Rugleuning omhoog klappen
Hoofdsteun omhoog klappen
119

Controlelampje Olie
verversen . . . . . . . . . . . . 178,193
Dagkilometerteller . . . . . . . . . 178
Dakconsole . . . . . . . . . . . . . . 147
Dakconsole, dakhemel . . . . . . 147
Dakdrager (imperiaal) . . . . . . 165
Derde remlicht . . . . . . . . . . . 340
Diagnosesysteem . . . . . . . . . . 315
Diagnosesysteem, aan boord . . 315
Diesel brandstofvereisten . . . . 282
Dieselbrandstof . . . . . . . . 282,342
Dimmer, bediening . . . . . . . . . 130
Disselgewicht / Gewicht
aanhangwagen . . . . . . . . . . . 286
Driepuntsgordels . . . . . . . . . . . 37
Duplicaten van sleutels . . . . . . . 15
Elektronisch remsysteem . . . . 263Rembekrachtiging . . . . . . . 263
Elektronisch voertuiginformatiecentrum
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 146,187
Elektronische snelheidsregeling
(Cruise Control) . . . . . . . . . . 138
Elektronische
stabiliteitsregeling (ESC) . . . . 264 Filters
Airco . . . . . . . . . . . . . 240,320
Luchtfilter . . . . . . . . . . . . . 317
Oliefilter . . . . . . . . . . . 317,342
Oude motorolie
verwijderen . . . . . . . . . . . . 317
Functie Brandstofzuinig . . . . . . . . . 193
Gasdop (brandstofvuldop) . . . 282
Gegevensopname, gebeurtenis . . 56
Geheugen (zetel met
geheugenfunctie) . . . . . . . . . . 126
Geïntegreerdebekrachtigingsmodule
(zekeringen) . . . . . . . . . . . . . 332
Geluidssysteem (radio) . . . . . . 202
Geluidssysteem . . . . Raadpleeg het geluidssysteemboekje
Gevaar Rijden door stromend, hoog
of ondiep, niet-stromend
water . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Glad wegdek, rijden op . . . . . . 257
Gloeilampjes . . . . . . . . . . . . . . 70
Gordelspanners Veiligheidsgordels . . . . . . . . . 42
Gordelsystemen . . . . . . . 36,51,54 Gordelsystemen
(sedan) . . . . . . . . . . . . . 49,51,53
Gordelsystemen,
kinderen . . . . . . . . . . . . 57,60,66
Gordelverankering,
kinderzitje . . . . . . . . . . . . . . . 62
Grootlichtschakelaar/
dimmerschakelaar . . . . . . . . . 133
Haakje, kleerhaakje . . . . . . . . 160
Handleiding voor het trekken
van een aanhanger . . . . . . . . . 285
Handvrije telefoon
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 88
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . 115
Huisdieren vervoeren . . . . . . . . 67
Hulpversnellingsbak . . . . . . . 343
Immobilisator (Sentry-sleutel) . 15
Informatiecentrum, voertuig . . 187
Inklapbare buitenspiegels . . . . . 81
Inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . 117
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inrijden van nieuw voertuig,
aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . 67
Inrijperiode nieuw voertuig . . . . 67
Instapruimte, verlicht . . . . . . . . 18
Instelbare stuurkolom . . . . . . 137
360

Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elektrisch . . . . . . . . . . . . . 111
Geheugen . . . . . . . . . . . . . 126
Inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 117
Instellen . . . . . . . . . . . . . . 114
Ligtoestand . . . . . . . . . . . . 115
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . 117
Verwarmd . . . . . . . . . . . . . 112
Stoffen, onderhoud . . . . . . . . 330
Stopcontacten . . . . . . . . . . . . 152Storingslampje
(motorcontrole) . . . . . . . . . . . 180
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . . . 117
Strategie regenereren
interventies . . . . . . . . . . . . . . 317
Stroom
Elektrisch bediende ruiten . . . 27
Elektrisch bediende
stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Elektrische Achterklep . . . . . 34
Elektrische deursloten . . . . . . 23
Elektrische schuifdeur . . . . . 30
Elektrische spiegels . . . . . . . 81Stopcontact
(hulpstopcontact) . . . . . . . . 152
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259 Sturen
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259
Stuurslot . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stuurwiel, instelbaar . . . . . . 137
Verstelbare stuurkolom . . . . 137
Stuurbedieningselementen
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Synthetische motorolie . . . . . . 316
Systeem, navigatie
(uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 202
Tanken, brandstof . . . . . . . . . 282
Technische gegevens Brandstof (Benzine) . . . . . . 342
Olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Telefoon, handvrije
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 88
Telefoon, mobiele . . . . . . . . . . 88
Telescopische stuurkolom . . . . 137
Temperatuurmeter,
motorkoeling . . . . . . . . . 183,295
Temperatuurregeling,
automatisch (ATC) . . . . . . . . 231
Thuiskomertje, kleine
reserveband . . . . . . . . . . . . . . 269
Tips voor de veiligheid . . . . . . . 67
Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . 178
Tractiecontrole . . . . . . . . . . . 263
Tractiecontroleschakelaar . . . . 263 Transmissie . . . . . . . . . . . . . . 327
Automatisch . . . . . . . . 250,327
Vloeistof . . . . . . . . . . . . . . 327
Travel Information Center . . . 147
Trekken achter een
motorhome . . . . . . . . . . . . . . 292
Turbo afkoelen . . . . . . . . . . . 249
UCI-schakelaar . . . . . . . . . . . 202 Uconnect™
(handvrije telefoon) . . . . . . . . . 88Uitlaatgas,
waarschuwing . . . . . . . 35,68,318
Uitlaatsysteem . . . . . . . . . 68,317
Uitnemen van de
contactsleutel . . . . . . . . . . . . . 14
Universeel gebruikersinterface
(UCI)-schakelaar . . . . . . . . . . 202
Vastgelopen voertuig heen en
weer schommelen . . . . . . . . . . 307
Vastgereden voertuig
bevrijden . . . . . . . . . . . . . . . 307
Veiligheid van het voertuig
controleren . . . . . . . . . . . . . . . 67
Veiligheid, uitlaatgassen . . . 35,68
Veiligheidscontrole aan de
buitenkant van het voertuig . . . 70
365