Lancia Voyager 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Használati útmutató
A kiadvány tartalma tájékoztató jellegű. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a füzetben ismertetett modelleket és verziókat bármikor műszaki, illetve kereskedelmi okokból
módosítsa. További kérdéseivel forduljon Lancia márkakereskedőjéhez.
Klórmentes, újrafelhasznált papírra nyomtatva.
MAGYAR
1012268_12_Lancia_Voyager_OM_Hung_072411.indd 18/22/11 11:15 AM

Mi igazán ismerjük gépkocsiját, hiszen minden részletét mi terveztük, a
mi kezünk nyomát viseli – egyetlen részlete sem kerülte el figyelmünket. A Lancia hivatalos márkakereskedéseiben dolgozó szakembereinket közvetlen és alapos oktatásban részesítettük, így minden szerelési műveletet kiváló minőségben és megbízhatóan végeznek el.
A Lancia szervizeiben hatékonyan és gyorsan végzik el a rendszeres és éves ellenőrzéseket, de természetesens gyakorlati tanácsokért is felkeresheti őket.
Az eredeti alkatrészek szavatolják, hogy a gépkocsi megbízhatósága, kényelme és teljesítménye az idő múlásával változatlan maradjon. Ez fontos, hiszen minden gépkocsi-tulajdonos szereti, ha a család négykerekűje kifogástalan állapotú.
Mindig az eredeti alkatrészeket kérje. Azért is érdemes ezeket választani, mert mindennél jobban képviselik a kutatásba és fejlesztésbe vetett hitünket, a magas szintű, innovatív technológiai megoldásokat.
Reméljük, hogy mindezek meggyőzték arról, hogy érdemes eredeti alkatrészeket beszereznie, mert igazán csak ezek az alkatrészek valók a gépkocsihoz.
MIÉRT ÉRDEMES
EREDETI ALKATRÉSZEKET VÁSÁROLNI
1012268_12_Lancia_Voyager_OM_Hung_072411.indd 28/22/11 11:15 AM

HOGYAN ISMERHETED FEL AZEREDETI ALKATRÉSZEKET
Valamennyi Eredeti cserealkatrészt a szakembereink szigorú ellenőrzések alá vetik mind a tervezési, mind a gyártási folyamat során, és ellenőrzik a megbízhatóságot, valamint azt, hogy a gyártáshoz a legmodernebb anyagokat használták-e.
Ennek célja, hogy hosszútávon biztosítsuk a teljesítményt és a biztonságot számodra és az utasok számára. Kérd és ellenőrizd mindig az Eredeti cserealkatrés zek használatát.

Tis ztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy LANCIA gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön
maradéktalanul élvezhesse új LANCIA gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit. Különösen fontos jellemzőkkel és
figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találhat az Ön LANCIA gépkocsijának ápolására,
karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra vonatkozóan.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a LANCIA által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
• a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit;
• a LANCIA tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és a LANCIA
munkatársaival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató a LANCIA Voyager valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogycsak az Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat vegye
figyelembe. A kiadványban szereplő adatok tájékoztató jellegűek. A Fiat Group Automobiles fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modellen műs zaki vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljunk Lancia márkas zervizhez.

TARTALOMJEGYZÉK1BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK MEGISMERÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 1655INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 2356TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 2877A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 3058KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 3399TÁRGYMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 351
1

2

1
BEVEZETÉS
• BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . 6
• FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FIGYELEMFELHÍVÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• ALVÁZSZÁM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• A GÉPKOCSIN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK/ VÁLTOZTATÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3

BEVEZETÉS
Gratulálunk, hogy LANCIA gépkocsi
vásárlása mellett döntött. Szavatoljuk,
hogy a gépkocsi a precíziós
megmunkálást, egyedülálló stílust és
a kiváló minőséget képviseli – mindezek
hagyományosan jellemzik az általunk
előállított gépkocsikat.
Az első vezetés előtt mindig olvassa el
a Használati útmutatóban és a hozzá
tartozó dokumentációban írottakat.
Ismerkedjen meg a gépkocsi összes
kezelőszervével, különös tekintettel
a fékrendszerre, a kormányrendszerre és
a sebességváltó rendszerre. Tapasztalja
ki, hogy miként viselkedik különféle
útfelületeken. Vezetési képességei
a szerzett tapasztalattal párhuzamosan
gyarapodnak; a fokozatosság elvét itt is
be kell tartani. Vezetés közben mindig
tartsa be a helyi előírásokat.
MEGJEGYZÉS:
A felhasználói tájékoztatást áttekintés
után a könnyű hozzáférhetőség
érdekében tartsa a gépkocsiban. A
gépkocsi eladása esetén a felhasználói
tájékoztatást is adja át az új
tulajdonosnak.Helytelen működtetés és kezelés esetén
elvesztheti a gépkocsi feletti uralmat és
ütközhet.
A gépkocsi túl nagy sebességgel vagy
ittas állapotban történő vezetése
a gépkocsi feletti uralom elvesztését,
más gépkocsikkal vagy tárgyakkal való
összeütközést, az útról való letérést,
felborulást okozhat, ezáltal súlyos
sérüléshez vagy akár halálhoz vezethet.
A biztonsági övek használatának
mellőzése megnöveli a sérülés és
a halálos baleset kockázatát.
A gépkocsi legjobb működése
érdekében a megadott időközönként
vigye gépkocsiját hivatalos
márkaszervizbe, ahol a legjobban
képzett személyzet, egyedi eszközök és
berendezések segítségével minden
szervizelési műveletet elvégeztethet.
A gyártónak és terjesztőinek
létfontosságú érdeke, hogy a tulajdonos
teljesen meg legyen elégedve
a gépkocsival. Amennyiben olyan
szervizelési vagy garanciális problémái
vannak, melyeket nem megfelelően
kezeltek, beszélje meg a kérdést
a márkakereskedés vezetőjével.
A hivatalos márkakereskedője
bármilyen, a gépkocsijával kapcsolatos
kérdés esetén áll rendelkezésére.
FONTOS
FIGYELMEZTETÉS
JELEN KIADVÁNYBAN
MEGJELENT MINDEN
TARTALOM A MEGJELENÉS
IDEJÉBEN ELÉRHETŐ
LEGFRISSEBB INFORMÁCIÓT
TARTALMAZZA. MINDEN JOG
FENNTARTVA A
MÓDOSÍTÁSOK KIADÁSÁRA.
A használati útmutató szerviztechnikus
és mérnök szakemberek segítségével
készült, hogy az új gépkocsi
üzemeltetését és karbantartását
bemutassa. A garanciafüzetben
megtalálja a garanciával kapcsolatos
információkat, valamint számos
ügyfeleknek szánt egyéb
dokumentációt. Feltétlenül szánjon időt
a kiadványok körültekintő elolvasására.
A használati útmutatóban szereplő
utasításokat és javaslatokat követve
biztonságosan és kellemesen
üzemeltetheti gépkocsiját.
4