tow Lancia Voyager 2011 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

 REGOLAZIONE LOMBARE ELETTRICA(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 116
 SEDILI RISCALDATI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE MANUALE DEI SEDILI ANTERIORI/DI
SECONDA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 COMANDO MANUALE DI INCLINAZIONE SCHIENALE (per versioni/mercati,
dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 APPOGGIATESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
 SEDILI STOW 'N GO® (per versioni/ mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
 SEDILI A POLTRONCINA (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . 124
 FUNZIONE DI INCLINAZIONE A COMANDO ELETTRICO PER I SEDILI DI TERZA FILA
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 127
 SEDILE RIBALTABILE DI TERZA FILA A REGOLAZIONE ELETTRICA
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 127
 SEDILI DI TERZA FILA CON COMANDO MANUALE DI RIBALTAMENTO
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 128
 GANCI DI ATTACCO PER LE BORSE DELLA SPESA IN PLASTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
75

ATTENZIONE!(Continua)
 Gli appoggiatesta potrebbero atti-
varsi se vengono colpiti da una
mano, un piede oppure un og-
getto. Per evitare l'attivazione ac-
cidentale dell'appoggiatesta at-
tivo, fissare saldamente ogni
oggetto che potrebbe entrare in
contatto con l'appoggiatesta a
causa di una frenata improvvisa.
La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare
lesioni alle persone in caso di atti-
vazione dell'appoggiatesta attivo.
Appoggiatesta - Sedili a
poltroncina di seconda fila
Per sollevare l'appoggiatesta agire di-
rettamente sullo stesso. Per abbassare
l'appoggiatesta, premere il pulsante
situato alla base dell'appoggiatesta e
spingere l'appoggiatesta verso ilbasso. Appoggiatesta - Sedile a
panchetta di seconda fila
Per sollevare l'appoggiatesta agire di-
rettamente sullo stesso. Per abbassare
l'appoggiatesta, premere il pulsante
situato alla base dell'appoggiatesta e
spingere l'appoggiatesta verso ilbasso.
Appoggiatesta - Sedili di terza fila
L'appoggiatesta nella posizione cen-
trale può essere alzato e abbassato per
l'instradamento delle cinture di sicu-
rezza. Vedere "Sistemi di protezione
passeggeri" in "Cose da sapere prima
dell'avviamento della vettura" per ul-
teriori informazioni.SEDILI STOW 'N GO® (per
versioni/mercati, doveprevisto)
Sulle vetture dotate di sedili Stow 'n
Go®, i sedili della seconda e della
terza fila possono essere ribaltati a
pavimento per incrementare il volume
di carico.
Sedile Stow 'n Go® di seconda fila
Sulle vetture dotate di sedili Stow 'n
Go®, i sedili vengono ribaltati a pavi-
mento con un unico movimento.
1. Far scorrere i sedili anteriori com-
pletamente in avanti.
2. Inclinare lo schienale anteriore
completamente in avanti.
3. Alzare gli appoggiabraccio sul se-
dile di seconda fila.
NOTA:
Non è possibile riporre il sedile
nell'apposito comparto portaog-
getti se gli appoggiabraccio non
sono sollevati.
4. Far scorrere il dispositivo di bloc-
caggio del comparto portaoggetti in
posizione di "blocco" quindi tirare
Pulsante
121

AVVERTENZA!
Il coperchio del comparto portaog-
getti deve essere ben chiuso e aggan-
ciato per evitare danni dovuti al con-
tatto con le guide di scorrimento dei
sedili anteriori che si trovano moltovicine.ATTENZIONE!
In caso di collisione, la non corretta
chiusura dei coperchi dei comparti
portaoggetti può essere causa di
gravi lesioni.
 Non guidare la vettura con i co-perchi dei comparti portaoggetti
in posizione di apertura.
 Con vettura in movimento tenere i
coperchi dei comparti portaog-
getti chiusi e bloccati.
 Non usare il dispositivo di chiu-
sura per bloccare il coperchio in
posizione aperta.
Ripristino dei sedili di seconda
fila dalla posizione di stivaggio
1. Tirare verso l'alto il dispositivo di
chiusura del comparto portaoggetti in
modo da aprire il coperchio. 2. Afferrare la fascetta e sollevare il
sedile dal comparto portaoggetti,
quindi spingere indietro il sedile
stesso bloccandolo sugli appositi an-coraggi.
3. Sollevare lo schienale e aggan-
ciarlo in posizione verticale.
4. Riportare l'appoggiatesta in posi-
zione verticale, chiudere il coperchio
del comparto portaoggetti e far scor-
rere il relativo meccanismo di bloc-
caggio in posizione di "apertura".
Sedile Stow 'n Go® - Posizione
ribaltata e agganciata
Per ribaltare o riporre il sedile dalla
posizione ribaltata e agganciata, ri-
portare lo schienale e l'appoggiatesta
in posizione verticale. Quindi, tirare
verso l'alto la leva di inclinazione
schienale sul lato esterno del sedile
per ripiegare l'appoggiatesta e lo
schienale e ribaltare il sedile in avanti.
1. Riportare lo schienale nella posi-
zione verticale.
2. Riportare l'appoggiatesta nella po-
sizione verticale.
3. Tirare verso l'alto la leva di incli-
nazione schienale sul lato esterno del
sedile per ripiegare l'appoggiatesta e
lo schienale e ribaltare il sedile inavanti.
Alzare lo schienaleAlzare l'appoggiatesta
123

Sedile di seconda fila con
meccanismo di ingresso facilitato
I sedili Stow 'n Go® di seconda fila
agevolano l'accesso ai sedili di terza
fila o al vano di carico posteriore.
Tirare verso l'alto la leva di inclina-
zione schienale situata sul lato esterno
del sedile.
Il sedile si piega automaticamente in
posizione per agevolare l'accesso ai
sedili della terza fila.ATTENZIONE!
L'imperfetto bloccaggio del sedile
può provocare lesioni in caso di inci-dente.SEDILI A POLTRONCINA
(per versioni/mercati, doveprevisto)
Entrambi i sedili a poltroncina sono
regolabili in avanti o indietro. La ma-
niglia di regolazione manuale del se-
dile si trova sotto il cuscino, sul bordo
anteriore di ogni sedile.
Sedendo sul sedile, tirare verso l'alto
la maniglia e far scorrere il sedile in
avanti o all'indietro. Rilasciare la
barra una volta raggiunta la posizione
desiderata. Utilizzando la pressione
del corpo, portare avanti e indietro il
sedile per accertare il fissaggio dei
dispositivi di regolazione.
ATTENZIONE!
 Regolare un sedile durante la
guida potrebbe essere pericoloso.
Spostare un sedile durante la
guida potrebbe comportare la per-
dita di controllo della vettura con
il rischio di incidenti e di lesioni
gravi o addirittura letali.
 I sedili devono essere regolati
prima di allacciare le cinture di
sicurezza e a vettura ferma. Una
cintura di sicurezza regolata in
maniera errata può causare le-
sioni gravi o addirittura letali.
Inclinazione manuale
Per aumentare l'inclinazione dello
schienale piegarsi leggermente in
avanti, sollevare la leva, appoggiarsi
sullo schienale fino a portarlo nella
posizione desiderata e lasciare la leva.
Per portare lo schienale nella sua po-
sizione normale, piegarsi in avanti e
sollevare la leva. Appoggiarsi più
volte con forza sullo schienale per ac-
certarsi che sia bloccato perfetta-mente.
Leva di comando inclinazione
schienale, ribaltamento sedile e leva
ripiegamento appoggiatesta
Regolatore manuale sedili
124

Precauzioni per il primo
periodo d'uso della vettura
nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Precauzioni per lunga inattività
vettura . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Prese di corrente . . . . . . . . . . 158
Pressioni di gonfiaggio
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . 274
PretensionatoriCinture di sicurezza . . . . . . . 43
Programma di
manutenzione . . . . . . . . . 360,364
Programma di stabilità
elettronico (ESC) . . . . . . . . . . 271
Programmazione chiave Sentry . 16
Proiettori . . . . . . . . . . . . . . . 135 Lampi luce . . . . . . . . . . . . 138
Lavaproiettori . . . . . . . 136,142
Livellamento . . . . . . . . . . . 139
Pulitura . . . . . . . . . . . . . . . 343
Segnalatore luci accese . . . . 136
Temporizzatore
spegnimento . . . . . . . . . . . 136
Proiettori automatici . . . . . . . 135
Pulitura cristalli . . . . . . . . . . . 343Pulizia Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Quadro strumenti . . . . . . 180,181 Raffreddamento Turbo . . . . . . 256
Rapporti del cambio . . . . . . . . 259
Reazione in caso di incidente
ottimizzata . . . . . . . . . . . . . . . 55
Refrigerante condizionamento . 331
Registratore dati evento . . . . . . 57
Requisiti del gasolio . . . . . . . . 291
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . 355
Rifornimento carburante . . . . 291
Ripetitore laterale . . . . . . . . . 353
Ripostigli . . . . . . . . . . . . 163,350
Riscaldatore . . . . . . . . . . . . . 232
Riscaldatore posti posteriori . . 235
Risparmio carburante . . . . . . . 197
Risparmio di carburante . . . . . 197
Rodaggio vettura nuovo . . . . . . 68
Rotazione pneumatici . . . . . . . 282
Ruota di scorta . . . . . 276,278,305
Ruota di scorta di dimensioni
ridotte . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Ruote e cerchi . . . . . . . . . . . . 342
Sbloccaggio di una vettura
impantanata . . . . . . . . . . . . . 316
Sbrinamento elettrico lunotto . 171
Sbrinamento parabrezza . . 70,241
Sbrinatore lunotto . . . . . . . . . 171
Sbrinatore parabrezza . . . . . . . 70
Scadenza tagliando motore
(spia anomalia funzionamento) . 183
Scelta del liquido di
raffreddamento
(Anticongelante) . . . . . . . 335,356
Sedile con memorizzazione
posizioni . . . . . . . . . . . . . 85,130
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Abbattibili su pavimento
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 121
Inclinazione schienale . . . . . 118
Memorizzazione posizioni . . 130
Regolazione . . . . . . . . . . . . 118
Regolazione elettrica . . . . . . 115
Riscaldati . . . . . . . . . . . . . 116
Sedili anteriori reclinabili . . . . 118
Sedili riscaldati . . . . . . . . . . . 116
Seggiolino per bambini . . . . . . . 67
Segnalatore chiave inserita . . . . 14
Segnalatore
efficienza . . . . . . 53,54,57,70,185
Segnalatore inefficienza ABS . . 182
Segnale cintura di sicurezza . . . 47
Serrature . . . . . . . . . . . . . . . . 23Servosistemi Alzacristalli . . . . . . . . . . . . . 28
Porta scorrevole . . . . . . . . . . 31
Portellone . . . . . . . . . . . . . . 35
Presa di corrente ausiliaria . 158
380