manual radio set Lancia Voyager 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Emparelhar (Ligar) o telefone
Uconnect™ com um telemóvel
Para começar a utilizar o telefone
Uconnect™, tem de emparelhar o seu
telemóvel Bluetooth® compatível
(consulte a secção “Telemóveis Com-
patíveis” para saber mais sobre o tipo
de telemóvel).
Para concluir o processo de empare-
lhamento, terá de consultar o manual
do seu telemóvel. O Web site do tele-
fone Uconnect™ também poderá for-
necer instruções de emparelhamentodetalhadas.
Seguem-se instruções gerais de empa-
relhamento do telemóvel com o tele-
fone Uconnect™:
 Pressionar o botão
para come-
çar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro que se segue, diga
"Setup Phone Pairing" (Configurar
Emparelhamento do Telemóvel).
 Quando solicitado, após o sinal so- noro, diga “Pair a Phone” (Empa-
relhar um telemóvel) e siga as indi-
cações sonoras.  Ser­lhe­á pedido para dizer um nú­
mero de identificação pessoal (PIN)
de quatro dígitos, que depois terá
de introduzir no seu telemóvel.
Pode introduzir qualquer número
PIN de quatro dígitos. Depois do
processo de emparelhamento ini-
cial, não terá de se lembrar deste
número PIN.
 Para efeitos de identificação, o tele- fone Uconnect™ pede-lhe um
nome para o seu telemóvel. Cada
telemóvel emparelhado deve ter um
nome único.
 Depois, o sistema pede-lhe para atribuir um nível de prioridade ao
seu telemóvel, entre 1 e 7, sendo
que 1 representa a prioridade mais
alta. Pode emparelhar um máximo
de sete telemóveis ao seu telefone
Uconnect™. Porém, apenas um te-
lemóvel pode ser utilizado de cada
vez, ligado ao seu sistema
Uconnect™. A definição da priori-
dade permite ao telefone
Uconnect™ saber qual o telemóvel
que deve utilizar, se vários telemó­
veis estiverem no veículo ao mesmo
tempo. Por exemplo, se os telemó­ veis de prioridade 3 e de prioridade
5 estiverem presentes no veículo, o
telefone Uconnect™ utilizará o te-
lemóvel de prioridade 3 quando o
utilizador fizer uma chamada. A
qualquer altura, pode optar por
utilizar um telemóvel de prioridade
mais baixa (consulte a secção “Co-
nectividade Avançada dos Telemó­veis”).
Marcar Proferindo Um Número
 Pressionar o botão
para come-
çar.
 Após a indicação “Ready” (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga
“Dial” (Marcar).
 O sistema pede-lhe o número que pretende chamar.
 Por exemplo, pode dizer “151- -1234-5555”.
 O telefone Uconnect™ confirma o número de telefone e depois marca.
O número aparece no ecrã de deter-
minados rádios.
Telefonar Proferindo Um Nome
 Pressionar o botãopara come-
çar.
95

definida, poderá recalibrá­la manual-
mente. Para calibrar manualmente abússola:
1. Ligue o motor e deixe a alavanca
das mudanças na posição P (Estacio-nar).
2. No ecrã táctil, vá a "More" (Mais)
e depois a "Compass" (Bússola).
3. Em seguida, seleccione "Compass
Calibration" (Calibração da Bússola);
o ecrã táctil começa a piscar com uma
mensagem de texto a solicitar a con-
dução do veículo em círculos.
4. Para concluir a calibração da bús­
sola, conduza o veículo num ou mais
círculos de 360 graus a menos de
8 km/h, numa área sem cabos eléctri­
cos nem grandes objectos metálicos,
até o indicador CAL se apagar. Agora,
a bússola funcionará normalmente.CENTRO DE INFORMA-
ÇÕES ELECTRÓNICAS
DO VEÍCULO (EVIC)
(para versões/mercados
onde esteja disponível)
O Centro Electrónico de Informações
do Veículo dispõe de um visor interac-
tivo com o condutor, localizado no
grupo de instrumentos.
Este sistema permite ao condutor se-
leccionar uma variedade de informa-
ções úteis premindo os interruptores
montados no volante. O EVIC é cons-
tituído pelo seguinte:
 Radio Information (Informações do
Rádio)  Fuel Economy (Consumo de Com-
bustível)
 Vehicle Speed (Velocidade do Veí­ culo)
 Trip Info (Informações da Desloca- ção)
 Tire BAR (PSI dos Pneus)
 Informações do Veículo
 Messages (Mensagens)
 Units (Unidades)
 System Setup (Personal Settings) (Configuração do Sistema (Defini-
ções Pessoais))
 Desligar o Menu
O sistema permite ao condutor selec-
cionar informação, premindo os se-
guintes botões montados no volante:
Centro electrónico de informações do veículo (EVIC)
Botões EVIC no Volante
191

tões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita ou premindo
repetidamente o botão MODE
(Modo); em seguida, prima ENTER.
NOTA:
 As informações do modo de se-lecção do Canal/Ecrã 1 são
apresentadas no lado esquerdo
do ecrã.
 As informações do modo de se- lecção do Canal/Ecrã 2 são
apresentadas no lado direito doecrã.
 Quando é desligado, o VES™ memoriza a última definição.
Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima a tecla física MENU na
placa frontal do rádio.
2. Toque na tecla de função Rear
VES (VES Posterior) para visualizar
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior). Caso seja apresen-
tada uma lista de canais, prima a tecla
de função HIDE LIST (Ocultar Lista)
para apresentar o ecrã Rear VES Con-
trols (Controlos do VES Posterior). 3. Toque na tecla de função 1 ou 2
com base no canal que pretende alte-
rar e, em seguida, toque na tecla de
função DISC (Disco) na coluna ME-
DIA (Suportes). Para sair, toque na
seta para trás, no canto superior es-
querdo do ecrã.
NOTA:
 Para assistir a um DVD no rá­
dio, prima a tecla física RADIO/
MEDIA na placa frontal do rádio
e, em seguida, toque na tecla de
função de separador DISC
(Disco) e, depois, a tecla de fun-
ção VIEW VIDEO (Ver Vídeo).
 A visualização de DVD no rádio de Ecrã de Toque não está dispo-
nível em todos os estados/
províncias e o veículo deve estar
parado, com a alavanca das mu-
danças na posição PARK (Esta-
cionar), em veículos com trans-
missão automática. Nos veículos
com transmissão manual, o tra-
vão de estacionamento tem de
estar engatado.
 Se tocar no ecrã de um Rádio com Ecrã Táctil durante a re-
produção de um DVD, são apre- sentadas as funções do teleco-
mando básicas para a
reprodução do DVD, como a se-
lecção de cena, Play (Reprodu-
zir), Pause (Pausa), FF (Avanço
rápido), RW (Recuo) e Stop (Pa-
rar). Se premir no X no canto
superior, as funções do ecrã do
telecomando são desligadas.
Reproduzir um DVD com o
Leitor VES™ (para versões/
mercados onde esteja dis-ponível)
1. Introduza o DVD com a etiqueta
para cima. O leitor VES™ selecciona
automaticamente o modo adequado
depois de reconhecer o disco e começa
a reproduzir o DVD.
NOTA:
O leitor VES™ possui funções de
controlo do DVD básicas como
Menu, Play (Reproduzir), Pause
(Pausa), FF (Avanço rápido), RW
(Recuo) e Stop (Parar).
2. Para assistir a um DVD no Ecrã 1
para passageiros da segunda fila,
certifique-se de que o interruptor do
215

Telecomando e Auscultadores se en-
contra no Canal 1.
3. Para assistir a um DVD no Ecrã 2
para passageiros da terceira fila,
certifique-se de que o interruptor do
Telecomando e Auscultadores se en-
contra no Canal 2.
Com o Telecomando
1. Prima o botão MODE (Modo) no telecomando.
2. Enquanto olha para o Ecrã 1 ou 2,
realce DISC (Disco) premindo os bo-
tões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita ou premindo
repetidamente o botão MODE
(Modo); em seguida, prima ENTER
no telecomando.
NOTA:
 As informações do modo de se-lecção do Canal/Ecrã 1 são
apresentadas no lado esquerdo
do ecrã.
 As informações do modo de se- lecção do Canal/Ecrã 2 são
apresentadas no lado direito doecrã.  Quando é desligado, o VES™
memoriza a última definição.
Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima a tecla física MENU na
placa frontal do rádio.
2. Toque na tecla de função Rear
VES (VES Posterior) para visualizar
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior). Caso seja apresen-
tada uma lista de canais, toque a tecla
de função HIDE LIST (Ocultar Lista)
para apresentar o ecrã Rear VES Con-
trols (Controlos do VES Posterior).
3. Toque na tecla de função 1 ou 2 e
depois na tecla de função DISC
(Disco) na coluna VES. Para sair, to-
que na tecla de função com seta para
trás, no canto superior esquerdo doecrã.
NOTA:
 Para assistir a um DVD no rá­ dio, prima a tecla física RADIO/
MEDIA na placa frontal do rádio
e, em seguida, toque na tecla de
função de separador DISC
(Disco) e, depois, a tecla de fun-
ção VIEW VIDEO (Ver Vídeo).  A visualização de DVD no rádio
de Ecrã de Toque não está dispo-
nível em todos os estados/
províncias e o veículo deve estar
parado, com a alavanca das mu-
danças na posição PARK (Esta-
cionar), em veículos com trans-
missão automática. Nos veículos
com transmissão manual, o tra-
vão de estacionamento tem de
estar engatado.
Ouvir uma Fonte de Áudio
durante a Reprodução de
um Vídeo
Certifique-se de que o interruptor do
telecomando e auscultadores está no
mesmo canal. Se estiver a ver um ví­
deo no Ecrã 1 (segunda fila), o Canal
2 pode ser utilizado para áudio. Se
estiver a ver um vídeo no Ecrã 2 (ter-
ceira fila), o Canal 1 pode ser utili-
zado para áudio.
Com o Telecomando
1. Se premir no botão MODE (Modo)
do telecomando, é apresentado o ecrã
de selecção do modo ou uma pequena
faixa na parte inferior do ecrã.
216

12. SLOW (lento) – Prima para
abrandar a reprodução de um DVD.
Prima Play (►) para retomar a repro-
dução normal.
13. STATUS (Estado) – Prima para
apresentar o estado actual.
14. MODE (Modo) – Prima para al-
terar o modo do canal seleccionado.
Consulte a secção Selecção de Modo
neste manual para obter detalhes re-
lativos à mudança de modos.
15. SETUP (Configuração) – Em
modo de vídeo, prima o botão SETUP
(Configuração) para aceder às defini-
ções do visor (consulte a secção de
definições do visor) para aceder ao
menu de configuração do DVD, selec-
cione o botão de menu do rádio. Se
estiver carregado um disco no leitor
de DVD (para versões/mercados onde
esteja disponível) e estiver seleccio-
nado o modo VES™ e o disco estiver
parado, prima o botão SETUP (Con-
figuração) para aceder ao menu de
configuração do DVD. (consulte
Menu de Configuração do DVD nestemanual) 16. BACK (anterior) – Ao navegar no
modo do menu, prima para regressar
ao ecrã anterior. Quando navegar
num menu de um DVD, o funciona-
mento depende do conteúdo do disco. 17.
◄◄ – Nos modos do rádio,
prima para procurar a estação ante-
rior possível de sintonizar. Nos modos
de disco, prima e mantenha premido
para rebobinar rapidamente a faixa
de música ou capítulo de vídeo actual.
Utilizar para navegar no menu
quando está nos modos de menu.
18. ENTER – Prima para seleccionar
a opção realçada num menu. 19. ▲/ NEXT (Seguinte) – Nos mo-
dos do rádio, prima para avançar
para a estação seguinte. Nos modos de
disco, prima para avançar para a
faixa áudio ou capítulo de vídeo se-
guinte. Utilizar para navegar no menu
quando está nos modos de menu.
Arrumação do Telecomando
O ecrã de vídeo dispõe de um compar-
timento de arrumação para o teleco-
mando, ao qual pode aceder quando o
ecrã for aberto. Para retirar o teleco-
mando, use o dedo indicador para puxar e rodar o telecomando para si.
Não tente puxar o telecomando direc-
tamente para baixo, uma vez que isso
dificultará a remoção. Para voltar a
colocar o telecomando no comparti-
mento de arrumação, introduza pri-
meiro uma das suas extremidades
compridas nos dois clipes de fixação e
depois rode o telecomando para cima,
na direcção dos outros dois clipes de
fixação, até este encaixar no devido
lugar.
Bloquear o Telecomando
Todas as funcionalidades do teleco-
mando podem ser desactivadas como
uma função de restrição do acesso.
 Para desactivar o telecomando, im-
possibilitando qualquer alteração,
siga as instruções do rádio (menu
de selecção, VES traseiro, blo-
Arrumação do Telecomando
219