pairing phone Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

KOMPATIBLA TELEFONER
* Telefonsystemet Uconnect™ krä­
ver en mobiltelefon med
handsfree-profil för Bluetooth®,
version 1.0 eller högre.
Gå igenom följande menyer för att se
en lista över kompatibla mobiltelefo-ner:
 Välj årsmodell för fordonet
 Välj fordonstyp
 Välj kompatibla telefoner i flikenstarta här.
FUNKTION
Du kan använda röstkommandon för
att styra Uconnect™ Phone och för
att navigera bland Uconnect™
Phone-menyerna. Röstkommandon
krävs efter de flesta Uconnect™
Phone-meddelanden. Du blir uppma-
nad ett ge ett specifikt kommando och
sedan blir du guidad genom de till-
gängliga alternativen.
 Innan man ger ett röstkommando måste man vänta på pipet som föl­
jer på meddelandet "Ready" (klar)
eller annat meddelande.  För vissa funktioner måste man an-
vända flera kommandon i rad. Is-
tället för att till exempel säga
"Setup" (inställningar) och sedan
"Phone Pairing" (telefonparning)
kan du säga: "Setup Phone Pai-
ring" (inställningar telefonpar-ning).
 När funktionerna förklaras i hand- boken anges bara den kombinerade
formen av röstkommandot. Du kan
också dela på kommandon och
säga varje del i kommandot när du
tillfrågas. Det går till exempel att
använda den kombinerade formen
av röstkommandot "Phonebook
New Entry" (telefonbok ny post)
eller dela upp det i två röstkom­
mandon: "Phonebook" (telefon-
bok) och "New Entry" (ny post).
Kom ihåg att Uconnect™ Phone
fungerar bäst när du talar i normal
samtalston, som om du talar med
någon som sitter några meter ifråndig.
Röstkommandon
Se "Röstträd". Kommandot Help (hjälp)
Om man behöver hjälp vid något
meddelande, eller om man vill veta
vilka alternativ man har, säger man
bara ”Help” (hjälp) efter pipet.
Uconnect™­telefonen spelar upp
dina alternativ om du ber om hjälp.
Om du vill aktivera Uconnect™­
telefonen när den är i viloläge trycker
du bara på
-knappen och följer
röstmeddelandena. Alla sessioner
med Uconnect™ Phone börjar med
att du trycker på
-knappen på
radiokontrollen.
Kommandot Cancel (avbryt)
Vid alla uppmaningar kan du efter
tonen säga ”Cancel” (avbryt) och
återgå till huvudmenyn. I några fall
kommer emellertid systemet att
återgå till föregående meny.
Para ihop (länka) Uconnect™
Phone med en mobiltelefon
För att kunna använda din
Uconnect™­telefon måste du para
ihop den med din Bluetooth®­
kompatibla mobiltelefon (se avsnittet
"Kompatibla telefoner" för informa-
tion om telefontyper).
80

För ihopparningen kan du behöva
bruksanvisningen till din mobiltele-
fon. Uconnect™­webbplatsen kan
också innehålla detaljerade instruk-
tioner för hopparning.
Här nedan följer allmänna anvis-
ningar för hur du parar ihop din tele-
fon med Uconnect™­telefonen.
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger du "Setup Phone
Pairing" (ställ in telefonparning).
 Säg sedan "Pair a Phone" (para ihop en telefon) efter meddelandet
och pipet och följ röstmeddelan­dena.
 Du kommer uppmanas att ange en fyrsiffrig PIN-kod, som du kommer
att behöva senare för att komma åt
din mobiltelefon. Du kan välja vil-
ken PIN-kod du vill. Du behöver
inte komma ihåg PIN-koden efterihopparningen.
 För identifieringsändamål uppma- nas du att ge Uconnect™­telefonen
ett namn på din mobiltelefon. Varje mobiltelefon som paras ska ges ett
unikt telefonnamn.
 Du kommer sedan att uppmanas ge din mobiltelefon en prioritetsnivå
mellan 1 och 7, där 1 är högsta
prioritet. Du kan länka upp till sju
mobiltelefoner till din Uconnect™­
telefon. Vid varje tillfälle kan emel-
lertid endast en telefon anslutas till
UConnect™­systemet. Prioritets-
systemet gör att Uconnect™­
telefonen vet vilken mobiltelefon
den ska använda om flera telefoner
finns i fordonet samtidigt. Om till
exempel två telefoner med prioritet
3 respektive 5 finns i fordonet sam-
tidigt, använder Uconnect™­
mobiltelefonen med prioritet 3 när
du ringer ett samtal. Man kan välja
att använda en telefon med lägre
prioritet när man vill (se "Avance-
rad telefonanslutning").
Ringa upp genom att säga ettnummer
 Tryck på
-knappen för att
börja.  Efter meddelandet "Ready" (klar)
och pipet säger man "Dial" (slå nummer).
 Systemet uppmanar dig att säga det nummer du vill slå.
 Du kan till exempel säga "08- 123456".
 Uconnect™­telefonen bekräftar te- lefonnumret och ringer sedan upp.
På vissa radioapparater visas num-
ret på displayen.
Ringa upp genom att säga ettnamn
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen säger du "Call" (ring upp).
 Systemet uppmanar dig att säga namnet på personen du vill ringaupp.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger man namnet på den
person man vill ringa upp. Du kan
till exempel säga "Johan Johans-
son" om du har sparat det namnet i
Uconnect™­telefonboken eller i
81

OBS!
Vissa mobiltelefoner skickar inte
uppringningen med knappsatsen
till Uconnect™ Phone för uppspel-
ning i fordonets ljudanläggning,
och du hör ingenting. I den här
situationen kan användaren
känna, efter att ha slagit ett num-
mer, att samtalet inte gick igenom
trots att det pågår. Så snart ditt
samtal besvaras hör man ljudet.
Tyst/ljud
När du stänger av ljudet i Uconnect™
Phone kommer du ändå att kunna
höra konversationen från den andra
parten, men han/hon kommer inte att
kunna höra dig. Så här stänger du av
ljudet i Uconnect™­telefonen:
 Tryck på knappen
.
 Säg "Mute" (ljud av) efter pipet.
Så här slår du på ljudet i Uconnect™­ telefonen:
 Tryck på knappen.
 Säg "Mute off " (ljud på) efter pi- pet. AVANCERAD TELEFONANSLUTNING
Överföra samtal till och från mobiltelefon
Med Uconnect™ Phone kan pågående
samtal överföras från din mobiltele-
fon till Uconnect™ Phone utan att
samtalet behöver avbrytas. För att
överföra ett pågående samtal från din
mobiltelefon som är ihopparad med
Uconnect™­telefonen till
Uconnect™­telefonen, eller tvärtom,
trycker du på
-knappen och sä­
ger "Transfer Call" (överför samtal).
Ansluta eller koppla från länk
mellan Uconnect™ Phone ochmobiltelefon
Din mobiltelefon kan paras ihop med
många olika elektroniska apparater,
men kan bara vara aktivt "ansluten"
till en i taget.
För att upprätta eller koppla bort
Bluetooth®­anslutningen, mobiltele-
fonanslutningen och Uconnect™­
telefonsystemet följer du instruktio-
nerna i handboken för dinmobiltelefon. Visa namn på ihopparademobiltelefoner
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger du "Setup Phone
Pairing" (ställ in telefonparning).
 Säg "List Phones" (telefonlista) när du blir ombedd att göra det.
 Uconnect™­telefonen spelar upp namnen på alla anpassade mobilte-
lefoner i ordning från högsta till
lägsta prioritet. Om du vill "välja"
eller "ta bort" en anpassad telefon
som räknas upp, trycker du på
-knappen och säger "Select"
(välj) eller "Delete" (ta bort). Se
även följande två avsnitt med an-
visningar om hur detta utförs.
Välja en annan mobiltelefon
Med den här funktionen kan du välja
och börja använda en annan telefon
som parats ihop med Uconnect™­telefonen.
 Tryck på
-knappen för att
börja.
89

 Efter meddelandet "Ready" (klar)och pipet säger man "Setup Select
Phone" (inställningar, välj telefon).
 Du kan också trycka på
när
som helst när listan läses upp och
sedan välja en telefon.
 Den valda telefonen kommer att användas vid nästa telefonsamtal.
Om den valda telefonen inte är till-
gänglig, använder Uconnect™­
telefonen den telefon som har högst
prioritet i eller i närheten (inom ca
9 m) av fordonet.
Ta bort Uconnect™­parademobiltelefoner
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger du "Setup Phone
Pairing" (ställ in telefonparning).
 Säg "Delete" (ta bort) vid nästa meddelande och följ uppmaning-arna.
 Du kan också trycka på
när
som helst när listan läses upp och
välja vilken telefon du vill ta bort. VÄRT ATT VETA OM DIN
UCONNECT™ PHONE
Uconnect™ Phone-handledning
Om du vill höra en kortfattad intro-
duktion av systemfunktionerna
trycker du på
-knappen och säger
"Uconnect™ Tutorial" (Uconnect™­
introduktion). Röstträning
Användare som tycker att systemet
inte känner igen deras röstkomman­
don eller siffror kan använda
Uconnect™­systemets rösttränings­
funktion. Välj ett av nedanstående
sätt för att starta träningsläget.
Utanför Uconnect™­läget (t.ex. från radioläget)
 Håll ini fem sekunder tills
sessionen börjar eller
 Tryck på knappen
och säg
kommandot "Voice Training, Sys-
tem Training, or Start Voice Train-
ing" (röstträning, systemträning,
eller starta röstträning).
Du kan antingen trycka ned
Uconnect™­knappen för återställ­
ning av fabriksinställningarna eller upprepa orden och fraserna på upp-
maning av Uconnect™­systemet. För
bästa resultat bör röstträningen ske
när fordonet är parkerat med motorn
avstängd, alla rutor stängda och fläk­
ten avstängd.
Den här proceduren kan upprepas
med en ny användare. Systemet an-
passar sig endast till den senast trä­
nade rösten. Återställning
 Tryck på knappen
.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen säger du "Setup" (in-
ställningar) och sedan "Reset"(återställning).
Därefter raderas alla telefonpar-
ningar, telefonboksposter och andra
inställningar i alla språkinställningar.
Systemet skickar ett meddelande
innan fabriksinställningarna åter-ställs. Röststyrning
 För bästa resultat justerar man backspegeln så att det blir en lucka
på minst 1 cm mellan takkonsolen
90

Röstkommandon
Primära Alternativ
zero (noll)
one (ett)
two (två)
three (tre)
four (fyra)
five (fem)
six (sex)
seven (sju)
eight (åtta)
nine (nio)
asterisk (*) star (stjärna)
plus (+)
hash (fyrkant) (#)
all (alla) all of them (alli-
hop)
Breakdown Ser-
vice (akut ser-vice)
call (ring upp)
cancel (avbryt)confirmation
prompts (bekräf­telser) confirmation(bekräftelse)
continue (fort-sätt)
delete (ta bort)
dial (slå num- mer)
Röstkommandon
Primära Alternativ download (hämta)
Nederländska Nederlands (ne-
derländska)
edit (redigera)
emergency (nöd­ situation)
English (engel- ska)
delete all (ta bort alla) erase All (raderaalla)
Espanol (span-ska)
Francais (fran- ska)
Tyska Deutsch (tyska)
help (hjälp)
home (hem)
Italienska Italiano (italien-
ska)
language (språk)
list Names (namnlista)
list phones (tele- fonlista)
Röstkommandon
Primära Alternativ
main menu (hu- vudmeny) return to main
menu (tillbaka
till huvudme-nyn)
mobile (mobil)
mute on (tyst)
mute off (tyst av)
new entry (ny post)
no (nej)
other (annan) other (annan)
pair a phone
(para en telefon)
phone pairing
(ihopparning avtelefon) pairing (ihop-parning)
phonebook (tele-fonbok) phonebook (tele-fonbok)
previous (föregå­ende)
redial (ring upp igen)
select phone
(välj telefon) select (välj)
send (skicka)
97