foteli Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Zapiąć pasy fotelika zgodnie zinstrukcją załączoną przez producenta produktu.OSTRZEŻENIE!
Gdy fotelik nie jest używany,
przymocować go pasem
bezpieczeństwa lub wyjąć z pojazdu.
Nie przewozić niezamocowanego
fotelika w pojeździe. W przypadku
gwałtowanego hamowania lub
wypadku przemieszczający się fotelik
może spowodować obrażenia
pasażerów lub oparć foteli, co może
być przyczyną poważnych obrażeń.
ISOFIX — system mocowania
fotelików dziecięcych Każdy pojazd, z wyjątkiem
użytkowych pojazdów
dostawczych, jest
wyposażony w system
mocowania fotelików dziecięcych
ISOFIX. W każdym pojeździe znajdują
się mocowania ISOFIX dla dwóch
fotelików w drugim rzędzie siedzeń oraz
dla jednego fotelika na środkowym
siedzeniu w trzecim rzędzie siedzeń
chowanych w podłodze. Siedzenia w drugim rzędzie są także wyposażone w
mocowania pasów mocujących,
umieszczone po tylnej stronie oparcia.
Również środkowe siedzenie w trzecim
rzędzie jest wyposażone w mocowanie
pasa mocującego fotelik dziecięcy.
INFORMACJA:
• W przypadku korzystania z systemu
mocowania ISOFIX należy
sprawdzić, czy nieużywane pasy
bezpieczeństwa pojazdu są
prawidłowo zwinięte i czy znajdują
się poza zasięgiem dziecka. Przed
zamontowaniem fotelika
dziecięcego zalecamy zapięcie pasa
bezpieczeństwa pojazdu, aby pas
przebiegał za oparciem fotelika
dziecięcego i był poza zasięgiem
dziecka. Jeśli zapięty pas
bezpieczeństwa uniemożliwia
prawidłowe zamontowanie fotelika,
zamiast zapinać pas bezpieczeństwa
za oparciem fotelika należy go
przeprowadzić w taki sposób, jak pas
unieruchamiający dziecko w
foteliku, następnie należy go zapiąć.
Dzięki temu pas bezpieczeństwa
będzie poza zasięgiem dziecka.
Należy poinformować wszystkie przewożone dzieci, że pasy
bezpieczeństwa nie są zabawkami i
że nie wolno się nimi bawić. W
żadnym wypadku nie pozostawiać
dziecka w samochodzie bez
nadzoru.
• Jeśli fotelik dziecięcy nie jest przystosowany do montażu za
pomocą systemu ISOFIX,
unieruchomić go za pomocą pasów
bezpieczeństwa pojazdu.
Montaż dolnych mocowań:
1. Dolne mocowania w samochodzie to
pręty o przekroju okrągłym znajdujące
się za siedziskiem, w miejscu, gdzie
styka się ono z oparciem.
2. Poluzować elementy regulacyjne na
dolnych pasach mocujących fotelika
dziecięcego (postępując zgodnie z
instrukcją obsługi fotelika), aby ułatwić
sobie montaż fotelika.
INFORMACJA:
Przed użyciem dolnych mocowań
zaleca się poluzowanie i luźne
poprowadzenie górnego pasa
mocującego, aby nie został
przyciśnięty między siedzeniem
pojazdu a fotelikiem.66

3. Przymocować dolne pasy mocujące
fotelika dziecięcego do dolnych
mocowań pojazdu. Upewnić się, że
dolny pas mocujący jest dobrze
zamocowany, a zaczep pewnie siętrzyma.
4. Naciągnąć dolny pas mocujący,
jednocześnie mocno dociskając fotelik
do siedziska i oparcia siedzenia pojazdu.
Zlikwidować luz dolnych pasów
mocujących. Zapoznać się ze
wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsługi fotelika, aby prawidłowo
zlikwidować luz.Montaż g órnego pasa mocującego (z
wykorzystaniem dolnych mocowań lub
pasa bezpieczeństwa pojazdu)
1. Poprowadzić górny pas mocujący
pod regulowanym zagłówkiem, między
stalowymi prętami.
2. Pozostawić wystarczająco dużo luzu
(postępować zgodnie z instrukcją
obsługi fotelika) dla pasa mocującego,
aby sięgnął do mocowania znajdującego
się w dolnej części oparcia siedzenia.
3. Zapiąć zaczep pasa mocującego w
mocowaniu. Upewnić się, że zaczep pasa
jest dobrze zapięty i pewnie się trzyma.
4. Zlikwidować luz i napiąć pas
mocujący, postępując zgodnie z
instrukcjami producenta fotelika.INFORMACJA:
Zamocowanie górnego pasa
mocującego jest konieczne niezależnie
od tego, czy fotelik jest montowany z
wykorzystaniem dolnych mocowań czy
pasa bezpieczeństwa pojazdu.Mocowania systemu ISOFIX (drugi rząd
siedzeń)
Mocowania systemu ISOFIX (trzeci rządsiedzeń dzielony w proporcji 60/40)
Mocowanie pasa mocującego przy tylnym siedzeniu (drugi rząd siedzeń)Mocowania systemu ISOFIX (trzeci rządsiedzeń dzielony w proporcji 60/40)
67

OSTRZEŻENIE!
Nieprawidłowo zamocowany pas
mocujący może spowodować
nadmierne wychylenie głowy dziecka,
co może być przyczyną odniesienia
obrażeń. Do mocowania pasa
mocującego fotelik dziecięcy należy
używać wyłącznie zaczepów
znajdujących się bezpośrednio za
fotelikiem.
INFORMACJA:
Jeśli fotelik dziecięcy nie jest
przystosowany do montażu za pomocą
systemu ISOFIX, należy
unieruchomić go za pomocą pasów
bezpieczeństwa pojazdu.
Ponieważ dolne mocowania były
wprowadzane do wyposażenia
samochodów osobowych na przestrzeni
kilku lat, foteliki dziecięce wyposażone
w zaczepy przeznaczone do tego typu
mocowań mają również elementy
mocujące, które umożliwiają montaż z
wykorzystaniem pasa biodrowo-
barkowego. Są one także wyposażone w
pasy mocujące i należy obowiązkowo
wykorzystać wszystkie dostępne elementy mocujące fotelika podczas jego
montażu w pojeździe.
INFORMACJA:
W przypadku korzystania z systemu
mocowania ISOFIX należy sprawdzić,
czy nieużywane pasy bezpieczeństwa
pojazdu są prawidłowo zwinięte i czy
znajdują się poza zasięgiem dziecka.
Przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego zalecamy zapięcie pasa
bezpieczeństwa pojazdu, aby pas
przebiegał za oparciem fotelika
dziecięcego i był poza zasięgiem
dziecka. Jeśli zapięty pas
bezpieczeństwa uniemożliwia
prawidłowe zamontowanie fotelika,
zamiast zapinać pas bezpieczeństwa za
oparciem fotelika należy go
przeprowadzić w taki sposób, jak pas
unieruchamiający dziecko w foteliku,
następnie należy go zapiąć. Dzięki
temu pas bezpieczeństwa będzie poza
zasięgiem dziecka. Należy
poinformować wszystkie przewożone
dzieci, że pasy bezpieczeństwa nie są
zabawkami i że nie wolno się nimi
bawić. W żadnym wypadku nie
pozostawiać dziecka w samochodzie
bez nadzoru.Montaż fotelika dziecięcego przy
użyciu pasów bezpieczeństwa
samochodu
Pasy bezpieczeństwa pojazdu są
wyposażone w zwijacze z funkcją
automatycznego blokowania (ALR),
które umożliwiają montaż fotelika
dziecięcego (CRS). Pasy
bezpieczeństwa tego typu należy założyć
tak, aby pas biodrowy był ciasno
owinięty wokół fotelika. Użycie spinki
mocującej nie jest konieczne. W
przypadku rozwinięcia pasa
bezpieczeństwa na całą długość i
zwinięciu go zwijacz wyda odgłos
grzechotania. Aby uzyskać dodatkowe
informacje na temat zwijaczy z funkcją
automatycznego blokowania, zapoznać
się z rozdziałem „Tryb automatycznego
blokowania”. Przedstawiony poniżej
schemat określa miejsca siedzące
wyposażone w zwijacz z funkcją
automatycznego blokowania (ALR) lub
zaczep pasa z blokadą.
Kierowca Środek Pasażer
Pierwszy rząd n.d. n.d. ALR
Drugi rząd ALR n.d. ALR
Trzeci rząd siedzeń ALR Złącze
typu
„cinch” ALR
68

• n.d. — nie dotyczy
• ALR — automatyczna blokadazwijacza
Montaż fotelika dziecięcego za pomocą
pasa ze zwijaczem z funkcją
automatycznego blokowania:
1. Aby zamontować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa tego typu, wyciągnąć pas
bezpieczeństwa ze zwijacza na taką
długość, która umożliwia przeciągnięcie
pasa przez uchwyty na foteliku
dziecięcym. Wsunąć zaczep pasa w
sprzączkę, aż do usłyszenia odgłosu
kliknięcia. Następnie całkowicie
wysunąć pas bezpieczeństwa ze zwijacza
i umożliwić jego zwinięcie. Podczas
zwijania pasa słychać odgłos
grzechotania. Taki odgłos oznacza, że
pas bezpieczeństwa działa w trybie
automatycznego blokowania.
2. Na końcu zlikwidować luz pasa
bezpieczeństwa, aby zacisnąć pas
biodrowy wokół fotelika dziecięcego.
Każdy mechanizm blokujący pasa
bezpieczeństwa po pewnym czasie
ulegnie samoczynnemu poluzowaniu,
dlatego należy regularnie sprawdzać naciąg pasa bezpieczeństwa i
skorygować go w razie potrzeby.
Montaż fotelika dziecięcego za pomocą
zaczepu pasa z blokadą:
1. Aby zamontować fotelik dziecięcy z
wykorzystaniem zaczepu pasa z
blokadą, należy wyciągnąć pas
bezpieczeństwa ze zwijacza na taką
długość, która umożliwia przeciągnięcie
pasa przez uchwyty fotelika. Wsunąć
klamrę w sprzączkę tak, aby rozległo się
kliknięcie.
2. Na końcu zlikwidować luz pasa
bezpieczeństwa, aby zacisnąć pas
biodrowy wokół fotelika dziecięcego.
Każdy mechanizm blokujący pasa
bezpieczeństwa po pewnym czasie
ulegnie samoczynnemu poluzowaniu,
dlatego należy regularnie sprawdzać
naciąg pasa bezpieczeństwa i
skorygować go w razie potrzeby.
• Możliwe jest wystąpienie trudności z
naciągnięciem pasa biodrowo-
barkowego na tylnym siedzeniu
podczas montażu fotelika dziecięcego,
ponieważ klamra lub sprzączka
znajduje się zbyt blisko otworu na pas
bezpieczeństwa przy zagłówku. Odpiąć klamrę od sprzączki i zwinąć
krótszą część pasa bezpieczeństwa
kilka razy, aby ją skrócić. Wsunąć
klamrę w sprzączkę tak, aby przycisk
zwalniający pas bezpieczeństwa
znajdował się po zewnętrznej stronie.
• Jeśli zapięcie pasa bezpieczeństwa jest nadal niemożliwe lub jeśli szarpnięcie
fotelika powoduje rozwijanie pasa
bezpieczeństwa, odpiąć klamrę od
sprzączki, obrócić sprzączkę i
ponownie wsunąć klamrę w
sprzączkę. W przypadku dalszych
problemów z unieruchomieniem
fotelika spróbować umieścić fotelik
dziecięcy na innym miejscu.
Aby zamocować pas mocujący fotelika
dziecięcego:
• Ułożyć pas mocujący tak, aby przebiegał jak najkrótszą drogą
między zaczepem a fotelikiem.
Zalecane jest przeprowadzenie pasa
mocującego pod zagłówkiem, między
jego wspornikami.
Montaż fotelika dziecięcego
Podczas montażu fotelika dziecięcego
należy bezwzględnie przestrzegać
wszystkich zaleceń producenta. Wiele
69

fotelików, choć nie wszystkie,
wyposażono w dodatkowe pasy po obu
stronach. Każdy z tych pasów ma zaczep
lub klamrę oraz elementy umożliwiające
regulację napięcia pasa. Foteliki
dziecięce przeznaczone do montażu
przodem do kierunku jazdy i niektóre
foteliki przeznaczone do montażu tyłem
do kierunku jazdy są również
wyposażone w pas mocujący, zaczep
oraz elementy umożliwiające regulację
napięcia pasa. W poniższym opisie nie
został omówiony montaż wszystkich
typów fotelików dziecięcych.
Przypominamy, aby uważnie przeczytać
zalecenia dotyczące montażu
dostarczone przez producenta fotelika.
Najczęściej najpierw należy poluzować
elementy regulacyjne dolnych i górnych
pasów mocujących fotelika, aby możliwe
było łatwiejsze zamocowanie zaczepów
lub klamer w dolnych i górnych
mocowaniach. Naciągnąć wszystkie trzy
pasy, jednocześnie dociskając fotelik do
siedziska i oparcia siedzenia.W niniejszym opisie nie omówiono
montaż wszystkich typów fotelików
dziecięcych. Przypominamy, że należy
ściśle przestrzegać zaleceń
montażowych dostarczonych przez
producenta fotelika.
OSTRZEŻENIE!
Nieprawidłowy montaż fotelika
dziecięcego w zaczepach systemu
ISOFIX może spowodować
nieprawidłowe działanie fotelika.
Dziecko może odnieść poważne
obrażenia lub zginąć. Podczas
montażu zabezpieczenia dziecka
należy dokładnie przestrzegać zaleceń
producenta.
Przewożenie zwierząt
Detonacja poduszek powietrznych w
przedniej części pojazdu może
spowodować obrażenia przewożonego w
tym miejscu zwierzęcia.
Nieprzymocowane pasami
bezpieczeństwa zwierzę może
bezwładnie się przemieszczać podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku,
co wiąże się z ryzykiem doznania przez
nie obrażeń lub wyrządzenia szkód
innym pasażerom. Zwierzęta powinny być przypięte
specjalnymi pasami bezpieczeństwa lub
powinny być przewożone w klatkach
unieruchomionych pasami
bezpieczeństwa.
ZALECENIA
DOTYCZĄCE
DOCIERANIA SILNIKA
Długotrwały okres docierania silnika nie
wpływa korzystnie na silnik i na układ
przeniesienia napędu (skrzynię biegów imost).
Przez pierwsze 500 km należy jeździć z
umiarkowaną prędkością. Po
przejechaniu pierwszych 100 km
zalecana jest jazda z prędkością
wynoszącą maksymalnie 80-90 km/h.
Krótkotrwałe wciśnięcie pedału
przyspieszenia do oporu podczas jazdy z
ustabilizowaną prędkością (z
uwzględnieniem lokalnych przepisów
ruchu drogowego) przyczynia się do
zwiększenia skuteczności docierania
silnika. Wciskanie pedału
przyspieszenia do oporu na niskich
przełożeniach jest bardzo niekorzystne
dla silnika. Należy tego unikać.
70

umieszczony u jego podstawy i
popchnąć zagłówek w dół.
Zagłówki — kanapa w drugim rzędzie
Aby podnieść zagłówek, należy go
pociągnąć w górę. W celu obniżenia
zagłówka należy nacisnąć przycisk
umieszczony u jego podstawy i
popchnąć zagłówek w dół.
Zagłówki — trzeci rząd siedzeń
Zagłówek środkowego siedzenia można
podnieść lub obniżyć w celu
poprowadzenia pod nim pasa
mocującego fotelik dziecięcy. Więcej
informacji można znaleźć w części
„System zabezpieczeń” w rozdziale „Co
należy wiedzieć przed uruchomieniemsamochodu”.SIEDZENIA CHOWANE W
PODŁODZE (SYSTEM
STOW 'N GO®) (zależnie od
wyposażenia)
W pojazdach wyposażonych w system
Stow 'n Go® siedzenia w drugim i
trzecim rzędzie mogą zostać złożone i
schowane w podłodze.
Siedzenia Stow 'n Go® w drugim
rzędzie
W pojazdach wyposażonych w system
Stow 'n Go® siedzenia można złożyć i
schować w podłodze jednym ruchem.
1. Przesunąć przednie siedzenie
maksymalnie do przodu.
2. Odchylić oparcie przedniego
siedzenia maksymalnie do przodu.
3. Podnieść podłokietniki siedzeń w
drugim rzędzie.
INFORMACJA:
Siedzenia z opuszczonymi
podłokietnikami nie da się schować w
podłodze.
4. Przesunąć mechanizm blokujący
schowka do położenia zablokowania, a
następnie pociągnąć w górę zatrzask
pokrywy schowka, aby ją otworzyć.
5. Pociągnąć w górę dźwignię
pochylania oparcia, znajdującą się po
zewnętrznej stronie siedzenia.
Podczas składania siedzenia nastąpi
automatyczne złożenie stałego
zagłówka i oparcia. Nie trzeba w tym
celu wykonywać dodatkowych
czynności.
Przycisk
Zwalnianie blokady pokrywy schowkaDźwignia pochylania oparcia, składania
siedzenia i dźwignia składania zagłówka
124

Dudnienie wiatru . . . . . . . . . 30,159
Eksploatacja w niskich
temperaturach . . . . . . . . . . . . . 257
Elektroniczne centrum
informacyjne pojazdu
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 153,195
Elektroniczny tempomat
(Tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 145
Elektroniczny układ kontroli
hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . 274Układ wspomagania
hamulców . . . . . . . . . . . . . . 275
Elektryczne gniazda zasilania . . . 160
Element sterujący otwieraniem
pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . 135
Element sterujący
podświetleniem . . . . . . . . . . . . 136
Elementy sterowania audio w
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 234
Elementy sterowania systemu
dźwiękowego montowane w
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 234
Elementy sterowania zdalnego
radioodtwarzaczem . . . . . . . . . 234
Elementy sterujące układu
klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . 236
Filtr układu klimatyzacji . . . 250,336 Filtr, silnik (Filtr powietrza
dolotowego silnika) . . . . . . . . . 332Filtry
Filtra powietrza . . . . . . . . . . 332
Likwidacja oleju
silnikowego . . . . . . . . . . . . . 332
Olej silnikowy . . . . . . . . 332,360
Układ klimatyzacji . . . . . 250,336
Fotel z pamięcią ustawień . . . 86,132
Fotelik dla małego dziecka . . . 63,64
Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . 69
Fotelik dziecięcy montowany za
pomocą pasa ze zwijaczem . . . 60,64
Funkcja pamięci (Fotel z
pamięcią ustawień) . . . . . . . . . . 132
Funkcja wspomagania zmiany
pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . 139
Funkcja zaawansowanej reakcji
na wypadek . . . . . . . . . . . . . . . 56
Haczyk na ubranie . . . . . . . . . . 168
Haczyk, ubranie . . . . . . . . . . . 168
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . 271
Harmonogram
konserwacji . . . . . . . . . . . . 364,367
Harmonogram,
konserwacja . . . . . . . . . . . 364,367 Heated Seats (Podgrzewane
siedzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Niesprawny pojazd . . . . . . . . 322
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . 304
Holowanie niesprawnego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Holowanie przyczepy . . . . . . . . 295 Minimalne wymagania . . . . . 298
Okablowanie . . . . . . . . . . . . 300
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . 298
Wskazówki dotyczące układu
chłodzenia . . . . . . . . . . . . . 303
Zaczepy . . . . . . . . . . . . . . . 303
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . 304
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . 15
Informacje ogólne . . . . . . . . . 16,22
Kalibracja kompasu . . . . . . 193,204
Kalibracja, kompas . . . . . . . 193,204
Kamera, tył . . . . . . . . . . . . . . . 153
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . 15
Keyless Enter -N-Go . . . 25,203,256
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . 13,203
377

Koło zapasowe . . . . . . . . . . . 308
Kompaktowe zapasowe . . . . . 280
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu . . . . . . . . . . . . . . . 186
Łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . 283
Podnoszenie pojazdu . . . . 308,311
Radialne . . . . . . . . . . . . . . . 279
Rotacja . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Starzenie się (Żywotność
opon) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Szybkobieżne . . . . . . . . . . . . 279
Ślizganie się . . . . . . . . . . . . 281
Układ monitorujący ciśnienie
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 285
Wskaźniki zużycia bieżnika . . 282
Wymiana . . . . . . . . . . . 282,308
Żywotność opon . . . . . . . . . . 282
Opony radialne . . . . . . . . . . . . 279
Osłona panelu wskaźników . . . . 347
Ostrzegawcze światła awaryjne . . 307
Ostrzeżenia i przestrogi . . . . . . . . 7
Ostrzeżenie — światła awaryjne,
zagrożenie . . . . . . . . . . . . . . . 307
Ostrzeżenie o obecności
spalin . . . . . . . . . . . . . . 36,72,333
Ostrzeżenie o tlenku węgla . . . . . 72
Oszczędzanie paliwa . . . . . . . . 201
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . 136
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . 136 Oświetlone wejście . . . . . . . . . . . 18
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . 292,294
Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . 292
Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . 293
Klapka wlewu paliwa
(benzyna) . . . . . . . . . . . . . . 188
Korek wlewu (benzyna) . . 188,294
Liczba oktanowa . . . . . . 292,360
Olej napędowy . . . . . . . . 294,360
Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . 201
Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . 198
Parametry techniczne . . . . . . 360
Pojemność zbiornika . . . . . . . 359
Tryb oszczędności . . . . . . . . 201
Uzupełnianie . . . . . . . . . . . . 294
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . 188
Wymagania . . . . . . . . . . . . . 359
Paliwo metanolowe . . . . . . . . . 292
Panel wskaźników i elementów
sterowania . . . . . . . . . . . . . . . 182
Parametry techniczne Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Paliwo (benzyna) . . . . . . . . . 360
Pasy barkowe . . . . . . . . . . . . . . 38
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . 36,72
- kobiety w c iąży . . . . . . . . . . 48 Fotelik dziecięcy montowany
za pomocą pasa ze
zwijaczem . . . . . . . . . . . . . 60,64
Górny zaczep pasa
barkowego . . . . . . . . . . . . . . 41
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Napinacze . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nastawny pas barkowy . . . . . . 41
Siedzenie przednie . . . . . . . . . 38
Tylne siedzenie . . . . . . . . . . . 38
Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . 38
Pasy, bezpieczeństwa . . . . . . . . . 72
Pedały nastawne . . . . . . . . . . . 145
Pedały, nastawne . . . . . . . . . . . 145
Pielęgnacja kół i kołpaków . . . . . 346
Pióra wycieraczek szyby
przedniej . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . 361
Płyn układu wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 361
Płyn zabezpieczony przed
zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika) . . . . . . . . . . . . 339,340,359 Likwidacja . . . . . . . . . . . . . 341
Płyn, hamulec . . . . . . . . . . . . . 361
Płyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Płyny, smary i oryginalne części . 360
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . 86
381

Usuwalna konsola podłogowa . . . 170
Usytuowanie podnośnika . . . . . . 308
Usytuowanie wlewu paliwa . . . . 188
Uwaga, spaliny . . . . . . . . . . . . . 36
Uwalnianie ugrzęźniętego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Uzupełnianie paliwa . . . . . . . . . 294
Uzupełnianie płynu chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . . . . 340
Uzupełnianie płynu do
spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . 338
Wewnętrzne lusterko wsteczne . . . 85
Wielofunkcyjna dźwignia
sterująca . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Wkrótce serwis silnika (Lampka
sygnalizująca usterkę) . . . . . . . . 187WodaJazda przez . . . . . . . . . . . . . 269
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . 4
Wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 71
Wskaźnik temperatury, płyn
chłodzący silnika . . . . . . . . 190,307
Wskaźnik wymiany oleju . . . 185,201
Wskaźnik wymiany oleju,
reset . . . . . . . . . . . . . . . . 185,201 Wskaźniki
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . 185
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Prędkościomierz . . . . . . . . . . 188
Temperatura płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . 190
Wskaźniki poziomu
Automatyczny układ transaxle . 345
Olej (Silnik) . . . . . . . . . . . . 331
Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 271
Wskaźniki zużycia bieżnika . . . . 282
Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . 339,360
Wycieki płynów . . . . . . . . . . . . 74
Wycieki, płyn . . . . . . . . . . . . . . 74
Wyjęcie kluczyka zapłonu . . . . . . 14
Wymagania odnośnie oleju
napędowego . . . . . . . . . . . . . . 294
Wymiana kluczyków . . . . . . . . . 16
Wymiana opon . . . . . . . . . . . . 282
Wymiana pióra wycieraczki . . . . 337
Wymiana przebitej opony . . . . . 308
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . 356
Wymuszona zmiana położenia
dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 320
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych . . . . . . . . . . . . . . . 140 Zaczep, fotelik dziecka . . . . . . . . 66
Zaczepy fotelika dziecięcego . . . . 66
Zadymianie szyb . . . . . . . . . . . 249
Zagłówki foteli . . . . . . . . . . . . 122
Zakresy biegów . . . . . . . . . . . . 263
Zalecenia odnośnie docierania,
nowy pojazd . . . . . . . . . . . . . . . 70Zamki
Automatyczny drzwiowy . . . . . 24
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kierownica . . . . . . . . . . . . . . 15
Zamki drzwiowe . . . . . . . . . . . . 23
Zamki drzwiowe, automatyczne . . 24
Zamki systemu "bezpieczeństwo
dzieci" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zapłon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zatrzaski . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . 135
Zdalne elementy sterowania
systemem dźwiękowym (Radio) . 234
Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . 19
Zespół przeniesienia mocy . . . . . 361
Zestaw wskaźników . . . . . . 183,185
Zewnętrzne lusterka składane . . . . 86
Zewnętrzne lusterka wsteczne . . . 85
Zintegrowany moduł zasilania
(bezpieczniki) . . . . . . . . . . . . . 349
385