phone Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

sygnalizuje, że połączenia zostały
scalone w jedno połączenie
konferencyjne.
Kończenie rozmowy
Aby zakończyć trwającą rozmowę,
należy krótko nacisnąć przycisk
.
Zakończone zostanie tylko połączenie
aktywne: jeżeli drugie połączenie jest
zawieszone, automatycznie stanie się
ono nowym aktywnym połączeniem.
Jeżeli aktywne połączenie zostanie
zakończone przez rozmówcę, zmiana
stanu połączenia zawieszonego może
nie nastąpić automatycznie. Zależy to od
telefonu komórkowego. Aby przywrócić
rozmowę po jej wstrzymaniu, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
aż do
usłyszenia pojedynczego sygnału
dźwiękowego.
Ponowne wybieranie numeru
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Redial”
(„Wybierz ponownie”).
• System Uconnect™ Phone podejmie próbę nawiązania połączenia z numerem, który został wybrany po raz
ostatni z poziomu telefonu
komórkowego.
INFORMACJA:
Może nie być to ostatni numer
wybrany z poziomu systemu
Uconnect™ Phone.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w
systemie Uconnect™ Phone po
wyłączeniu zapłonu. Funkcja
kontynuacji rozmowy dostępna w
pojeździe może być realizowana w jeden
z trzech sposobów:
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect™ Phone do czasu
zakończenia połączenia, do chwili
upłynięcia określonego czasu
(zdefiniowanego w systemie) lub do
momentu, w którym stan
naładowania akumulatora pojazdu
wymusi przerwanie połączenia.
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu Uconnect™ Phone przez określony
czas, po upływie którego połączenie
zostanie automatycznie przekazane z
systemu Uconnect™ Phone do
telefonu komórkowego.
• Aktywne połączenie jest automatycznie przekazywane do
telefonu komórkowego po ustawieniu
wyłącznika zapłonu w położeniu
OFF.
FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™ PHONE
Wybór języka
Aby zmienić język, którego używa
system Uconnect™ Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wypowiedzieć nazwę języka,
który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański — zależnie od
wyposażenia).
• Aby dokończyć procedurę wyboru języka, należy postępować zgodnie ze
wskazówkami udzielanymi przez
system.
101

Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe)
powinny być wydawane w tym języku.
INFORMACJA:
Po dokonaniu każdej zmiany języka w
systemie Uconnect™ Phone dostępna
jest wyłącznie 32-pozycyjna książka
telefoniczna przypisana do danego
języka. Nazwa powiązanego telefonu
nie jest przypisana do żadnego języka i
jest dostępna we wszystkich językach.
Więcej informacji na temat tłumaczenia
poleceń i poleceń zastępczych znajduje
się w części „Tłumaczenia poleceń” na
końcu tej części.
Pomoc w nagłych wypadkach
(zależnie od wyposażenia)
W nagłych wypadkach, gdy telefon
komórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybraćnumer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect™ Phone działa, numer
alarmowy można wybrać w następujący
sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć. • Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”). System
Uconnect™ Phone wyśle polecenie
nawiązania połączenia z numerem
alarmowym bezpośrednio do
powiązanego telefonu komórkowego.
INFORMACJA:
• Domyślny numer alarmowy to 112. Nawiązanie połączenia z wybranym
numerem może być niemożliwe z
powodu ograniczeń sieci lub
niedostępności sieci.
• Zależnie od możliwości obsługi numer ten może być
zaprogramowany w niektórych
systemach. W tym celu należy
nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”),
a następnie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”).
• Korzystanie z systemu Uconnect™ Phone nieznacznie zmniejsza
szanse nawiązania połączenia w
porównaniu do próby nawiązania
połączenia bezpośrednio z telefonu
komórkowego.
OSTRZEŻENIE!
Aby można było skorzystać w nagłym
wypadku z systemu Uconnect™
Phone, telefon komórkowy musi być:
• włączony,
• powiązany z systemem Uconnect™,
• w zasięgu sieci.
Pomoc drogowa (zależnie od
wyposażenia)
W sytuacji, gdy jest potrzebna pomoc
drogowa, należy:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Breakdown
service” („Pomoc drogowa”).
INFORMACJA:
Przed użyciem tej funkcji należy
zaprogramować numer pomocy
drogowej. W tym celu należy nacisnąć
przycisk
i wydać polecenie „Setup,
Breakdown Service” („Konfiguracja —
pomoc drogowa”), a następnie
postępować zgodnie ze wskazówkami.
Systemy przywoławcze
Więcej informacji na temat korzystania
z systemów przywoławczych znajduje
102

się w części „Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”. Funkcja obsługi
systemów przywoławczych działa
prawidłowo z wyjątkiem pagerów
niektórych producentów, które
zapewniają zbyt krótki limit czasu
oczekiwania na odpowiedź, aby
współpracować prawidłowo z systemem
Uconnect™ Phone.
Połączenie z pocztą głosową
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znaleźć w części
„Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”.
Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi
naciskać odpowiednie przyciski
numeryczne na klawiaturze telefonu
komórkowego, aby poruszać się po
zautomatyzowanym systemie
telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ Phone
można uzyskać dostęp do poczty
głosowej lub zautomatyzowanego
serwisu, takiego jak system
przywoławczy czy zautomatyzowanysystem obsługi klienta. Niektóre usługi
wymagają udzielania natychmiastowych
odpowiedzi. Zdarza się, że czas
oczekiwania na odpowiedź jest zbyt
krótki, aby można było użyć systemu
Uconnect™ Phone.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect™ Phone
numeru, który normalnie jest wybierany
w systemie tonowym za pomocą
klawiatury telefonu, można nacisnąć
przycisk
i wypowiedzieć
sekwencję cyfr, a następnie polecenie
„Send” („Wyślij”). Jeśli na przykład
konieczne jest wprowadzenie numeru
PIN zakończonego krzyżykiem (np. 3 7
4 6 #), można nacisnąć przycisk
i
wydać polecenie „3 7 4 6 # Send” („3 7 4
6 # Wyślij”). Innym sposobem na
poruszanie się po menu
zautomatyzowanego centrum obsługi
klienta lub przesłanie numeru na pager
jest wypowiedzenie polecenia „Send”
(„Wyślij”), a następuje numeru lub
grupy numerów.
Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce
telefonicznej systemu Uconnect™ w
postaci tonowej, aby uzyskać łatwy i szybki dostęp do poczty głosowej lub
informacji zapisanych w pagerze. Aby
skorzystać z tej funkcji, należy wybrać
numer, nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Send” („Wyślij”). System
poprosi o wprowadzenie nazwy lub
numeru i wypowiedzenie nazwy
kontaktu z książki telefonicznej, który
ma zostać wysłany. System Uconnect™
Phone wyśle odpowiedni numer
telefonu wraz z danymi kontaktu z
książki telefonicznej w formie tonalnej.
INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieci
używanej przez dany telefon
komórkowy nie wszystkie tony mogą
być słys zalne. Jest to normalne
zjawisko.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej mają
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać
korzystanie z powyżs zej funkcji.
Wtrącenie — Z miana poleceń
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast
polecenia głosowego. Na przykład jeśli
103

wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”), aby wybrać tę
opcję bez konieczności słuchania dalszej
części wskazówki głosowej.
Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdzeń
powoduje, że system Uconnect™ Phone
zaprzestaje potwierdzania wyborów
użytkownika (np. nie powtarza numeru
telefonu przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie:
− „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawieńwłączone”)
− „Setup Confirmations Prompts Off” („Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudowany w deskę rozdzielczą), a
także aparat telefoniczny, podczas próby
nawiązania połączenia za pomocą
systemu Uconnect™ Phone informuje
on użytkownika o stanie telefonu i sieci.
Informacje dotyczą siły sygnału sieci,
stopnia naładowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Można wybra
ć numer telefoniczny za
p omocą klawiatury numerycznej
telefonu i nadal korzysta ć z systemu
Uconnect™ Phone (podczas korzystania
z klawiatury numerycznej telefonu
kierowca musi zachować szczegó lną
ostrożność). Po wybraniu numeru na
telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa
telefoniczna będzie prowadzona z
wykorzystaniem systemu audio pojazdu.
System Uconnect™ Phone będzie
działał tak samo jak w przypadku
głosowego wybierania numeru.
INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm
nie wysyłają sygnału oczekiwania na
połączenie do systemu Uconnect™
Phone, więc system audio nie emituje
tego sygnału. W takim przypadku, podczas oczekiwania na połączenie nie
słychać żadnego dźwięku, co może
zostać mylnie zinterpretowane jako
brak możliwości nawiązania
połączenia. Po uzyskaniu połączenia
użytkownik usłys zy dźwięk.
Wycis zanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ Phone zostanie
wyciszony, głos rozmówcy będzie nadal
słyszalny, ale rozmówca nie będzie
słyszał żadnego dźwięku dochodzącego
z pojazdu. Aby wyciszyć dźwięk
systemu Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute off”
(„Przywróć dźwięk”).
104

ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ Phone umożliwia
przekazywanie aktywnych połączeń z
telefonu na system Uconnect™ Phone
bez konieczności przerywania
połączenia. Aby przekazać aktywne
połączenie z telefonu
zsynchronizowanego z systemem
Uconnect™ Phone na system
Uconnect™ Phone i odwrotnie, należy
nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Transfer Call” („Przekaż
połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ Phone a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy może zostać
powiązany z wieloma różnymi
urządzeniami elektronicznymi, jednak
w danej chwili może być „aktywnie”
połączony tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem
komórkowym a systemem Uconnect™ Phone, należy postępować zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w podręczniku
użytkownika telefonu komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wydać polecenie „List Phones” („Lista
telefonów”).
• System Uconnect™ Phone odtworzy nazwy wszystkich
przyporządkowanych telefonów w
kolejności od najwyższego do
najniższego poziomu ważności. Aby
„wybrać” lub „usunąć”
przyporządkowany telefon, należy
podczas wymieniania jego nazwy
nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Select” („Wybierz”) lub
„Delete” („Usuń”). Poniżej opisano
również alternatywne metody wyboru
i usuwania przyporządkowanych
telefonów. Wybieranie innego telefonu
komórkowego
Ta funkcja umożliwia wybranie i
rozpoczęcie korzystania z innego
telefonu przyporządkowanego do
systemu Uconnect™ Phone.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Select
Phone” („Konfiguracja — wybór
telefonu”) i postępować zgodnie ze
wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można również w dowolnej chwili nacisnąć
przycisk
, a następnie wybrać
żądany telefon.
• Wybrany telefon zostanie użyty do realizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ Phone wybierze
ponownie telefon o najwyższym
poziomie ważności znajdujący się w
pojeździe lub w jego pobliżu (w
promieniu około 9 m).
105

Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™ Phone
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Po usłyszeniu następnej wskazówki należy wydać polecenie „Delete”
(„Usuń”) i postępować zgodnie z
dalszymi wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można również w dowolnej chwili nacisnąć
przycisk
, a następnie wybrać
telefon, który ma zostać usunięty.
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
UCONNECT™ PHONE
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™ Phone
Aby wysłuchać krótkiego instruktażu
dotyczącego funkcji systemu
Uconnect™ Phone, należy nacisnąć przycisk
i wydać polecenie
„Uconnect™ Tutorial” („Samouczek
Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o użytkownikach, którzy
doświadczają trudności z
rozpoznawaniem przez system
Uconnect™ Phone ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposażono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, należy
postępować zgodnie z jedną z
poniższych procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ Phone (np. z trybu
działania radioodtwarzacza)
• Nacisnąć i przytrzymać przez pięć
sekund przycisk
, aż nastąpi
rozpoczęcie sesji LUB
• Nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Voice Training” („Uczenie
rozpoznawania głosu”, „System
Training” („Uczenie systemu” lub
„Start Voice Training” („Rozpocznij
uczenie rozpoznawania głosu”).
Możliwe jest naciśnięcie przycisku
systemu Uconnect™ Phone w celu
przywrócenia ustawienia fabrycznego lub powtarzanie słów i zwrotów według
wskazówek systemu Uconnect™ Phone.
Aby uzyskać najlepsze efekty, zaleca się
przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania głosu w takcie postoju
pojazdu, przy pracującym silniku,
zamkniętych wszystkich szybach i
wyłączonym nawiewie.
Procedurę należy powtórzyć w
przypadku nowego użytkownika.
System rozpoznaje wyłącznie głos
osoby, która wykonywała
programowanie jako ostatnia.
Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i następującego po nim
sygnału dźwiękowego należy wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunięcie informacji o
wszystkich przyporządkowanych
telefonach, wpisów w książce adresowej
oraz innych ustawień dotyczących
wszystkich języków. System zapyta
wcześniej, czy na pewno mają zostać
przywrócone ustawienia fabryczne.
106

Polecenie głosowe
• W celu zapewnienia jak najlepszegodziałania systemu należy ustawić
lusterko wewnętrzne tak, aby odstęp
między nim a konsolą dachową
(zależnie od wyposażenia) wynosił co
najmniej 1 cm.
• Przed wypowiedzeniem polecenia należy poczekać na sygnał dźwiękowy.
• Należy mówić normalnym głosem, bez robienia przerw, tak jakby
wypowiadane słowa były kierowane
do osoby siedzącej o kilka metrówdalej.
• Podczas wypowiadania polecenia głosowego nikt inny nie powinien nic
mówić.
• System zapewnia maksymalną skuteczność w następujących
warunkach:
• od małej do średniej prędkości wentylatora dmuchawy,
• od małej do średniej prędkości pojazdu,
• niski poziom hałasu dobiegającego z drogi, • gładka nawierzchnia jezdni,
• całkowicie zamknięte szyby
pojazdu,
• niska wilgotność powietrza.
• Chociaż system został zaprojektowany z myślą o
użytkownikach mówiących po
angielsku z brytyjskim akcentem oraz
po holendersku, francusku, niemiecku
i hiszpańsku, nie wszystkie polecenia
mogą być interpretowane
prawidłowo.
• W przypadku korzystania ze zautomatyzowanego menu (poczta
głosowa) lub systemu
przywoławczego po wypowiedzeniu
ciągu cyfr należy koniecznie wydać
polecenie „Send” („Wyślij”).
• Zapisywanie kontaktów w książce telefonicznej powinno odbywać się
tylko podczas postoju pojazdu.
• Nie zaleca się zapisywania w książce telefonicznej systemu Uconnect™
podobnie brzmiących nazw
kontaktów.
• Rozpoznawanie nazw kontaktów z książki telefonicznej (pobranych i przechowywanych lokalnie w
systemie Uconnect™ Phone) działa
najlepiej, gdy wpisy różnią się w
znaczący sposób.
• Liczby muszą być wypowiadane w postaci ciągów pojedynczych cyfr. Na
przykład „800” należy wypowiedzieć
jako „eig ht-zero-zero” („osiem-zero-
zero”), a nie „eight hundred”
(„osiemset”).
• Zamiast „0” (zero) można mówić „O”
(litera „O”).
• Mimo, że system oferuje możliwość wykonywania połączeń
międzynarodowych, niektóre skróty i
wybrane kombinacje numerów mogą
nie być obsługiwane.
• W samochodach z dachem składanym jazda z opuszczonym
dachem może zakłócać działanie
systemu.
Jakość głosu rozmówcy
• System audio zapewnia maksymalną skuteczność w następujących
warunkach:
• od małej do średniej prędkości wentylatora dmuchawy,
107

• od małej do średniej prędkościpojazdu,
• niski poziom hałasu dobiegającego z drogi,
• gładka nawierzchnia jezdni,
• całkowicie zamknięte szyby pojazdu,
• brak opadów,
• obsługa z miejsca kierowcy.
• Parametry dźwięku, takie jak jakość, pogłos i poziom głośności, zależą
przede wszystkim od telefonu
komórkowego i sieci telefonicznej, a
nie od systemu Uconnect™ Phone.
• Pogłos słyszany przez rozmówcę można czasami zredukować poprzez
zmniejszenie poziomu głośności
systemu audio w pojeździe.
• W samochodach z dachem składanym jazda z opuszczonym
dachem może zakłócać działanie
systemu.
Ostatnie połączenia
Jeśli telefon obsługuje funkcję
automatycznego pobierania książki
telefonicznej, system Uconnect™ Phone może prezentować listę połączeń
wychodzących, przychodzących i
nieodebranych.
SMS
System Uconnect™ Phone potrafi
odczytywać i wysyłać nowe wiadomości
przez telefon.
Odczytywanie wiadomości:
W przypadku otrzymania nowej
wiadomości tekstowej na telefon
podłączony do systemu Uconnect™
Phone, użytkownik zostanie o tym
fakcie powiadomiony specjalnym
komunikatem. Aby odsłuchać nową
wiadomość, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „SMS Read”
(„Odczyt wiadomości SMS”) lub
„Read Messages” („Odczytaj
wiadomości”).
• System Uconnect™ Phone odtworzy nową wiadomość tekstową.
Po odczytaniu wiadomości można ją
odsłuchać ponownie (wydając polecenie
„Reply”) lub za pomocą systemu Uconnect™ Phone przesłać dalej
(wydając polecenie „Forward”).
Wysyłanie wiadomości:
System Uconnect™ Phone umożliwia
wysyłanie wiadomości. Aby wysłać
nową wiadomość, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „SMS Send”
(„Wysyłanie wiadomości SMS”) lub
„Send Messages” („Wyślij
wiadomości”).
• Można albo podyktować wiadomość, która ma zostać wysłana, albo wydać
polecenie „List Messages” („Lista
wiadomości”). Dostępnych jest 20
szablonów wiadomości.
Aby wysłać wiadomość, należy nacisnąć
przycisk
, podczas gdy system
odtwarza wiadomość, i wydać polecenie
„Send” („Wyślij”).
System Uconnect™ Phone poprosi o
podanie nazwy kontaktu lub numeru,
pod który ma zostać wysłana
wiadomość.
108

Lista szablonów wiadomości:
1. Yes (Tak)
2. No (Nie)
3. Where are you? (Gdzie jesteś?)
4. I need more direction (Potrzebuję
więcej wskazówek)
5. L O L (Bardzo śmieszne)
6. Why (Dlaczego?)
7. I love you (Kocham cię)
8. Call me (Zadzwoń do mnie)
9. Call me later (Zadzwoń do mnie
później)
10. Thanks (Dzięki)
11. See You in 15 minutes (Do
zobaczenia za 15 minut)
12. I am on my way (Jestem w drodze)
13. I’ll be late (Spóźnię się)
14. Are you there yet? (Jesteś już?)
15. Where are we meeting? (Gdzie się
spotkamy?)
16. Can this wait? (Czy to może
zaczekać?)
17. Bye for now (Na razie!)18. When can we meet (Kiedy możemy
się spotkać?)
19. Send number to call (Prześlij mi
numer telefonu)
20. Start without me (Zacznijcie beze mnie).
Włączanie/wyłączanie powiadomień o
wiadomościach SMS
Wyłączenie funkcji powiadomień o
wiadomościach SMS spowoduje, że
system przestanie informować
użytkownika o nowych wiadomościach.
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup,
Incoming Message Announcement”
(„Konfiguracja — powiadamianie o
wiadomościach”) i postępować
zgodnie z dalszymi wskazówkami. Komunikacja Bluetooth®
Możliwe jest zerwanie połączenia
telefonu komórkowego z systemem
Uconnect™ Phone. W takim przypadku
zazwyczaj można ponownie nawiązać
połączenie poprzez wyłączenie i
ponowne włączenie telefonu. Telefon
komórkowy powinien mieć włączoną
funkcję Bluetooth®.
Uruchamianie
Po przestawieniu wyłącznika zapłonu z
położenia OFF w położenie ON lub
ACC albo po zmianie wersji językowej
należy odczekać co najmniej 15 sekund
przed uruchomieniem systemu.
109

Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
zero
one (jeden)
two (dwa)
three (trzy)
four (cztery)
five (pięć)
six (sześć)
seven (siedem)
eight (osiem)
nine (dziewięć)
asterisk (*)
(gwiazdka) star (gwiazdka)
plus (+)
hash (#) (krzyżyk)
all (wszystkie) all of them (każdy z nich)
Breakdown
service (pomoc
drogowa)
call (zadzwoń)
cancel (anuluj)
confirmation prompts
(potwierdzenia) confirmation
(potwierdzenie)
Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
continue (kontynuuj)
delete (usuń)
dial (wybierz numer)
download
(pobierz) Dutch (holenderski) Nederlands
(niderlandzki)
edit (edytuj)
emergency
(połączenie
alarmowe) English (angielski)
delete all (usuń
wszystko) erase all (skasuj
wszystko)
Espanol
(hiszpański) Francais (francuski)
German
(niemiecki) Deutsch
(niemiecki)
help (pomoc)
home (domowy)
Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
Italian (włoski) Italiano (włoski)
language (język)
list names (lista
nazw)
list phones (lista
telefonów)
main menu
(menu główne) return to main
menu (powrót do
menu głównego)
mobile
(komórkowy)
mute on (wycisz)
mute off
(przywróć
dźwięk)
new entry (nowy
wpis)
no (nie)
other (inny) other (inny)
pair a phone
(przyporządkujtelefon)
phone pairing
(przyporzą d-
kowanie telefonu) przyp
orząd-
kowanie
113