Fotel Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dudnienie wiatru . . . . . . . . . 30,159
Eksploatacja w niskich
temperaturach . . . . . . . . . . . . . 257
Elektroniczne centrum
informacyjne pojazdu
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 153,195
Elektroniczny tempomat
(Tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 145
Elektroniczny układ kontroli
hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . 274Układ wspomagania
hamulców . . . . . . . . . . . . . . 275
Elektryczne gniazda zasilania . . . 160
Element sterujący otwieraniem
pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . 135
Element sterujący
podświetleniem . . . . . . . . . . . . 136
Elementy sterowania audio w
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 234
Elementy sterowania systemu
dźwiękowego montowane w
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 234
Elementy sterowania zdalnego
radioodtwarzaczem . . . . . . . . . 234
Elementy sterujące układu
klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . 236
Filtr układu klimatyzacji . . . 250,336 Filtr, silnik (Filtr powietrza
dolotowego silnika) . . . . . . . . . 332Filtry
Filtra powietrza . . . . . . . . . . 332
Likwidacja oleju
silnikowego . . . . . . . . . . . . . 332
Olej silnikowy . . . . . . . . 332,360
Układ klimatyzacji . . . . . 250,336
Fotel z pamięcią ustawień . . . 86,132
Fotelik dla małego dziecka . . . 63,64
Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . 69
Fotelik dziecięcy montowany za
pomocą pasa ze zwijaczem . . . 60,64
Funkcja pamięci (Fotel z
pamięcią ustawień) . . . . . . . . . . 132
Funkcja wspomagania zmiany
pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . 139
Funkcja zaawansowanej reakcji
na wypadek . . . . . . . . . . . . . . . 56
Haczyk na ubranie . . . . . . . . . . 168
Haczyk, ubranie . . . . . . . . . . . 168
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . 271
Harmonogram
konserwacji . . . . . . . . . . . . 364,367
Harmonogram,
konserwacja . . . . . . . . . . . 364,367 Heated Seats (Podgrzewane
siedzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Niesprawny pojazd . . . . . . . . 322
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . 304
Holowanie niesprawnego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Holowanie przyczepy . . . . . . . . 295 Minimalne wymagania . . . . . 298
Okablowanie . . . . . . . . . . . . 300
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . 298
Wskazówki dotyczące układu
chłodzenia . . . . . . . . . . . . . 303
Zaczepy . . . . . . . . . . . . . . . 303
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . 304
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . 15
Informacje ogólne . . . . . . . . . 16,22
Kalibracja kompasu . . . . . . 193,204
Kalibracja, kompas . . . . . . . 193,204
Kamera, tył . . . . . . . . . . . . . . . 153
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . 15
Keyless Enter -N-Go . . . 25,203,256
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . 13,203
377

ŁącznikUCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Uniwersalny interfejs klienta
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Łącznik UCI . . . . . . . . . . . . . 211
Łącznik uniwersalnego interfejsu
klienta (UCI) . . . . . . . . . . . . . 211
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie osi . . . . . . . . . . . . . 296
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Moc Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . 31
Fotele (siedzenia) . . . . . . . . . 118
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne) . . . . . . . . . . . . . 160
Klapa podnoszona . . . . . . . . . 35
Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wspomaganie
kierownicy . . . . . . . . . . . 270,271
Zamki drzwiowe . . . . . . . . . . 23
Modyfikacje/zmiany w pojeździe . . 7
Modyfikacje/zmiany, pojazd . . . . . 7
Monitor, układ kontroli ciśnienie
w oponach . . . . . . . . . . . . . . . 285
Monitorowanie martwej strefy . . . 88
Mycie pojazdu . . . . . . . . . . . . . 345
Mycie szyb . . . . . . . . . . . . . . . 348 Myjnie samochodowe . . . . . . . . 345
Nadawanie radiowe . . . . . . . . . 236
Nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . 236
Napinacze
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . 43
Niebezpieczeństwo
Jazda przez przepływającą,
napływającą lub płytko stojącą
wodę . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obciążanie pojazdu . . . . . . . . . 168
Obciążenie haka
holowniczego/ciężar przyczepy . . 298
Objętości płynów . . . . . . . . . . . 359
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . 185
Obsługa baterii nadajnika
(Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Obsługa płyt kompaktowych
(CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Obsługa podnośnika . . . . . . . . . 308
Obsługa świateł
przeciwmgielnych . . . . . . . . . . 357
Ochładzanie układu turbo . . . . . 260
Odchylane siedzenia przednie . . 121 Ograniczenia odnośnie
pasażera . . . . . . . . . . . . . 36,53,57
Ograniczenia odnośnie
pasażera (Sedan) . . . . . . . . 51,53,56
Ogranicznik, głowa . . . . . . . . . 122
Ograniczniki, dziecko . . . . . . 60,69
Ograniczniki, małe dziecko . . . . . 63
Ogrzewanie szyby przedniej . . . . 73
Ogrzewanie szyby tylnej . . . . . . 172
Ogrzewanie, szyba przednia . . 73,246
Ogrzewanie, szyba tylna . . . . . . 172
Okres docierania nowego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Olej napędowy . . . . . . . . . 294,360
Olej, silnik . . . . . . . . . . . . 331,360
Częstotliwość wymiany . . . . . 331
Filtr . . . . . . . . . . . . . . . 332,360
Lepkość . . . . . . . . . . . . . . . 359
Likwidacja . . . . . . . . . . . . . 332
Likwidacja filtra . . . . . . . . . . 332
Materiały dodane . . . . . . . . . 332
Pojemność . . . . . . . . . . . . . 359
Sprawdzanie . . . . . . . . . . . . 331
Syntetyczny . . . . . . . . . . . . . 332
Zalecenia . . . . . . . . . . . 331,359
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . 74,277
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . 277
Ciśnienie powietrza . . . . . 277,278
Informacje ogólne . . . . . . . . . 277
380

Koło zapasowe . . . . . . . . . . . 308
Kompaktowe zapasowe . . . . . 280
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu . . . . . . . . . . . . . . . 186
Łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . 283
Podnoszenie pojazdu . . . . 308,311
Radialne . . . . . . . . . . . . . . . 279
Rotacja . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Starzenie się (Żywotność
opon) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Szybkobieżne . . . . . . . . . . . . 279
Ślizganie się . . . . . . . . . . . . 281
Układ monitorujący ciśnienie
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 285
Wskaźniki zużycia bieżnika . . 282
Wymiana . . . . . . . . . . . 282,308
Żywotność opon . . . . . . . . . . 282
Opony radialne . . . . . . . . . . . . 279
Osłona panelu wskaźników . . . . 347
Ostrzegawcze światła awaryjne . . 307
Ostrzeżenia i przestrogi . . . . . . . . 7
Ostrzeżenie — światła awaryjne,
zagrożenie . . . . . . . . . . . . . . . 307
Ostrzeżenie o obecności
spalin . . . . . . . . . . . . . . 36,72,333
Ostrzeżenie o tlenku węgla . . . . . 72
Oszczędzanie paliwa . . . . . . . . 201
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . 136
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . 136 Oświetlone wejście . . . . . . . . . . . 18
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . 292,294
Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . 292
Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . 293
Klapka wlewu paliwa
(benzyna) . . . . . . . . . . . . . . 188
Korek wlewu (benzyna) . . 188,294
Liczba oktanowa . . . . . . 292,360
Olej napędowy . . . . . . . . 294,360
Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . 201
Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . 198
Parametry techniczne . . . . . . 360
Pojemność zbiornika . . . . . . . 359
Tryb oszczędności . . . . . . . . 201
Uzupełnianie . . . . . . . . . . . . 294
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . 188
Wymagania . . . . . . . . . . . . . 359
Paliwo metanolowe . . . . . . . . . 292
Panel wskaźników i elementów
sterowania . . . . . . . . . . . . . . . 182
Parametry techniczne Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Paliwo (benzyna) . . . . . . . . . 360
Pasy barkowe . . . . . . . . . . . . . . 38
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . 36,72
- kobiety w c iąży . . . . . . . . . . 48 Fotelik dziecięcy montowany
za pomocą pasa ze
zwijaczem . . . . . . . . . . . . . 60,64
Górny zaczep pasa
barkowego . . . . . . . . . . . . . . 41
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Napinacze . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nastawny pas barkowy . . . . . . 41
Siedzenie przednie . . . . . . . . . 38
Tylne siedzenie . . . . . . . . . . . 38
Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . 38
Pasy, bezpieczeństwa . . . . . . . . . 72
Pedały nastawne . . . . . . . . . . . 145
Pedały, nastawne . . . . . . . . . . . 145
Pielęgnacja kół i kołpaków . . . . . 346
Pióra wycieraczek szyby
przedniej . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . 361
Płyn układu wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 361
Płyn zabezpieczony przed
zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika) . . . . . . . . . . . . 339,340,359 Likwidacja . . . . . . . . . . . . . 341
Płyn, hamulec . . . . . . . . . . . . . 361
Płyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Płyny, smary i oryginalne części . 360
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . 86
381

Usuwalna konsola podłogowa . . . 170
Usytuowanie podnośnika . . . . . . 308
Usytuowanie wlewu paliwa . . . . 188
Uwaga, spaliny . . . . . . . . . . . . . 36
Uwalnianie ugrzęźniętego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Uzupełnianie paliwa . . . . . . . . . 294
Uzupełnianie płynu chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . . . . 340
Uzupełnianie płynu do
spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . 338
Wewnętrzne lusterko wsteczne . . . 85
Wielofunkcyjna dźwignia
sterująca . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Wkrótce serwis silnika (Lampka
sygnalizująca usterkę) . . . . . . . . 187WodaJazda przez . . . . . . . . . . . . . 269
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . 4
Wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 71
Wskaźnik temperatury, płyn
chłodzący silnika . . . . . . . . 190,307
Wskaźnik wymiany oleju . . . 185,201
Wskaźnik wymiany oleju,
reset . . . . . . . . . . . . . . . . 185,201 Wskaźniki
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . 185
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Prędkościomierz . . . . . . . . . . 188
Temperatura płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . 190
Wskaźniki poziomu
Automatyczny układ transaxle . 345
Olej (Silnik) . . . . . . . . . . . . 331
Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 271
Wskaźniki zużycia bieżnika . . . . 282
Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . 339,360
Wycieki płynów . . . . . . . . . . . . 74
Wycieki, płyn . . . . . . . . . . . . . . 74
Wyjęcie kluczyka zapłonu . . . . . . 14
Wymagania odnośnie oleju
napędowego . . . . . . . . . . . . . . 294
Wymiana kluczyków . . . . . . . . . 16
Wymiana opon . . . . . . . . . . . . 282
Wymiana pióra wycieraczki . . . . 337
Wymiana przebitej opony . . . . . 308
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . 356
Wymuszona zmiana położenia
dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 320
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych . . . . . . . . . . . . . . . 140 Zaczep, fotelik dziecka . . . . . . . . 66
Zaczepy fotelika dziecięcego . . . . 66
Zadymianie szyb . . . . . . . . . . . 249
Zagłówki foteli . . . . . . . . . . . . 122
Zakresy biegów . . . . . . . . . . . . 263
Zalecenia odnośnie docierania,
nowy pojazd . . . . . . . . . . . . . . . 70Zamki
Automatyczny drzwiowy . . . . . 24
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kierownica . . . . . . . . . . . . . . 15
Zamki drzwiowe . . . . . . . . . . . . 23
Zamki drzwiowe, automatyczne . . 24
Zamki systemu "bezpieczeństwo
dzieci" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zapłon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zatrzaski . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . 135
Zdalne elementy sterowania
systemem dźwiękowym (Radio) . 234
Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . 19
Zespół przeniesienia mocy . . . . . 361
Zestaw wskaźników . . . . . . 183,185
Zewnętrzne lusterka składane . . . . 86
Zewnętrzne lusterka wsteczne . . . 85
Zintegrowany moduł zasilania
(bezpieczniki) . . . . . . . . . . . . . 349
385