radio controls Lancia Voyager 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2. A video képernyőre nézve válassza ki
a VES AUX (kiegészítő) 1. vagy 2.
bemenetét (attól függően, melyik AUX
bemenethez csatlakoztatta a videojáték
kezelőjét), vagy az Up/Down/Left/
Right (fel/le/jobbra/balra) gombokkal,
vagy a MODE (üzemmód) gomb
nyomogatásával, majd nyomja meg
a távirányítón az ENTER (BEVITEL)gombot.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően nyomja meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1 gyorsgombot, majd
a VES oszlopban az AUX 1 vagy AUX 2
gombot (attól függően, hogy melyik
AUX bemenetet használja). Kilépéshez nyomja meg a visszafelé mutató nyíl
gyorsgombot a képernyő felső részén.
Hanglejátszás a 2. csatornán
miközben az 1. csatornán video
lejátszása folyik
Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és
a fejhallgató kapcsolója is a 2. csatornán
legyen.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távirányítón
a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Ekkor a Mode Select Screen
(Üzemmódválasztó) képernyő jelenik
meg, kivéve ha video lejátszás folyik
mert ekkor csak a képernyő alján jelenik
meg egy kis felirati szalag.
2. A video képernyőre nézve válassza ki
a távirányító Up/Down/Left/Right (fel/
le/jobbra/balra) gombjaival a kívánt
audioforrást, vagy nyomogassa addig
a távirányító a MODE (üzemmód)
gombját, míg a kívánt audioforrás
jelenik meg a képernyőn.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES
-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően nyomja meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Ha a 2. csatornán egy audioforrást
kíván hallgatni, miközben az 1.
csatornán video lejátszás folyik, érintse
meg a 2 gyorsgombot és válasszon ki egy
audioforrást. Kilépéshez nyomja meg
a visszafelé mutató nyíl gyorsgombot
a bal oldali képernyő bal felső részén.
Kettős videoképernyő
MEGJEGYZÉS:
Általában kétféle módon kezelheti
a szórakoztató videorends zert(VES)™.
• A távirányítóval
• A rádió érintőképernyőjével (azoknál a típusoknál illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
203

DVD lejátszása a rádió
érintőképernyőjével
1. Nyomja meg az OPEN/CLOSE
(NYIT/ZÁR) vagy LOAD
(BETÖLTÉS) nyomógombot a rádió
előlapján (érintőképernyő).
2. ADVD-t címkével felfelé tegye be.
A lemez felismerése után a rádió
automatikusan kiválasztja a meg felelő
üzemmódot és megjeleníti a menüt,
vagy elkezdi az első számot.
3. Ha a második üléssorban helyet
foglaló utasok számára az 1. képernyőn
szeretné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és
a fejhallgató) kapcsoló Channel 1 (1.
csatorna) beállításon áll.
4. Ha a harmadik üléssorban helyet
foglaló utasok számára a 2. képernyőn
szeretné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és
a fejhallgató) kapcsoló Channel 2 (2.
csatorna) beállításon áll. A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távvezérlő MODE
(Üzemmód) gombját.
2. Az 1. vagy 2. képernyőt nézve
válassza ki a DISC (lemez) lehetőséget
az Up/Down/Left/Right (fel/le/jobbra/
balra) gombokkal, vagy a MODE
(üzemmód) gomb nyomogatásával,
majd nyomja meg az ENTER
(BEVITEL) gombot.
MEGJEGYZÉS:
• A Channel/Screen 1 select (1.
csatorna/képernyő kiválas ztása)
üzemmódadat a képernyő bal
oldalán látható.
• A Channel/Screen 2 select (2. csatorna/képernyő kiválas ztása)
üzemmódadat a képernyő jobb
oldalán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti meg a Rear VES Controls (Hátsó VES
-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően nyomja meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1 vagy 2 gyorsgombot
aszerint, hogy melyik csatornát kívánja
módosítani, majd a MEDIA
(HORDOZÓ) oszlopban a DISC
(LEMEZ) gyorsgombot. Kilépéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat
a képernyő bal felső részén.
MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja meg
rádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(V ideó megtekintése) gyorsgombot.
• A DVD-ket nem minden országban/tagállamban lehet a rádió
érintőképernyőjén megtekinteni. Az
automata sebességváltós
gépkocsiknál a beállításhoz félre kell
állni és a sebességváltó kart
PARKOLÓ helyzetbe kell állítani.
204

A manuális sebességváltóval szerelt
gépkocsiknál be kell húzni
a rögzítőféket.
• Ha egy érintőképernyős rádión DVD lejáts zás közben megérinti
a képernyőt, a DVD lejáts zás
távirányítójának alapfunkciói
jelennek meg a képernyőn, például
jelenet kiválas ztás, lejáts zás, szünet,
előre, hátra és stop. Ha a felső
sarokban látható X jelet megérinti,
kikapcsolja a képernyőn
a távirányító funkciókat.
DVD lejátszása a VES™
lejátszóval (azoknál
a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
1. A DVD-t címkével felfelé tegye be.
Miután felismerte a lemezt, a VES™
lejátszó automatikusan kiválasztja
a meg felelő üzemmódot és elindul
a DVD lejátszása. MEGJEGYZÉS:
A VES™ lejáts zó az alapvető DVD
vezérlő funkciókkal rendelkezik, mint
menü, lejáts zás, szünet, előre, hátra ésstop
2. Ha a második üléssorban helyet
foglaló utasok számára az 1. képernyőn
szeretné lejátszani a
DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és
a fejhallgató) kapcsoló Channel 1 (1.
csatorna) beállításon áll.
3. Ha a harmadik üléssorban helyet
foglaló utasok számára a 2. képernyőn
szeretné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és
a fejhallgató) kapcsoló Channel 2 (2.
csatorna) beállításon áll.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távvezérlő MODE
(Üzemmód) gombját.
2. Az 1. vagy 2. képernyőt nézve
válassza ki a VES rendszerben a DISC
(lemez) lehetőséget az Up/Down/Left/
Right (fel/le/jobbra/balra) gombokkal,
vagy a MODE (üzemmód) gomb nyomogatásával, majd nyomja meg
a távirányítón az ENTER (BEVITEL)gombot.
MEGJEGYZÉS:
• A Channel/Screen 1 select (1.
csatorna/képernyő kiválas ztása)
üzemmódadat a képernyő bal
oldalán látható.
• A Channel/Screen 2 select (2. csatorna/képernyő kiválas ztása)
üzemmódadat a képernyő jobb
oldalán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES -
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően érintse meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
205

3. Érintse meg az 1 vagy 2
gyorsgombot, majd a VES oszlopban
a DISC (lemez) gyorsgombot.
Kilépéshez nyomja meg a visszafelé
mutató nyíl gyorsgombot a képernyő bal
felső részén.
MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja megrádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(V ideó megtekintése) gyorsgombot.
• A DVD-ket nem minden országban/tagállamban lehet a rádió
érintőképernyőjén megtekinteni. Az
automata sebességváltós
gépkocsiknál a beállításhoz félre kell
állni és a sebességváltó kart
PARKOLÓ helyzetbe kell állítani.
A manuális sebességváltóval szerelt
gépkocsiknál be kell húzni
a rögzítőféket.
Audioforrás hallgatása video
lejátszás közben
Ügyeljen arra, hogy a távirányító és
a fejhallgató ugyanarra a csatornára
legyen kapcsolva. Ha a videót az 1. képernyőn (a második üléssorban)
nézik, akkor az audioforráshoz a 2.
csatornát használja. Ha a videót a 2.
képernyőn (a harmadik üléssorban)
nézik, akkor az audioforráshoz az 1.
csatornát használja.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távirányítón
a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Ekkor a Mode Select Screen
(Üzemmódválasztó) képernyő jelenik
meg, vagy a képernyő alján egy kis
felirati szalag.
2. Az 1. vagy 2. csatornán egy
audioforrás meghallgatásához válassza
ki a távirányító Up/Down/Left/Right
(fel/le/jobbra/balra) gombjaival a kívánt
audioforrást, vagy nyomogassa addig
a távirányító a MODE (üzemmód)
gombját, míg a kívánt audioforrás
jelenik meg a képernyőn.
Az érintőképernyős rádió
kezelőszerveinek használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES
-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően érintse meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Ha az 1. csatornán egy audioforrást
kíván hallgatni, miközben a 2. csatornán
video lejátszás folyik, érintse meg a 1
gyorsgombot és válasszon ki egy
audioforrást. Ha a 2. csatornán egy
audioforrást kíván hallgatni, miközben
az 1. csatornán video lejátszás folyik,
érintse meg a 2 gyorsgombot és
válasszon ki egy audioforrást.
Kilépéshez nyomja meg a visszafelé
mutató nyíl gyorsgombot a képernyő bal
felső részén.
Harmadik üléssor elfordítható
képernyője (azoknál
a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
• A harmadik üléssor képernyője, más néven a 2. képernyő lefelé meghúzva
megfordítható úgy, hogy előre
nézzen.
206