DVD Lancia Voyager 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

POZNÁMKA
• Demontáž hlavových zádržnýchsystémů může provádět pouze
kvalifikovaný technik při provádění
servisních úkonů. Bude-li potřeba
provést demontáž některého
z hlavových zádržných systémů,
navštivte autorizovaného dealera.
• Dojde-li k aktivaci aktivního hlavového zádržného systému, viz
podkapitoly „Zádržné systémy
cestujících / Resetování aktivních
hlavových zádržných systémů
(AHR)“ v kapitole „Co je třeba znát
před nastartováním vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
UPOZORNĚNÍ!
• Nepokládejte na aktivní hlavovézádržné systémy žádné předměty,
jako například kabáty/saka, potahy
sedadel nebo přenosné přehrávače
DVD. Tyto předměty mohou
narušit činnost aktivního hlavového
zádržného systému při srážce a
mohou způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• Aktivní hlavové zádržné systémy se
mohou aktivovat po nárazu
například ruky, nohy nebo
uvolněného nákladu. Chcete-li se
vyvarovat náhodné aktivace
aktivního hlavového zádržného
systému, za jistěte, aby byl náklad
zabezpečen (upoután), jelikož při
náhlém zastavení může dojít
k nárazu volně uloženého nákladu na
aktivní hlavový zádržný systém.
Nedodržíte

POZNÁMKA
V poloze „konverzačního zrcátka“ lze
dvířka pouze zavřít.
Aby se dveře vrátily do polohy úplného
otevření, je nutné je nejprve zavřít a poté
stisknutím západky opět otevřít.
ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ
SVĚTLA (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Stropní konzola obsahuje dvě sady
stropních světel. Tato světla se zapnou,
když otevřete přední dveře, posuvné
dveře nebo zadní výklopné dveře.Je-li
vozidlo vybaveno dálkovým
bez klíčovým vstupem (RKE), světla se
zapnou také po stisknutí tlačítka
ODEMKNOUT na vysílači RKE. Stropní světla fungují také jako čtecí
světla. Když se nacházíte ve vozidle,
jednotlivá světla zapnete stisknutím
čočky. Světlo vypnete opětovným
stisknutím čočky. Směr těchto světel lze
upravit stisknutím vnějšího kroužku, na
kterém jsou vyznačeny čtyři směrovéšipky.
ZADNÍ STROPNÍ
KONZOLY (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Zadní stropní úložný systém je dostupný
pouze ve dvou verzích: se střešním
oknem nebo bez střešního okna.
Přídavné světlo LED v přední části
zadní konzoly svítí v režimu stropního
světla pro zvýšení pohodlí dolů do
předního prostoru pro nohy.
Obrysové osvětlení zadní konzoly
Zadní stropní konzola je opatřena
zapuštěným obrysovým osvětlením
okolo základny konzoly. Tato funkce
přidává další možnosti osvětlení při
cestování a je řízena spínačem
světlometů. Viz podkapitola „Světla/
Obrysové osvětlení (u určitých verzí /
pro určité trhy)” v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Poloha konverzačního zrcátka
Čtecí světla
Prvky stropního odkládacího prostoru1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní
klimatizace atopení 6 – DVD
1
3 – Osvětleníinteriéru7 – Osvětleníinteriéru
4 – Úložnýprostor 8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí / pro určité trhy)
144

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nejezděte s vozidlem, js ou-li kryty
odkládacích přihrádek otevřené. Za
jízdy vozidla nechte kryty
odkládacích přihrádek zavřené a
zajištěné západkou.
• Za jízdy nemanipulujte s kryty
odkládacích přihrádek.
• Nepoužívejte západku odkládací
přihrádky jako oko pro uvázání
předmětů.VAROVÁNÍ!
Kryt úložné přihrádky musí být
zajištěn a v rovině, aby nedošlo
k poškození při kontaktu s vodicími
lištami předních sedadel, které mají
vůči krytu minimální vůli.
Nouzová uvolňovací páčka odkládací
přihrádky v sedadle
Jako bezpečnostní opatření může být
vaše vozidlo vybaveno nouzovým
uvolňováním odkládací přihrádky
vestavěným do mechanizmu západky
odkládací přihrádky. POZNÁMKA
Pokud by došlo k uzamčení nějaké
osoby v odkládací přihrádce, lze kryt
odkládací přihrádky otevřít zevnitř
zatlačením na ve tmě světélkující
páčku připevněnou k mechanizmu
západky krytu přihrádky.
STŘEDOVÁ A ZADNÍ
STROPNÍ KONZOLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Systém stropního odkládacího prostoru
se dodává v několika provedeních.
HÁČKY NA KABÁTY
Háčky na kabáty jsou umístěny podél
stropního obložení u druhé a třetí řady
sedadel. Hmotnostní limit háčku na
kabáty je 4,5 kg. Překročením
doporučeného limitu zatížení může
způsobit zlomení háčků nebo jejich
odlomení od vozidla.
Nouzová uvolňovací páčka krytu
odkládací přihrádky
Prvky stropní konzoly
1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní
klimatizace atopení 6 – DVD
1
3 – Stropní světla 7 – Stropní světla
4 – Úložný prostor
8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí / pro určité trhy)
154

Zpětná montáž základní podlahové
konzoly
1. Umístěte konzolu v mírném úhlu
(přední část o trochu výše než zadní).
2. Zasuňte konzolu dozadu do držáku/
háčku podlahy.
3. Vyrovnejte konzolu, dokud není
otvor přední ukotvovací misky
vycentrován s otvorem navijáku.
4. Vraťte nejdříve svorku a poté
tlačením mírným tlakem dolů na
konzolu nainstalujte zpět krycí zátku.
5. Zatáhněte za konzolu směrem
nahoru a ujistěte se tím, že je bezpečně
zajištěna západkou.UPOZORNĚNÍ!
Pokud není demontovatelná
podlahová konzola řádně instalovaná,
při nehodě může dojít k vážnému
zranění. Vždy se ujistěte, že je
demontovatelná podlahová konzola
řádně zaaretována.
PRÉMIOVÁ KONZOLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Třídílná konzola s posuvnou odkládací
přihrádkou, posuvnou horní úložnou miskou a velkou úložnou přihrádkou
v konzole nabízí více konfigurací.
• Čtyři držáky nápojů s vložkami, které
lze mýt v myčce. Do držáků nápojů lze
umístit plastové lahve, velké kelímky
nebo hrníčky s uchem.
• Horní úložná přihrádka
• Do horní úložné přihrádky se vejde 9 běžných nebo 18 tenkých CD disků
nebo jiných položek.
• Do velkého úložného prostoru ve středové konzole lze uložit sluchátka
pro poslech zábavního systému DVD
v zadní části, nebo jiné předměty.
• 12V zásuvka na stejnosměrný proud zajišťuje nepřetržitý přívod energie
pro mobilní telefony nebo dalšíelektroniku.
• Přístupná cestujícím na zadních sedadlech
• Více možností nastavení
• Lze demontovat z vozidla a získat tak další místo v podlaze.
Horní a střední oddíly konzoly lze
posouvat dopředu a dozadu pro další
uživatelský komfort. Jednodílná vložka držáku nápojů pro obě dutiny se snadno
vyjímá a čistí. Do držáků nápojů se také
vejdou velké kelímky a 6l lahve.
Poloha 1 ukazuje zavřenou konzolu se
čtyřmi držáky nápojů a praktickou
úložnou přihrádkou.
Poloha 2 ukazuje zvednutou odkládací
misku odhalující velký úložný prostor
pod ní.
Poloha konzoly 1Poloha konzoly 2
156

• Přehrávání DVD pomocí rádia s dotykovouobrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
• Přehrávání DVD v přehrávači VES™ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
• Poslech zdroje zvuku při přehrávání videa . . . . . . . 202
• Otočná obrazovka pro třetí řadu sedadel (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 203
• Důležité poznámky pro systém se dvěma obrazovkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• Úložné místo pro dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . 205
• Zablokování dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . 205
• Výměna baterií v dálkovém ovladači . . . . . . . . . . . 205
• Provoz sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
• Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Výměna baterií ve sluchátkách . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Omezená doživotní záruka na stereo sluchátka Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
• OVLÁDACÍ PRVKY AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . 215
• Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
• CD přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
• ÚDRŽBA DISKŮ CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFONŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
165

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny9 – DVD (u určitých verzí /
pro určité trhy)13 – Spínač zapalování
2 – Sdružený přístroj 6 – Horní odkládací přihrádka 10 – Úložný prostor 14 – Uvolňovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 – Spodní odkládací
přihrádka11 – Držáky nápojů 15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace 12 – Blok spínačů 16 – Spínač světlometů
167

Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání) (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li tato funkce zapnuta, systém
automaticky aktivujestěrače čelního
skla, jakmile zaznamená vlhkost na
čelním skle. Výběr provedete stisknutím
a uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systém
deaktivován. Pokud je systém
deaktivován, vrátí se na standardní
funkci přerušovaného stírání.
Key-Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klíče) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou
spínače elektrického ovládání oken,
rádio, telefon Uconnect™ (u určitých
verzí / pro určité trhy), DVD
videosystém (u určitých verzí / pro určité
trhy), elektricky ovládaná posuvná
střecha (u určitých verzí / pro určité
trhy) a elektrické zásuvky aktivní po
dobu až 10 minut po nastavení
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Otevřením libovolných
předních dveří vozidla se tato funkce zruší. Při výběru nastavení procházejte
nabídkou nahoru nebo dolů, až se
zvýrazní preferované nastavení, poté
stiskněte a uvolněte tlačítko VYBRAT,
až se vedle nastavení zobrazí zatržítko
ukazující, že bylo vybráno dané
nastavení.
Illuminated Approach (Osvětlení
přístupu k vozidlu) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, po odemknutí
dveří dálkovým ovládáním RKE se
aktivují světlomety a zůstanou
rozsvícené po dobu až 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou
nahoru nebo dolů, až se zvýrazní
preferované nastavení, poté stiskněte a
uvolněte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.
Flashers with Sliding Door
(Výstražné blikače s posuvnými
dveřmi) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Je-li tato funkce zvolena, aktivují se
při
manipulaci s posuvnými dveřmi
výstražné blikače signalizující, že někdo
provádí nastupování nebo vystupování
z vozidla. Výběr provedete stisknutím a uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
Keyless Enter-N-Go (Bezklíčový
systém Enter-N-Go) (Pasivní vstup)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Tato funkce umožňuje uzamknutí
a odemknutí dveří vozidla bez nutnosti
stisknout tlačítko uzamykání nebo
odemykání na dálkovém ovládání RKE.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován. Viz
text „Bezklíčový systém Enter
-N-Go“
v kapitole „Co je třeba znát před
nastartováním vozidla“.
Easy Exit Seat (Snadné opuštění
sedadla) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Tato funkce zajišťuje automatické
polohování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
192

zcela vlevo nebo stiskem tlačítka na
dálkovém ovladači.
• Když jsou otevřené obrazovky videa a do přehrávače VES™ je vložen disk
DVD, obrazovka/obrazovky se
automaticky zapnou, zapnou se
vysílače sluchátek a začne přehrávání.
• V případě videosystému se dvěma obrazovkami kanál 1 na dálkovém
ovladači a sluchátkách znamená
1. obrazovku (druhá řada sedadel) a
kanál 2 na dálkovém ovladači a
sluchátkách znamená 2. obrazovku
(třetí řada). Další informace naleznete
v části Systém videa se dvěma
obrazovkami.
Hraní videoher
Připojte ke vstupnímu konektoru pro
přídavná zařízení RCA konzoli
s videohrami (1 nebo 2 sady v závislosti
na vozidle) v zadní části středové
konzoly nebo na levé straně za 2. řadou
sedadel. Při připojování externího zdroje ke
vstupu AUX dodržujte důsledně
standardní barevné kódování konektorů
systému VES™:
Přepněte spínač dálkového ovladače a
sluchátek na kanál 1.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky videa
zvýrazněte volbu VES AUX 1 nebo 2
(podle toho, do kterého vstupu AUX je
herní konzole zapojená) stiskem tlačítek
Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava neboopakovaným stiskem tlačítka MODE
(REŽIM) a poté stiskněte na dálkovém
ovladači tlačítko ENTER (ZADAT).
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
stisknutím klávesy HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM) zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES.
3. Stiskněte klávesu 1 a poté stiskněte
buďto tlačítko AUX 1 nebo AUX 2 ve
sloupci VES (podle použitého vstupu
AUX).
Chcete-li obrazovku opustit,
stiskněte klávesu se šipkou vzad v horní
části obrazovky.
Poslech zvukového zdroje na
kanálu 2 a současné sledování
videa na kanálu 1
Přepněte spínač dálkového ovládání a
sluchátek na kanál 2.
1. Vstup pro video – žlutý
2. Levý vstup pro audio – bílý
3. Pravý vstup pro audio – červený
4. 2 vstupy AUX (u určitých verzí/pro
určité trhy)
5. Elektrická zásuvka
199

Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači a zobrazí se
obrazovka pro výběr režimu. Pokud je
přehráváno video, zobrazí se ve spodní
části obrazovky malý proužek.
2. Při sledování obrazovky videa
stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
nahoru/dolů/doleva/doprava a
zvýrazněte požadovaný zdroj zvuku
nebo opakovaně stiskněte tlačítko
MODE (REŽIM) na dálkovém
ovladači, dokud se na obrazovce
nezobrazí požadovaný zdroj zvuku.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
stisknutím klávesy HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM) zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES.3.
Chcete-li poslouchat zdroj zvuku na
kanálu 2, když na kanálu 1 hraje video,
stiskněte klávesu 2 a zvolte zdroj zvuku.
Chcete-li obrazovku opustit, stiskněte
klávesu se šipkou vzad v levé horní části
obrazovky.
Dvě obrazovky videa POZNÁMKA
Obsluhu funkcí systému V ideo
Entertainment System (VES)™ lze
obvykle provádět dvěma různými
způsoby.
• Dálkový ovladač
• Rádio s dotykovou obrazovkou (u určitých verzí / pro určité trhy)
Přehrávání DVD pomocí rádia
s dotykovou obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) nebo LOAD
(VLOŽIT) na čelním panelu rádia
(dotyková obrazovka).
2. Zasuňte disk DVD, potištěnou
stranou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku rádio automaticky vybere
příslušný režim a zobrazí nabídku nebo
začne přehrávat první stopu. 3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
4. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka MODE (REŽIM)
možnost DISC (DISK), a poté stiskněte
ENTER (ZADAT). POZNÁMKA
• Na levé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
• Na pravé straně obrazovky se zobrazí informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapamatuje poslední nastavení.
200

Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
stisknutím klávesy HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM) zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES.
3. Podle kanálu, který chcete změnit,
stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté klávesu
DISC (DISK) ve sloupci MEDIA
(MÉDIUM).Chcete-li obrazovku
opustit, stiskněte tlačítko se šipkou vzad
v levé horní části obrazovky. POZNÁMKA
• Chcete-li sledovat disk DVD na rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na
čelním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO
(SLEDOVAT VIDEO).
• Sledování disku DVD na obrazovce rádia s dotykovou obrazovkou není možné ve všech státech/provinciích.
V takovém případě musíte vozidlo
zastavit a u vozidel s automatickou
převodovkou musí být řadicí páka
v poloze PARKOVÁNÍ. U vozidel
vybavených manuální převodovkou
musí být zabrzděna parkovací brzda.
• Dotykem obrazovky u autorádia s dotykovou obrazovkou během
přehrávání disku DVD vyvoláte
základní funkce dálkového ovládání
pro přehrávání DVD, jako je výběr
scény, Přehrávání, Pozastavení,
Přetočení vpřed, Přetočení zpět a
Zastavení. Stiskem symbolu X
v horním rohu vypnete funkce
dálkového ovládání na obrazovce.
Přehrávání DVD v přehrávači
VES™ (u určitých verzí / pro
určité trhy)
1. Zasuňte disk DVD, potištěnou
stranou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku přehrávač VES™ automaticky
vybere příslušný režim a začne přehrávat
disk DVD. POZNÁMKA
Přehrávač VES™ je vybaven
základními funkcemi ovládání DVD, jako je Nabídka, Přehrávání,
Pozastavení, Přetočení vpřed,
Přetočení zpět a Zastavení.
2. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek Nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka MODE (REŽIM)
možnost VES DISC (DISK VES) a
poté stiskněte tlačítko ENTER
(ZADAT) na dálkovém ovladači. POZNÁMKA
• Na levé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
201