Lancia Voyager 2013 Instructieboek (in Dutch)

Informatiecentrum, voertuig. . . . .197
inklapbare buitenspiegels . . . . . . .86
Inklapbare stoelen (Stow `n Go) . .124
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inrijden van nieuwe auto, aanbevelingen . . . . . . . . . . . . .72
Inrijperiode nieuw voertuig . . . . . .72
Instapruimte, verlicht . . . . . . . . . .17
Instelbare stuurkolom . . . . . . . . .144
Instellingen, persoonlijk . . . . . . . .210
Instructieboekje (gebruiksaanwijzing) . . . . . . . . . .6
Instrumentengroep . . . . . . .184, 186
Instrumentenpaneel en bedieningsinstrumenten . . . . . .183
Instrumentenpaneel, reinigen . . . .357
Interieurverlichting . . . . . . . . . . .137
Interieur, verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . .356
Intervention Regeneration Strategy . . . . . . . . . . . . . . . .342
Kaart-/leeslampen . . . . . . . . . . .156
Kalibreren, kompas . . . . . . .197, 207
Keuze van koelvloeistof (antivries) . . . . . . . . . . .349, 368
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . .12, 207
Kilometerteller . . . . . . . . . . . . . .186
Kindersloten . . . . . . . . . . . . . . . .33 Kinderstoelen
. . . . . . . . . . . . . . .64
Kinderstoeltje . . . . . . . . . .61, 65, 71
Kinderstoeltje, gordelverankering . .67
Kinderzitje . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . .61, 71
Kledinghaak . . . . . . . . . . . . . . .169
Kleerhaakje . . . . . . . . . . . . . . . .169
Klimaatregeling . . . . . . . . . . . . .241
Knipperlichten, richtingaanwijzer . . .75, 186, 365
waarschuwingsknipperlichten
. .317
Koelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . .345
Koelsysteem . . . . . . . . . . . . . . .348
Koelsysteem, aftappen, spoelen, bijvullen . . .348
(antivries) kloelvloeistof
bijvullen . . . . . . . . . . . . . . .349
belangrijke punten . . . . . . . .351
controle . . . . . . . . . . . . . . . .350
inhoud koelvloeistofreservoir . .367
keuze van de koelvloeistof
(antivries) . . . . . . .349, 367, 368
koelvloeistofpeil . . . . . . .348, 350
oude koelvloeistof afvoeren . . .350
Koelvloeistof (antivries) bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . .349
Kompas . . . . . . . . . . .194, 197, 207
Kompasafwijking . . . . . . . .195, 208
Kompas, afwijkingen . . . . . .195, 208 Kompas kalibreren
. . . . . . .197, 207
Koolstofmonoxide, waarschuwing . .73
Koplampen . . . . . . . . . . . . . . . .138
Koplampen, lichtsignaal . . . . . . . . . . . . .141
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . .357
sproeiers . . . . . . . . . . . .138, 177
uitschakelvertraging . . . . . . .139
verstellen . . . . . . . . . . . . . . .141
Koplampsproeiers . . . . . . . . . . . .177
Krik, gebruik . . . . . . . . . . . . . . .318
Laden van het voertuig . . . . . . . .289
Lading . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Lading, banden . . . . . . . . . . . . . . . .289
Lakonderhoud . . . . . . . . . . . . . .355
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Lampen, vervangen . . . . . . . . . . .363, 364
Lampen, verlichting . . . . . . .75, 363
Lampen vervangen . . . . . . . . . . .364
Lampje Motor controleren (storingslampje) . . . . . . . . . . .190
Lampjes Indicatielampje grootlicht . . . .186
LATCH-systeem (Onderste bevesti- gingspunten en -banden voor
kinderzitjes) . . . . . . . . . . . . . . .67
385

Lekke band vervangen. . . . . . . .318
Lekken, vloeistof . . . . . . . . . . . . .76
Levensduur van banden . . . . . . .283
Lichtsignaal . . . . . . . . . . . . . . .141
Lights (Verlichting) . . . . . . . . . . .75
Luchtfilter, motor (luchtreinigingsfilter motor) . . .341
Make-upspiegeltjes . . . . . . . . . . . .88
Maximaal toelaatbaar totaalgewicht . . . . . . . . . . . . .303
Maximaal toelaatbare asbelasting . . . . . . . . . . . . . . .304
Meters, brandstof . . . . . . . . . . . . . . .191
koelvloeistoftemperatuur . . . .193
snelheidsmeter . . . . . . . . . . .191
toerenteller . . . . . . . . . . . . . .186
Methanol . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Methanolbrandstof . . . . . . . . . . .300
Mini-boordcomputer . . . . . .194, 205
Mistlampen . . . . . . . .139, 186, 366
Mistlampen, onderhoud . . . . . . . .366
Mobiele telefoon . . . . . . . . . .93, 241
Modificaties/veranderingen, voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Modus, brandstofbesparing . . . . . . . .204Motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Motor, aanbevelingen voor inrijden . . .72
brandstofvereisten . . . . . . . . .367
chassisnummer . . . . . . . . . . .337
interval voor
olieverversing . . . . . . . .204, 341
keuze van de motorolie . .341, 367
koelvloeistof (antivries) . .348, 368
luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . .341
motorruimte . . . . . . . . . . . . .337
oliefilter . . . . . . . . . . . . . . . .341
oliepeil controleren . . . . . . . .340
olievuldop . . . . . . . . . . . . . .338
oververhitting . . . . . . . . . . . .317
starten . . . . . . . . . . . . . . . . .255
synthetische olie . . . . . . . . . .341
temperatuurmeter . . . . . . . . .193
verzopen motor starten . . . . . .258
waarschuwing uitlaatgassen . . .73
wil niet starten . . . . . . . . . . .258
Motorkapontgrendeling . . . . . . . .136
Motorkoeling . . . . . . . . . . . . . . .348
Motorolie . . . . . . . . . .340, 367, 368
Motorolie, aanbevelingen . . . . . . . .341, 367
afvoeren . . . . . . . . . . . . . . .341
controleren . . . . . . . . . . . . . .340
filter . . . . . . . . . . . . . .341, 368 filter afvoeren
. . . . . . . . . . . .341
interval verversing . . . . .204, 341
synthetisch . . . . . . . . . . . . . .341
viscositeit . . . . . . . . . . . . . . .367
vulhoeveelheid . . . . . . . . . . .367
Multifunctionele bedieningshendel . . . . . . . . . .140
Muntenhouder . . . . . . . . . . . . . .170
Navigatiesysteem (Uconnect™ gps) . . . . . . .154, 215
Noodgevallen, opkrikken . . . . . . . . . . .318, 322
oververhitting . . . . . . . . . . . .317
starten met startkabels . . . . . .327
waarschuwingsknipperlichten
. .317
Octaangehalte, benzine (brandstof) . . . . . . . . . . .299, 368
Oliefilter, vervangen . . . . . . . . . .341
Olie, motor . . . . . . . . . . . .340, 368
Onderhoudsprocedures . . . . . . . .339
Onderhoudsschema . . . . . . .374, 377
Onderhoudsvrije accu . . . . . . . . .343
Onderhoud van de bekleding . . . .356
Onderhoud van de wielen en velgen . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Ontsteking . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ontwasemen . . . . . . . . . . . . . . .249
386

Opbergruimte. . . . . . . . . . . . . .363
Opbergvak . . . . . . . . . . . . . . . .166
Opname, gebeurtenisgegevens . . . .60
Opslag van het voertuig . . . .249, 363
Oververhitting van de motor . . . . . . . . . . . . . .193, 317
Parapluhouder . . . . . . . . . . . . . .167
Parkeerhulp achter . . . . . . . . . . .148
Pedalen, verstelbaar . . . . . . . . . .145
Peilstokken, automatische transaxle . . . . . .354
(motor)olie . . . . . . . . . . . . . .340
stuurbekrachtiging . . . . . . . .270
Persoonlijke instellingen . . . . . . .210
Portierontgrendeling met afstandsbediening . . . . . . . . . . .17
Portiersloten . . . . . . . . . . . . . . . .22
Portiersloten, automatisch . . . . . . .23
Programmeerbare elektronische onderdelen . . . . . . . . . . . . . . .210
Radiaalbanden . . . . . . . . . . . . . .280
Radio, afstandsbediening . . . . . . .239
Radio (geluidssystemen) . . . . . . .215
Ramen, elektrisch bediend . . . . . . . . . .27
Reinigen van glasoppervlakken . . .357Reiniging,
wielen . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Rembekrachtiging . . . . . . . . . . .274
Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Remregelsysteem, elektronisch . . .274
Remsysteem . . . . . . . . . . . . . . .351
Remsysteem, handrem . . . . . . . . . . . . . . .271
remvloeistofpeil controleren . .352
waarschuwingslampje . . . . . .192
Reserveonderdelen . . . . . . . . . . .339
Reservewiel . . . . . . . .280, 281, 318
Resetten controlelampje olie verversen . . . . . . . .187, 188, 204
Richtingaanwijzers . . . .75, 140, 186,
365, 366
Rijden, door stromend, opkomend, of
ondiep stilstaand water . . . . .268
Rijden bij lage temperaturen . . . .257
Rijden met caravan . . . . . . . . . . .313
Rotatie, banden . . . . . . . . . . . . .292
Ruitensproeier, reservoir vullen . . . . . . . . . . .347
Ruitensproeiers . . . . . . . . . . . . .347
Ruitenwisserbladen . . . . . . . . . . .346
Ruitenwissers, wisbladen vervangen . . . . . . . . . . . . . . .346 Ruitontdooier
. . . . . . . . . . . . . . .74
Schakelhendel ontgrendelen . . . . .333
Schema, onderhoud . . . . . . .374, 377
Schone benzine . . . . . . . . . . . . .301
Schone brandstof . . . . . . . . . . . .301
Schoudergordels . . . . . . . . . . . . . .38
Schuifdeur . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sentry Key, programmeren . . . . . .15
Sentry Key (startonderbreker) . . . .14
Sentry Key, vervangen . . . . . . . . . .15
Slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Slepen, handleiding . . . . . . . . . . . . .306
voertuig met pech . . . . . . . . .332
vouwwagen of caravan . . . . . .313
Slepen van een voertuig met pech . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Sleutel, programmering . . . . . . . . .15
Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sleutels, Sentry Key (startonderbreking) . . . . . . . . . .14
Sleutel, vervanging . . . . . . . . . . . .15
Slijtagemarkeringen . . . . . . . . . .282
Sloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sloten, automatische portiersloten . . . .23
Sloten Stuurslot . . . . . . . . . . . . . . . .14
387

SmartBeams. . . . . . . . . . . . . . .141
Smering, carosserie . . . . . . . . . . .346
Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . .191
Snelheidsregeling (cruisecontrol) . .146
Specificaties, brandstof (benzine) . . . . . . . .368
olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Spiegels, automatisch dimmen . . . . . . . .85
binnenspiegel . . . . . . . . . . . . .85
geheugen . . . . . . . . . . . . . . .133
make-upspiegel . . . . . . . . . . .88
verwarmd . . . . . . . . . . . . . . .86
Spraakherkenningssysteem (VR) . .114
Sproeiers, koplamp . . . . . . . . . . .177
Stallen van het voertuig . . . .249, 363
Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Starten, automatische
versnellingsbak . . . . . . . . . . .255
bij lage temperaturen . . . . . . .257
motor start niet . . . . . . . . . . .258
Starten en rijden . . . . . . . . . . . .255
Starten met startkabels . . . . . . . .327
Startonderbreking (Sentry Key) . . .14
Startprocedures . . . . . . . . . . . . .255
Startprocedures (dieselmotoren) . .259Steun, hoofdsteun
. . . . . . . . . . . .122
Sticker, band- en beladingsinformatie . . . . . . . . .289
Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Stoelen, elektrische bediend . . . . . . . .117
geheugen . . . . . . . . . . . . . . .133
inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .124
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . . .124
verstelbaar . . . . . . . . . . . . . .122
verstellen . . . . . . . . . . .117, 121
verwarmd . . . . . . . . . . . . . .119
Stoel met geheugenfunctie . . .86, 133
Stof, onderhoud . . . . . . . . . . . . .356
Storingslampje, motorcontrole . . . . . . . . . . . .190
Storingslampje (motorcontrole) . . .190
Stow `n Go-stoelen (inklapbaar in de vloer) . . . . . .124
Stuur, verstellen . . . . . . . . . . . . . . .144
Stuurbediening geluidsinstallatie . .239
Stuurbedieningselementen geluidsinstallatie . . . . . . . . . . .239
Stuurbekrachtiging . . . . . . .269, 270
Stuurkolom, verstellen . . . . . . . . . . . . . . .144
Stuurkracht . . . . . . . . . . . .269, 270 Stuurslot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Synthetische motorolie . . . . . . . .341
Systeem, navigatie (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . .215
Tabel, bandenmaten . . . . . . . . . .285
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Telefoon, handsfree (Uconnect™) . .93
Telefoon, mobiele . . . . . . . . . . . . .93
Telescopische stuurkolom . . . . . .144
Temperatuurmeter, motorkoeling . . . . . . . . .193, 317
Temperatuurregeling, automatisch (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . .186
Tractieregeling . . . . . . . . . . . . . .274
Tractieregelingsschakelaar . . . . . .274
Travel Information Center . . . . . .156
Trekgewicht . . . . . . . . . . . . . . .306
Trekken aanhangwagen, bedrading . . . . . . . . . . . . . .309
gewicht aanhanger en dissel . .306
minimumvereisten . . . . . . . . .306
tips voor koelssyteem . . . . . . .311
trekhaak . . . . . . . . . . . . . . .312
Turbo afkoelen . . . . . . . . . . . . . .259
UCI-schakelaar . . . . . . . . . . . . .215
Uconnect™ (handsfree telefoon) . . .93
388

Uitlaatsysteem. . . . . . . . . . .73, 342
Universeel gebruikersinterface (UCI)-schakelaar . . . . . . . . . .215
Vastgelopen voertuig heen en weer schommelen . . . . . . . . . . . . . .330
Vastgereden voertuig bevrijden . . .330
Veiligheidscontrole aan de buitenkant van het voertuig . . . . . . . . . . . .75
Veiligheidscontrole in het voertuig . .74
Veiligheidscontroles . . . . . . . . . . .73
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . .37, 74
Veiligheidsgordels, achterbank . . . . . . . . . . . . . .38
controle . . . . . . . . . . . . . . . . .74
gordelspanners . . . . . . . . . . . .44
kinderzitje . . . . . . . . . . . .61, 65
verstelbare bovenste
schoudergesp . . . . . . . . . . . . .42
verstelbare schouderriem . . . . .42
voorstoel . . . . . . . . . . . . . . . .38
zwangere vrouwen . . . . . . . . . .50
Veiligheidsinformatie, band . . . . .284
Veiligheidstips . . . . . . . . . . . . . . .73
Veiligheid, uitlaatgassen . . . . . . . .73
Veiligheid van auto controleren . . . .73
Vergrendelingen . . . . . . . . . . . . . .75
Vergrendelingen, motorkap . . . . . . . . . . . . . . .136 Vergrendeling
rem/versnellingsbak . . . . . . . .261
Verlichting, accubesparing . . . . . . . . . . . .140
achtermistlicht . . . . . . . . . . .194
alarmsysteem
(diefstalbeveiliging) . . . . . . . .192
derde remlicht . . . . . . . . . . .366
Diefstalalarm (beveiliging) . . .192
grootlicht/dimlicht kiezen . . . .141
interieur . . . . . . . . . . . . . . .137
koplampschakelaar . . . . . . . .138
koplampverstelling . . . . . . . .141
leeslampen . . . . . . . . . . . . . .156
licentie . . . . . . . . . . . . . . . .367
lichtsignaal . . . . . . . . . . . . .141
onderhoud . . . . . . . . . .363, 364
parkeerlichten . . . . . . . .138, 365
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .141
Zijknipperlichten . . . . . . . . .365
Versnelde ongevalreactie . . . . .57, 59
Versnellingen . . . . . . . . . . . . . . .262
Versnellingsbak . . . . . . . . . . . . .353
Versnellingsbak, automatisch . . . . . . . . .260, 353
vloeistof . . . . . . . . . . . . . . . .353
Versnellingskeuzehendel onderdrukken . . . . . . . . . . . . .333
Verstelbare pedalen . . . . . . . . . .145 Verstelbare voorstoel
. . . . . . . . . .122
Vervangende banden . . . . . . . . . .283
Vervangende sleutels . . . . . . . . . . .15
Vervoer van huisdieren . . . . . . . . .72
Verwarmde buitenspiegels . . . . . . .86
Verwarmde stoelen . . . . . . . . . . .119
Verwijderbare vloerconsole . . . . . .172
Verzopen motor starten . . . . . . . .258
Verzorging van autogordels . . . . .358
Vloeistoffen, smeermiddelen en originele onderdelen . . . . . . . .368
Vloeistoffen, vulhoeveelheden . . . .367
Vloeistoflekkage . . . . . . . . . . . . . .76
Vloeistofpeil controleren, automatische transaxle . . . . . .354
koelsysteem . . . . . . . . . . . . .348
remmen . . . . . . . . . . . . . . . .352
stuurbekrachtiging . . . . . . . .270
Vloeistof voor ruitenwisser bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . .347
Vloerconsole . . . . . . . . . . . . . . .170
Voedingsuitgang (voor randapparatuur) . . . . . . . . . . .161
Voertuig stallen . . . . . . . . . . . . .363
Voertuig wijzigingen/ veranderingen . . . . . . . . . . . . . .8
Voorbereidingen voor opkrikken . .321
Voorruitontdooier . . . . . . . . .74, 246
389

Vuldoppen,brandstof . . . . . . . . . . . . . . .302
motorolie . . . . . . . . . . . . . . .338
stuurbekrachtiging . . . . . . . .270
Vulopening brandstof . . . . . . . . .191
Waarschuwingen en aandachtspunten . . . . . . . . . . . .8
Waarschuwingsknipperlichten . . .317
Waarschuwingslampje . . . . . . . . .186
Waarschuwingslampje, bandenspanningscontrole . . . .188
laag brandstofniveau . . . . . . .202
rembekrachtiging . . . . . . . . .277
remmen . . . . . . . . . . . . . . . .192
snel motoronderhoud
noodzakelijk . . . . . . . . . . . . .190
veiligheidsgordels . . . . . . . . .193 Waarschuwingslampje
onderhoud . . . . . . . . . . . . . . .190
Waarschuwingslampjes (beschrijving instrumentenpaneel) . . . . . . . .186
Waarschuwingslampje, veiligheidsgordel . . . . . . . . . . . .49
Waarschuwingslampje wachten met starten . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Waarschuwingssignaal contactsleutel . . . . . . . . . . . . . .13
Waarschuwing uitlaatgassen . . .37, 73
Waarschuwing veiligheidsgordel . . .49
Wassen van de auto . . . . . . . . . .355
Water, rijden door . . . . . . . . . . . . . .268
Wielen en velgen . . . . . . . . . . . .356
Wijzigingen/modificaties, voertuig . . .8
Windgeruis . . . . . . . . . . . . .30, 160 Zekeringen
. . . . . . . . . . . . . . . .358
Zender, afstandsbediening portiervergrendeling . . . . . . . . .17
Zij-airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Zijdelingse knipperlichten . . . . . .365
Zijknipperlichten . . . . . . . . . . . .365
Zonnebrilvakje . . . . . . . . . . . . .156
Zuinig rijden . . . . . . . . . . . . . . .204
Zwangere vrouwen en veiligheidsgordels . . . . . . . . . . .50
390

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking