oil change Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
PREZENTACJA DESKI ROZDZIELCZEJ
• ELEMENTY DESKI ROZDZIELCZEJ . . . . . . . . .187
• ZESTAW WSKAŹNIKÓW — POJAZDY Z SILNIKIEM BENZYNOWYM . . . . . . . . . . . . . . . .188
• ZESTAW WSKAŹNIKÓW — POJAZDY Z SILNIKIEM WYSOKOPRĘŻNYM . . . . . . . . . . . . .189
• OPIS ZESTAWU WSKAŹNIKÓW . . . . . . . . . . . . .190
• KOMPUTER COMPASS M INI-TRIP (CMTC)
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
• PRZYCISKI ZERU\bĄCE . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
• WYŚWIETLACZ KOMPASU/ TEMPERATURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• ELEKTRONICZNE CENTRUM INFORMACYJNE POJAZDU (EVIC) (zależnie od wyposażenia) . . . . . . .201
• KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA EKRANIE ELEKTRONICZNEGO CENTRUM
INFORMACYJNEGO POJAZDU (EVIC) . . . . . .202
• BIAŁE LAMPKI OSTRZEGAWCZE EVIC. . . . .205
• POMARA\fCZOWE LAMPKI OSTRZEGAWCZE EVIC . . . . . . . . . . . . . . . . .205
• CZERWONE LAMPKI OSTRZEGAWCZE EVIC . . . . . . . . . . . . . . . . .206
•
OIL CHANGE DUE (Wymagana wymiana oleju) . . .208
183

Strefa wy\bwietlania komunikatu
W określonych warunkach wyświetlane
są następujące komunikaty:
door. . . . . . . . . . . . Drzwi uchylone
gATE . . Klapa podnoszona uchylonaLoW tirE
. .
Niskie ciśnienie w oponach
gASCAP
. . Usterka korka wlewu paliwa
noFUSE . . . . . . . Usterka bezpiecznika
CHAngE OIL . . . Wymagana wymiana
oleju
LoCOOL . . . . . . Niski poziom płynu
chłodzącego
INFORMACJA:
Niektóre z powyż
szych ostrzeżeń będą wyświetlane w stre-
fie wyświetlacza Elektronicznego cen-
trum informacyjnego pojazdu (EVIC) w
zestawie w skaźników.
Więcej informacji znajduje się w części
„Elektroniczne centrum informacyjne po-
jazdu (EVIC) — jeśli jest w wyposażeniu”.
LoW tirEW odpowiednich warunkach wyświetlacz
licznika przebiegu przełącza się pomiędzy
wartością LoW i tirE przez trzy cykle.
gASCAP
Jeśli układ diagnostyczny pojazdu wy-
kryje, że korek wlewu paliwa jest niedo-
kręcony, nieprawidłowo włożony lub
uszkodzony, na liczniku przebiegu zo-
stanie wyświetlone wskazanie „gA-
SCAP” (Korek zbiornika paliwa) Do-
kręcić prawidłowo korek wlewu paliwa i
nacisnąć przycisk STEP na kierownicy,
aby wykasować komunikat. Jeśli prob-
lem nadal występuje, komunikat pojawi
się przy następnym uruchomieniu sa-
mochodu.
noFUSEJeśli układ diagnostyczny pojazdu wykryje,
że bezpiecznik Obwodu zasilania przy wy-
łączonym zapłonie (IOD) jest nieprawid-
łowo zainstalowany lub uszkodzony, na
liczniku przebiegu zostanie wyświetlone
wskazanie „noFUSE” (Brak bezpiecznika)
Więcej informacji na temat bezpieczni-
ków i ich rozmieszczenia można znaleźć w
części „Bezpieczniki” w rozdziale „Ob-
sługa serwisowa pojazdu”.
CHAngE OIL
Samochód jest wyposażony w układ
wskaźnika wymiany oleju silnikowego.
Po emisji pojedynczego sygnału dźwię-
kowego przypominającego o kolejnej
zaplanowanej wymianie oleju na wy-
świetlaczu licznika przebiegu przez
około 12 sekund migać będzie komuni-
kat „ CHAngE OIL” (Zmie\b olej).
Układ wskaźnika wymiany oleju silniko-
wego działa w oparciu o cykl roboczy, co
oznacza, że odstępy między kolejnymi
wymianami oleju mogą zmieniać się w
zależności od indywidualnego stylu pro-
wadzenia pojazdu.Jeśli komunikat nie zostanie skasowany,
będzie wyświetlany każdorazowo po usta-
wieniu wyłącznika zapłonu w położeniu
ON/RUN. Aby tymczasowo wyłączyć ko-
munikat, na kierownicy należy nacisnąć i
puścić przycisk STEP. W celu wyzerowa-
nia wskaźnika wymiany oleju silnikowego
(po wykonaniu okresowego przeglądu) na-
leży wykonać następującą procedurę:
1. Włączyć zapłon (nie uruchamiać sil-
nika).
191

• Lampka ostrzegająca o nieprawidło-
wej temperaturze przekładniLampka sygnalizuje, że tem-
peratura płynu przekładnio-
wego rośnie. Może się tak
zdarzyć w przypadku dużego
obciążenia silnika, np. podczas holowa-
nia przyczepy. Jeśli lampka zapali się,
należy zjechać z drogi w bezpiecznym
miejscu i zatrzymać pojazd. Następnie
przestawić dźwignię zmiany biegów do
położenia N i pozostawić silnik na jało-
wych obrotach lub zwiększyć je tak, aby
lampka zgasła.PRZESTROGA!Ciągła jazda ze świecącą lampką ostrze-
gającą o nieprawidłowej temperaturze
przekładni spowoduje w ko\bcu po-
ważne uszkodzenie przekładni lub jej
awarię.
OSTRZEŻENIE!Jeśli pomimo świecenia lampki ostrze-
gającej o nieprawidłowej temperaturze
przekładni jazda będzie kontynuowana,
w niektórych przypadkach może to do-
prowadzić do zagotowania się płynu,
który zaleje gorące podzespoły silnika i
spowoduje pożar.OIL CHANGE DUE
(Wymagana wymiana oleju)Samochód jest wyposażony w układ
wskaźnika wymiany oleju silnikowego. Po
emisji pojedynczego sygnału dźwięko-
wego przypominającego o kolejnej zapla-
nowanej wymianie oleju na wyświetlaczu
EVIC przez około 10 sekund będzie mi-
gać komunikat „Oil Change Required”
(„Wymagana wymiana oleju)”. Układ
wskaźnika wymiany oleju silnikowego
działa w oparciu o cykl roboczy, co ozna-
cza, że odstępy między kolejnymi wymia-
nami oleju mogą zmieniać się w zależności
od indywidualnego stylu prowadzenia po-
jazdu. Jeżeli komunikat nie zostanie skasowany,
będzie wyświetlany każdorazowo po usta-
wieniu wyłącznika zapłonu w położeniu
ON/RUN. Aby tymczasowo anulować
komunikat, nacisnąć i zwolnić przycisk
BACK (POWRÓT). Aby wyzerować
układ sygnalizujący konieczność wymiany
oleju należy skontaktować się z autoryzo-
wanym serwisem Lancia.
FUEL ECONOMY
(Oszczędność paliwa)
Naciskać i zwalniać przycisk W GÓRĘ
lub W DÓŁ, aż zostanie wyświetlony
parametr „Fuel Economy” (Oszczęd-
ność paliwa). Następnie nacisnąć przy-
cisk SELECT (Wybór) Wyświetlacz
EVIC pokazuje następujące informacje
dotyczące spalania paliwa:
• Average Fuel Economy (AVG)
(Średnie zużycie paliwa)
• Distance To Empty (DTE) (Rezerwa paliwa)
• Liters Per 100km (L/100km) (Zuży- cie paliwa w litrach na 100 km)
208