Vezérlés Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• ELEKTROMOSAN BEHAJTHATÓ TÜKRÖK(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
• MEGVILÁGÍTOTT SMINKTÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
• HOLTTÉRFIGYELŐ (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . .83
• HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ ELHALADÁST JELZŐ RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
• ÜZEMMÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
• UCONNECT™ TELEFON (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll) . . . . . .87
• KOMPATIBILIS TELEFONOK . . . . . . . . . . . . .88
• MŰKÖDÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
• TELEFONHÍVÁSI SZOLGÁLTATÁSOK . . . . . .93
• A UCONNECT™ TELEFON SZOLGÁLTATÁSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
• SPECIÁLIS TELEFONCSATLAKOZÁSOK . . . . .98
• Tudnivalók a Uconnect™ telefonnal kapcsolatban . .100
• HANG UTASÍTÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• A HANGVEZÉRLÉSES RENDSZER MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• PARANCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• VOICE TRAINING [HANGFELISMERÉS TANÍTÁSA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
• ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
72

kezelőgomb (Uconnect™ telefongomb
és hangvezérlés gomb
). Ha
megnyomja a gombot, a Uconnect™
szót fogja hallani, amit egy SÍPOLÁS
követ. A sípoló hang jelzi, hogy a készü

• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS . . . . . . . . . . . . . .196
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . . .197
• TRIP INFO (ÚTINFORMÁCIÓK) . . . . . . . . . . .197
• TIRE BAR [G UMIABRONCSNYOMÁS] . . . . . .198
• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) . . . . . . . . . . . . . .198
• ÜZENETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) . . . . . . . . . . . . .198
• KEYLESS ENTER-N-GO KIJELZŐJE (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . .201
• AUDIORENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/ piacoknál, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . .206
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .206
• iPod® vagy külső USB-eszköz csatlakoztatása . . . . .206
• A funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Az iPod® vagy külső USB-eszköz vezérlése a rádió gombjaival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Lejátszás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
• Listázás vagy Böngészés mód . . . . . . . . . . . . . . . . .209
172

• Unwired® sztereó fejhallgatók korlátozottélettartam-garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
• Rendszerinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
• A rádió működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• CD

• Elektronikus fojtószelep-vezérlés
(ETC) visszajelző lámpájaEz a lámpa az elektronikus
fojtószelep-vezérlés (ETC)
meghibásodásáról tájékoz-
tatja a vezetőt. Az izzó műkö-
désének ellenőrzése céljából a visszajelző
lámpa felgyullad, és rövid ideig világít a
gyújtáskapcsoló első ON állásba fordítá

Fékszabályozó rendszer,elektronikus . . . . . . . . . . . . . . .264
Felső információs központ . . . . . . .148
Felső konzol . . . . . . . . . . . . . . . .148
Fényezés karbantartása . . . . . . . . .340
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Ablakmosók . . . . . . . . . .130, 168
Idő késleltetése . . . . . . . . . . . .131
Menet . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Szintbeállítás . . . . . . . . . . . . .133
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . .342
Fényszórómosók . . . . . . . . . . . . .168
Figyelmeztetések és figyelemfelhívások . . . . . . . . . . . .7
Figyelmeztető fények (műszercsoport leírás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Fokozatkiválasztó kar felülvezérlése . . . . . . . . . . . . . .320
Folyadékok, kenőanyagok és eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . .353
Folyadékszivárgás . . . . . . . . . . . . .69
Folyadéktérfogatok . . . . . . . . . . . .352
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . .178
Forgás, gumiabroncsok . . . . . . . . .282
Futófelület kopásjelzők . . . . . . . . .272
Fűtött visszapillantó tükrök . . . . . . .81
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése . .66Gépkocsi bruttó tömegének
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . .293
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor . .317
Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . . .340
Gépkocsi rakodása . . . . . . . . . . . .161
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . .279
Gumiabroncs biztonsági adatai . . . .274
Gumiabroncs és gépjármű megengedett terhelése címke . . . . . . . . . . . . .279
Gumiabroncs

Oktánszám, benzin(üzemanyag) . . . . . . . . . . .289, 353
Olajcserére figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . .179, 180, 196
Olajcserére figyelmeztető lámpa, visszaállítás . . . . . . . .179, 180, 196
Olajcsere-visszajelző visszaállítása . . . . . . . .179, 180, 196
Olaj, motor . . . . . . . . . . . . .326, 353
Csere intervalluma . . . . . .196, 327
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . .326
Javaslat . . . . . . . . . . . . . .327, 352
Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . .352
Megsemmisítés . . . . . . . . . . . .327
Szintetikus . . . . . . . . . . . . . . .327
Szűrő . . . . . . . . . . . . . . .327, 353
Szűrő megsemmisítése . . . . . . .327
Viszkozitás . . . . . . . . . . . . . .352
Olajszűrő, csere . . . . . . . . . . . . . .327
Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Oldalsó irányjelzők . . . . . . . . . . . .350
Övek, ülés . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Padlóba hajtható ülés (Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . .118
Padló konzol . . . . . . . . . . . . . . . .161
Páramentesítő, szélvédő . . . . . .68, 235
Parkolásérzékelő, hátsó . . . . . . . . .140
Pedálok, állítható . . . . . . . . . . . . .137 Piperetükrök
. . . . . . . . . . . . . . . . .82
Poggyásztartó rúd (tetőcsomagtartó) . . . . . . . . . . .166
Pohártartók . . . . . . . . . . . . .155, 343
Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . .325
Pótkerék . . . . . . . . . . . .270, 271, 306
Pótkulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programozható elektronikus funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Radiál gumiabroncsok . . . . . . . . . .270
Rádió (hangrendszerek) . . . . . . . . .206
Rádió távirányítói . . . . . . . . . . . . .229
Rendszer, navigáció (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . .206
Reteszek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Motorháztető . . . . . . . . . . . . .128
Riasztó (Biztonsági riasztó) . . . . . . .15
Riasztó világítása . . . . . . . . . . . . .184
Rögzítő, eseményadat . . . . . . . . . . .55
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Rögzítőkampók, gyermekbiztonság . .61
Sapka, töltőnyílás Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . .324
Szervokormány . . . . . . . . . . . .260
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . .292
Sebességfokozatok . . . . . . . . . . . .253
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . . .183
Sebességtartó (tempomat) . . . . . . .138Sebességváltó
. . . . . . . . . . . . . . .338
Automata . . . . . . . . . . . .251, 338
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . .338
Sebességváltó kar felülvezérlése . . . .320
Sentry Key csere . . . . . . . . . . . . . .15
Sentry Key (indításgátló) . . . . . . . . .14
Sentry Key programozása . . . . . . . . .15
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . .133
Stow `n Go (padlóba hajtható) ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Számítógép, fedélzeti . . . . . . . . . .197
Szélrezgés . . . . . . . . . . . . . . .28, 152
Szélvédő leolvasztó . . . . . . . . . . . . .68
Szélvédő párásodása . . . . . . . . . . .239
Személyes beállítások . . . . . . . . . .201
Szén

Tárolás, gépkocsi. . . . . . . . . .239, 348
Tárolóedény . . . . . . . . . . . . . . . .157
Távirányított hangrendszer (rádió) vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Távirányított kulcs nélküli beszállás (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Távolsági fényszóró/tompított fényszóró kiválasztó (tompítás) kapcsolója . .133
Teher (gépkocsi rakodás) . . . . . . . .161
Telefonkihangosító (Uconnect™) . . . .87
Telefon, kihangosító (Uconnect™) . . .87
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . . .87
Teleszkópos kormányoszlop . . . . . .136
Terhes nők és biztonsági övek . . . . . .46
Térképvilágítás/olvasólámpa . . . . . .148
Tetőcsomagtartó . . . . . . . . . . . . .166
Tiszta levegő benzin . . . . . . . . . . .290
Tisztítás Kerekek . . . . . . . . . . . . . . . .341
Tolóajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Többfunkciós vezérlőkar . . . . . . . .132
Trip Computer (Fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . .186
Túlmelegedés, motor . . . . . . .185, 305
Túlszívott motor beindítása . . . . . .248
Turbó lehűtése . . . . . . . . . . . . . .250
Tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Automatikus sötétedés . . . . . . . .80
Elektromos távirányítású . . . . . . .81
Fűthető . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Külső
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Külső behajtható . . . . . . . . . . . .81
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . .126
Pipere . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Visszapillantó . . . . . . . . . . . . .80
UCI csatlakozó . . . . . . . . . . . . . .206
Uconnect™ (telefonkihangosító berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . .87
Új gépkocsi bejáratási időszaka . . . . .65
Univerzális illesztőfelület (UCI) csatlakozója . . . . . . . . . . . . . . .206
Utánfutó tömege . . . . . . . . . . . . .295
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . . . .293
Akadályok . . . . . . . . . . . . . . .300
Minimális követelmények . . . . .296
Tippek a hűtőrendszerhez . . . . .300
Utánfutó és vonórúd tömege . . . .295
Vezetékek . . . . . . . . . . . . . . .298
Utánfutó vontatási útmutató . . . . . .295
Utasvédelmi rendszerek . . . . .35, 50, 53
Utasvédelmi rendszerek (szedán) . . . . . . . . . . . . .49, 50, 52
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Beállítás . . . . . . . . . . . . .111, 115
Be-/kikapcsoló . . . . . . . . . . . .112
Dönthető . . . . . . . . . . . . . . .115
Fűthető . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . .126
Padlóba hajtható (Stow `n Go) . .118Stow `n Go (padlóba hajtható)
. .118
Ülésfűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Ütemterv, karbantartás . . . . . .360, 363
Üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . .342
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . .289, 291
Adalékanyagok . . . . . . . . . . . .291
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Betöltése . . . . . . . . . . . . . . . .292
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka) . . . . . . . . . . . . .183
Betöltőnyílás fedele
(benzinsapka) . . . . . . . . .183, 292
Dízel . . . . . . . . . . . . . . .291, 353
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Követelmények . . . . . . . . . . . .352
Megtakarítás . . . . . . . . . . . . .196
Műszaki jellemzők . . . . . . . . . .353
Műszer . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Oktánszám . . . . . . . . . . .289, 353
Takarékos mód . . . . . . . . . . . .196
Tank kapacitása . . . . . . . . . . .352
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . .193
Üzemanyag betöltése . . . . . . . . . . .292
Üzemanyag megtakarítás . . . . . . . .196
Üzemanyag optimalizáló . . . . . . . .196
Üzemanyagszint ellenőrzése Automata sebességváltó-
differenciálmű egység . . . . . . . .339
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Hűtőrendszer . . . . . . . . . . . . .334
374