lock Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A RENDSZER ÉLESÍTÉSE
Kövesse a következő lépéseket a riasztó-
rendszer bekapcsolásához:
1. Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcso-
lóból (további információkért lásd az
„Indítási eljárás” című részt az „Indítás
és használat” című fejezetben).
• A kulcs nélküli Keyless Enter-N-Go
rendszerrel rendelkező gépkocsi esetén
ügyeljen arra, hogy a gyújtásrendszer ki-
kapcsolt állapotban legyen.
• A kulcs nélküli nyitást és indítást lehe-
tővé tevő Keyless Enter-N-Go rend-
szerrel rendelkező gépkocsi esetén
ügyeljen arra, hogy a kulcsot ténylegesen
eltávolítsa a gyújtáskapcsolóból.
2. A gépkocsi lezárásához végezze el a
következő eljárások egyikét:
• Nyomja meg a központi ajtózár LOCK
(zárás) gombját, miközben a vezető ol-
dali és/vagy az utas oldali ajtó nyitva van.
• A külső Passive Entry ajtókilincsen
nyomja meg a LOCK (zárás) gombot
úgy, hogy ugyanabban a külső zónában
rendelkezésre áll egy érvényes távvezérlő
(további információk „Tudnivalók agépkocsi beindítása előtt” című fejezet
„Keyless Enter-N-Go” rendszerre vo-
natkozó részében találhatók).
• Nyomja meg a Remote Keyless Entry
(RKE) távvezérlőn lévő LOCK (zárás)
gombot.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja
azt be.
A RENDSZER
HATÁSTALANÍTÁSA
A riasztórendszert a következő eljárá

MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs LOCK (ZÁRÁS)gombjának megnyomása után két
másodpercet várnia kell ahhoz, hogy
bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni vagy be tudja zárni az
ajtókat. Ezzel a megoldással válik le-
hetővé, hogy az ajtókilincs meghú

nyomja meg, majd engedje el a kor-
mánykeréken lévő STEP gombot. Az
olajcsere szükségességét jelző rendszer
visszaállítását (a tervezett karbantartás
elvégzését követően) a következő lépé-
sekkel tudja végrehajtani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON/
RUN állásba (ne indítsa be a motort).
2. Nyomja le teljesen a gázpedált lassan,
háromszor egymás után, 10 másodper-
cen belül.
3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF/
LOCK (KI/ZÁRÁS) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Ha a figyelmez-
tető üzenet a motor elindításakor meg-
jelenik, akkor az olajcsere szükséges-
ségét jelző rendszer visszaállítása nem
történt meg. Ha szükséges, ismételje
meg ezeket a lépéseket.
Elektronikus jármű információs köz-
pont (EVIC) kijelző – egyes változa-
toknál
Az elektronikus gépkocsi

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyja a távirányítót a gépkocsi- ban vagy a gépkocsi közelében, il-
letve ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ funkcióval ellátott gépkocsit
ACC vagy ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetben. A gyermekek könnyen
működtethetik az elektromos ablak-
emelőt, más vezérlőket, vagy el is
mozdíthatják a gépkocsit.
GYÚJTÁSKULCS PARK
ÁLLÁS RETESZELŐ
RENDSZER
Ez a gépkocsi egy gyújtáskulcs Park állás
reteszelő rendszerrel szerelt, amelynél a
váltókart P (parkolás) állásba kell kap-
csolni, mielőtt a gyújtáskulcsot LOCK/
OFF állásba fordítja. A távirányítót csak
akkor veheti ki a gyújtáskapcsolóból, ha
az LOCK/OFF (zárás/ki) helyzetben
van, és ha kivette, a sebességváltó kar
PARKOLÓ állásban rögzül. MEGJEGYZÉS: Ha működési
rendellenesség jelentkezik, a rendszer
rögzíti a kulcsot a gyújtáskapcsolóban,
arra figyelmeztetve, hogy ez a bizton-
sági rendszer nem működik. A motort
be lehet indítani és le lehet állítani, de a
távirányítót nem lehet kivenni, amíg
nem gondoskodik a javításról.
FÉK/SEBESSÉGVÁLTÓ
RETESZELŐRENDSZER
A gépkocsi fék/sebességváltó reteszelő-
rendszerrel van ellátva (BTSI). Ez
mindaddig PARK (PARKOLÓ) állás-
ban tartja a sebességváltó kart, amíg a
fékek működésbe nem lépnek. A sebes-
ségváltó kar PARKOLÓ helyzetből tör-
ténő átkapcsolásához a gyújtáskapcsoló-
nak ON (BE) vagy RUN (Üzem)
helyzetben kell lennie (járó vagy álló
motornál), és a fékpedált lenyomva kell
tartani.
HATSEBESSÉGES
AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A sebességváltó kar helyzetjelzője
(amely a műszercsoportban található)jelzi a váltómű sebességfokozatait. Ah-
hoz, hogy a sebességváltó kart a P (par-
kolás) állásból el tudja mozdítani, be kell
nyomnia a fékpedált (lásd a
„Fékberendezés/váltókar” című részt
ebben a fejezetben). A közlekedéshez
tegye a PARK (PARKOLÓ) vagy NE-
UTRAL (ÜRES) állásban lévő sebes-
ségváltó kart DRIVE (ELŐREME-
NETI) helyzetbe.
Az elektronikusan szabályozott sebes-
ségváltó precíz kapcsolást biztosít. A se-
bességváltó elektronika önkalibráló,
ezért az új gépkocsinál az első néhány
kapcsolás kissé akadozhat. Ez normális
körülmény, és a precíz váltások néhány
száz kilométeren belül kialakulnak.
Sebességváltó kar
252

1. Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja
az automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, majd fordítsa a gyújtást LOCK
(ZÁRÁS) állásba.
2. Kapcsolja ki a fűtést, a rádiót és a
szükségtelen elektromos fogyasztókat.
3. Ha egy másik gépkocsi akkumulátora
segítségével indítja be a gépkocsit, par-
koljon a gépkocsival úgy, hogy az indí