belt Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

• AUTOMATSKO BLOKIRANJE I NAMATANJE (ALR) ...... 38
•
FUNK
CIJA UPRAVLJANJA ENERGIJOM
........................ 39
•


NA
TEZAČI SIGURNOSNIH POJASEVA
.......................... 39
•


DOD
ATNI AKTIVNI NASLONI ZA GLAVU (AHR)
........... 40
•


SUST
AV AKTIVNOG POKLOPCA MOTORA
................... 41
•


NAPREDNI PODSJETNIK NA VEZANJE POJ
ASEVA
(BeltAlert
®) .................................................................... 43
•

SIGURNOSNI POJ
ASEVI I TRUDNICE
.......................... 44
•
DOD

ATNI SUSTAV ZAŠTITE (SRS) — ZRAČNI JASTUCI
... 44
•


K

OMPONENTE SUSTAVA ZRAČNIH JASTUKA
............. 45
•


NAPREDNE ZNAČAJKE PREDNJEG
ZRAČNOG J

ASTUKA
...................................................... 45
•


SENZORI ZA AK
TIVIRANJE I KONTROLE ZRAČNOG
JASTUKA........................................................................ 48
•

SNIMAČ DOGAĐ
AJA (EDR)
........................................... 52
•


ZAŠTIT

A DJECE
............................................................ 53
•


PREPORUKE ZA UHOD
AVANJE MOTORA
....................... 62
•


Dodatni zahtjevi za dizelski motor (ak
o je ugrađen)
..... 63
•


SIGURNOSNE NAPOMENE .............................................. 63
11

NAPOMENA:
Nakon aktiviranja sustava aktivnog
poklopca motora, vozilo treba odmah
odvesti ovlaštenom serviseru. OPREZ!
K ako i se spriječila moguća oštećenja, ne-
mojte jako udariti poklopac motora kako
bi ga namjestili. Pritisnite stražnji dio po-
klopca motora prema dolje, dok ne bude
otprilike 5 mm iznad odbojnika. To bi
trebalo učvrstiti oba mehanizma nosača
poklopca motora.
UPOZORENJE!
•

Ignoriranjem
svjetla upozorenja zrač-
nih jastuka ili poruke na EVIC zaslonu
“SERVICE ACTIVE HOOD”, bi moglo
značiti da nećete imati na raspolaganju
sustav aktivnog poklopca motora za za-
štitu pješaka. Ako se svjetlo ne upali kao
provjera žaruljica, kada se kontaktni
prekidač prvi put uključi, ostane upa-
ljeno nakon paljenja motora ili se upali
tijekom vožnje, posjetite ovlašteni servis.
(nastavlja se)UPOZORENJE!
(nastavak)
•

P
romjene na bilo kojem dijelu sustava
aktivnog poklopca motora bi mogle
uzrokovati da se ne aktivira kada se za
to ukaže potreba. Nemojte raditi pro-
mjene na prednjem odbojniku, struk-
turi karoserije te ne ugrađujte dodatne
odbojnike ili pokrove.
•

Opasno
je da sami popravljate bilo koji
dio sustava aktivnog poklopca motora.
Obavezno obavijestite svakoga tko će
popravljati vaše vozilo da imate sustav
aktivnog poklopca motora.
•

Ne
pokušavajte popraviti bilo koji dio
vašeg sustava aktivnog poklopca mo-
tora. Aktivni poklopca motora se može
slučajno aktivirati ili neće pravilno ra-
diti. U slučaju bilo kojeg servisa, posje-
tite ovlašteni servis.
•

V
ozači moraju paziti na pješake. Uvijek
provjerite ima li u blizini pješaka, ži-
votinja, drugih vozila i prepreka. Vi ste
odgovorni za sigurnost i morate obratiti
pažnju na vašu okolinu. Nepoštivanje
ovog upozorenja može dovesti do oz-
biljnih ozljeda ili smrti.NAPREDNI SUSTAV
PODSJETNIKA NA VEZANJE
POJASEVA (BELTALERT
®)
BeltAlert® je funkcija koja podsjeća vozača
i suvozača (ako je vozilo opremljeno sa su-
vozačkim BeltAlert
® sustavom) da zavežu
svoje sigurnosne pojaseve. Ova funkcija je
aktivna kada je aktiviran kontaktni preki-
dač. Ako vozač ili suvozač nisu vezani, upa-
liti će se svjetlo podsjetnika na vezanje po-
jasa i ostati će upaljeno dok se oba prednja
putnika ne vežu.
BeltAlert
® sekvenca upozorenja započinje
kada brzina vozila prijeđe 8 km/h trepta-
nje svjetla podsjetnika za vezanje pojasa i
isprekidanim zvukom. Nakon što sekvenca
započne, ona će i dalje biti aktivirana dok
se odgovarajući pojas ne veže. Nakon što
sekvenca završi, svjetlo podsjetnika na ve-
zanje pojasa će ostati upaljeno dok se odgo-
varajući pojasevi ne vežu. Vozač bi trebao
upozoriti sve druge putnike da vežu svoje
pojaseve. Ako se pojas prednjeg sjedala od-
veže i vozilo se kreće brže od 8 km/h, BeltA-
lert
® funkcija će aktivirati audio i vizualno
upozorenje.
43

BeltAlert® funkcija pojasa suvozača nije
aktivna ako u tom sjedalu nitko ne sjedi.
BeltAlert
® se može aktivirati kada se u sje-
dalu suvozača nađe kućni ljubimac ili te-
žak predmet ili ako se sjedalo preklopi (ako
postoji ova funkcija). Preporuča se kućne
ljubimce prevoziti na stražnjem sjedalu u
odgovarajućim nosilima, koja su učvršće-
na sigurnosnim pojasom, te da se predmeti
stave u prtljažnik.
BeltAlert
® funkcija se može omogućiti ili
onemogućiti kod vašeg ovlaštenog zastu-
pnika. Proizvođač ovog vozila ne preporuča
onemogućavanje funkcije BeltAlert
®.
NAPOMENA:
Iako je funkcija BeltAlert
® deaktivi-
rana, svjetlo podsjetnika na vezanje
pojasa će ostati upaljeno dokle god si-
gurnosni pojas vozača ostane nevezan.
SIGURNOSNI POJASEVI I
TRUDNICE
Preporučamo da trudnice koriste sigurno-
sni pojas tijekom trudnoće. Očuvanje si-
gurnosti majke je najbolji način očuvanja
sigurnosti bebe.
Trudnice bi trebale vezati krilni dio poja-
sa preko bedara i što je više moguće preko
kukova. Neka pojas bude nisko kako ne bi
prešao preko trbuha. Na ovaj način, snažne
kosti kukova će na sebe preuzeti silu pojasa
u slučaju sudara.
DODATNI SUSTAV ZAŠTITE
(SRS) — ZRAČNI JASTUCI
Ovo vozilo ima napredne prednje zračne
jastuke za vozača i suvozača kao nadopu-
na sustavu sigurnosnih pojaseva. Napred-
ni prednji zračni jastuk vozača se nalazi u
sredini upravljača. Napredni prednji zračni
jastuk suvozača je ugrađen u prednju ploču
iznad pretinca za rukavice. Na pokrovima
zračnih jastuka nalaze se riječi SRS AIR-
BAG.
Lokacije prednjih zračnih jastuka i zaštite za koljena
1 — Prednji zračni
jastuci za vozača i
suvozača 2 — Zaštita za
koljena (ako je
ugrađena)
NAPOMENA:
Ovi zračni jastuci su sukladni novim
propisima za zračne jastuke.
Napredni prednji zračni jastuci se napuhu-
ju u više stupnjeva. To omogućuje da brzina
napuhivanja zračnog jastuka ovisi o jačini i
vrsti sudara.
44

• Personal Settings Not Available - Vehicle Not in Park – osobne postavke nisu do-
stupne - mjenjač nije u položaju PARK
•

Blind
Spot System Off – ova poruka se
prikazuje kada se kontaktni prekidač
prebaci u položaj ON kako bi označila da
je sustav nadzora mrtvog kuta isključen
•
Blind

Spot System Not Available – ova
poruka se prikazuje kako bi označila da
sustav nadzora mrtvog kuta (BSM) nije
trenutno u funkciji zbog blokiranja senzo -
ra, elektronskih smetnji ili drugog “privre-
menog” stanja. K ada je ova poruka prika-
zana ikone u oba vanjska osvrtna zrcala
će biti upaljene. Ako postoji elektronska
smetnja, BSM sustav će upaliti ikonu na
strani smetnje dokle god smetnja postoji.
•
Service

Blind Spot System — ova poru-
ka se prikazuje kako bi označila da sustav
nadzora mrtvog kuta (BSM) nije trenutno
dostupan. Vozač će primiti EVIC poruku i
indikatori upozorenja u oba osvrtna zrcala
će biti stalno upaljeni. Ako se pojavi ova
poruka posjetite ovlašteni servis.
•
Obstacle Detected – detektirana preprek

a
•

Driver
Seatbelt Unbuckled – odvezan si-
gurnosni pojas vozača
•

Exhaust
System — Regeneration Requ- ired Now -
U uvjetima kratkih vožnji i
vožnji niskim brzinama, sustav uprav-
ljanja motorom i ispušnim sustavom
možda neće doseći uvjete za uklanjanje
nakupljenih čestica. Ako se to dogodi pri-
kazati će se ova poruka. Vožnjom višim
brzinama do 30 minuta možete ukloniti
ovaj problem i omogućiti uklanjanje na-
kupljenih čestica i vraćanje ispušnog su-
stava i normalno stanje.
•

Exhaust
Service Require — See Dealer
Now - Performanse motora će biti sma-
njene kako bi se spriječilo oštećenje su-
stava regulacije ispuha. Ako se to dogodi,
potrebno je posjetiti ovlašteni servis.
•

Exhaust
System — Regeneration Com-
pleted – Označava da je čišćenje filtra
dizelskih čestica (DPF) završeno. Ako se
prikaže ova poruka, oglasiti će se jedan
zvuk upozorenja kako bi vas dodatno
upozorio na ovo stanje.
•

Exhaust
System—Regeneration In Pro-
cess – Označava da traje čišćenje filtra
dizelskih čestica (DPF). Održavajte tre-
nutnu brzinu vožnje dok se regeneracija
ne završi.
•

Exhaust
Filter Full — Power Reduced
See Dealer. Kontrola jedinica motora
smanjuje snagu motora kako bi se sma- njila vjerojatnost oštećenja filtra ispušnih
plinova. Ako se ovo stanje ne ispravi i ne
provede se servis na vozilu, može doći do
velikih oštećenja sustava filtriranja ispuš-
nih plinova. U tom slučaju je potrebno
odvesti vozilo u ovlašteni servis, jer bi
nastavak vožnje s ovim stanjem mogao
dovesti do oštećenja ispušnog sustava.
•

Exhaust
Filter % Full – razina začeplje-
nosti filtra ispušnih plinova
EVIC BIJELI INDIKATORI
Ovaj odlomak će prikazati podesive bijele
indikatore. Oni uključuju:
•

Status ručice mjenjača – samo
automatski mjenjač
P

rikazuje se položaj ručice mjenjača
“5,4,3,2,1”. Indikatori “5,4,3,2,1” označa-
vaju da je aktivirana ERS (Electronic Ran-
ge Select) funkcija ručne promjene brzina i
prikazana je odabrana brzina. Za dodatne
informacije o ERS funkciji, pogledajte po-
glavlje “Paljenje i vožnja”.
175