stop start Lancia Voyager 2013 Owner handbook (in English)

CAUTION!
Damage to the catalytic converter
can result if your vehicle is not kept
in proper operating condition. In
the event of engine malfunction,
particularly involving engine mis-
fire or other apparent loss of perfor-
mance, have your vehicle serviced
promptly. Continued operation of
your vehicle with a severe malfunc-
tion could cause the converter to
overheat, resulting in possible dam-
age to the converter and the vehicle.
NOTE: Intentional tampering
with emissions control systems can
result in civil penalties being as-
sessed against you.WARNING!
A hot exhaust system can start a fire
if you park over materials that can
burn. Such materials might be
grass or leaves coming into contact
with your exhaust system. Do not
park or operate your vehicle in ar-
eas where your exhaust system can
contact anything that can burn. In unusual situations involving
grossly malfunctioning engine opera-
tion, a scorching odor may indicate
severe and abnormal catalyst over-
heating. If this occurs, the vehicle
should be stopped, the engine shut
OFF and the vehicle allowed to cool.
Thereafter, service, including a
tune-up to manufacturer's specifica-
tions, should be obtained immedi-
ately.
To minimize the possibility of catalyst
damage:
 Do not shut OFF the engine or in-
terrupt the ignition when the trans-
mission is in gear and the vehicle is
in motion.
 Do not try to start the engine by pushing or towing the vehicle.
 Do not idle the engine with any spark plug wires disconnected or
removed, such as when diagnostic
testing, or for prolonged periods
during very rough idling or mal-
functioning operating conditions. MAINTENANCE-FREE
BATTERY
The top of the maintenance-free bat-
tery is permanently sealed. You will
never have to add water, nor is peri-
odic maintenance required.
WARNING!
 Battery fluid is a corrosive acid
solution and can burn or even
blind you. Do not allow battery
fluid to contact your eyes, skin, or
clothing. Do not lean over a bat-
tery when attaching clamps. If
acid splashes in eyes or on skin,
flush the area immediately with
large amounts of water.
 Battery gas is flammable and ex- plosive. Keep flame or sparks
away from the battery. Do not use
a booster battery or any other
booster source with an output
greater than 12 Volts. Do not al-
low cable clamps to touch each
other.
(Continued)
305

VEHICLE STORAGE
If you are leaving your vehicle dor-
mant for more than 21 days, you may
want to take steps to protect your
battery. You may do the following:
 Remove the 20 Amp mini-fuse inthe Totally Integrated Power Mod-
ule (TIPM) labeled Ignition-Off
Draw (IOD).
 Or, disconnect the negative cable from the battery.
 Anytime you store your vehicle, or keep it out of service for two weeks
or more, run the air conditioning
system at idle for about five min-
utes in the fresh air and high blower
setting. This will ensure adequate
system lubrication to minimize the
possibility of compressor damage
when the system is started again. REPLACEMENT BULBS
LIGHT BULBS –
Interior Bulb Number
Center & Rear Dome
Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Center & Rear Reading
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Front Door Courtesy
Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Front Header Reading
Lamps (for versions/markets,
where provided) . . . . . . . . . . 578
Liftgate Lamp(s) . . . . . . . . . 578
Overhead Console Reading
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . PC579
Removable Console Lamp
(for versions/markets,
where provided) . . . . . . . . . . 194
Visor Vanity Lamps . . . 6501966
NOTE: For lighted switches, see
your dealer for replacement in-
structions. All of the interior bulbs are glass
wedge base or glass cartridge types.
Aluminum base bulbs are not ap-
proved and should not be used for
replacement.
LIGHT BULBS –
Exterior Bulb Number
Headlamp . . . . . . . . . . . . . . H11
Headlamp (HID) (for versions/
markets, where provided) . . D1S
Front Turn Signal . . . PY27 / 7W
Front Position Lamp . . . . . W5W
Front Fog Lamp . . . . . . . . . H11
Side Repeater Lamps . . . . W5W
Backup Lamp . . . . . . . P27 / 7W
Tail/Stop Lamp . . . . . . . . . LED
(Serviced at Authorized Dealer)
Rear Turn Signal
Lamps . . . . . . . . . . . PY27 / 7W
Rear Fog Lamps . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer)
Center High-Mounted Stop
Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer)
License Plate Lamp . . . . . W5W
323

Cargo (Vehicle Loading). . . . . . .151
Car Washes . . . . . . . . . . . . . . . .316
Cellular Phone . . . . . . . . . . .84, 215
Center High Mounted Stop Light . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Changing A Flat Tire . . . . . . . . .283
Chart, Tire Sizing . . . . . . . . . . . .254
Check Engine Light (Malfunction Indicator Light) . . . . . . . . . . .171
Checking Your Vehicle For Safety . .65
Checks, Safety . . . . . . . . . . . . . . .65
Child Restraint . . . . . . . . . . . .54, 58
Child Restraint Tether Anchors . . . .60
Child Safety Locks . . . . . . . . . . . .30
Child Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Clean Air Gasoline . . . . . . . . . . .268
Cleaning Wheels . . . . . . . . . . . . . . . .316
Climate Control . . . . . . . . . . . . .215
Coat Hook . . . . . . . . . . . . . . . .150
Coin Holder . . . . . . . . . . . . . . .151
Cold Weather Operation . . . . . . .229
Compact Disc (CD) Maintenance . . . . . . . . . . . . .214
Compact Spare Tire . . . . . . . . . .249
Compass . . . . . . . . . .175, 178, 186
Compass Calibration . . . . . .178, 187
Compass Variance . . . . . . . .176, 187 Computer, Trip/Travel
. . . . . . . . .185
Connector UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Universal Consumer Interface
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Conserving Fuel . . . . . . . . . . . . .184
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Console, Floor . . . . . . . . . . . . . .151
Console, Overhead . . . . . . . . . . .139
Console, Removable . . . . . . . . . .153
Cool Down, Turbo . . . . . . . . . . .231
Cooling System . . . . . . . . . . . . .309
Adding Coolant (Antifreeze) . .311
Coolant Capacity . . . . . . . . . .327
Coolant Level . . . . . . . .309, 312
Disposal of Used Coolant . . . .311
Drain, Flush, and Refill . . . . .310
Inspection . . . . . . . . . . . . . .312
Points to Remember . . . . . . .312
Selection of Coolant
(Antifreeze) . . . . . .310, 327, 328
Corrosion Protection . . . . . . . . . .315
Cupholders . . . . . . . . . . . .146, 318
Data Recorder, Event . . . . . . . . . .53
Defroster, Windshield . . . . . .66, 219
Diagnostic System, Onboard . . . . .301
Diesel Fuel . . . . . . . . . . . . .269, 328 Diesel Fuel Requirements
. . . . . . .269
Dipsticks Automatic Transaxle . . . . . . .315
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . .302
Power Steering . . . . . . . . . . .240
Disabled Vehicle Towing . . . . . . .295
Disposal Antifreeze (Engine Coolant) . .311
Door Locks . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Door Locks, Automatic . . . . . . . . .22
Driving Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water . . . . .238
Driving to Achieve Maximum Fuel Economy . . . . . . . . . . . . . . . .184
Electrical Power Outlets . . . . . . .143
Electric Remote Mirrors . . . . . . . . .78
Electronic Brake Control System . .243
Brake Assist System . . . . . . . .244
Electronic Speed Control (Cruise Control) . . . . . . . . . . . . . . . .131
Electronic Stability Control (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Electronic Vehicle Information Center (EVIC) . . . . . . . .138, 178
Emergency, In Case of Hazard Warning Flasher . . . . .282
Jacking . . . . . . . . . . . .283, 286
Jump Starting . . . . . . . . . . . .291
343

Center Mounted Stop. . . . . . .326
Electronic Stability Program
(ESP) Indicator . . . . . . . . . .246
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Fog . . . . . . . . . . .125, 168, 325
Hazard Warning Flasher . . . . .282
Headlight Leveling . . . . . . . .127
Headlight Switch . . . . . . . . . .124
High Beam Indicator . . . . . . .168
High Beam/Low Beam
Select . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Interior . . . . . . . . . . . . . . . .123
License . . . . . . . . . . . . . . . .326
Low Fuel . . . . . . . . . . . . . . .182
Malfunction Indicator (Check
Engine) . . . . . . . . . . . . . . . .171
Park . . . . . . . . . . . . . .124, 324
Passing . . . . . . . . . . . . . . . .126
Reading . . . . . . . . . . . . . . . .139
Rear Fog . . . . . . . . . . . . . . .175
Seat Belt Reminder . . . . . . . .174
Security Alarm (Theft
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . .173
Service . . . . . . . . . . . . .323, 324
Service Engine Soon (Malfunction
Indicator) . . . . . . . . . . . . . .171
Side Repeater . . . . . . . . . . . .325
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .126 Theft Alarm (Security
Alarm)
. . . . . . . . . . . . . . . .173
Tire Pressure Monitoring
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .170
Traction Control . . . . . . . . . .246
Turn Signal . . . . . . .67, 324, 325
Wait to Start . . . . . . . . . . . . .182
Warning (Instrument Cluster
Description) . . . . . . . . . . . . .168
Loading Vehicle . . . . . . . . . . . . .151
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automatic Door . . . . . . . . . . .22
Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Steering Wheel . . . . . . . . . . . .13
Lower Anchors and Tether for CHildren (LATCH) . . . . . . . . . .60
Lubrication, Body . . . . . . . . . . .308
Luggage Rack (Roof Rack) . . . . .155
Maintenance Free Battery . . . . . .305
Maintenance Procedures . . . . . . .301
Maintenance Schedule . . . . .334, 337
Malfunction Indicator Light (Check Engine) . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Map/Reading Lights . . . . . . . . . .139
Memory Feature (Memory Seat) . .120
Memory Seat . . . . . . . . . . . .78, 120
Methanol . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Methanol Fuel
. . . . . . . . . . . . . .268
Mini-Trip Computer . . . . . .175, 185
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Automatic Dimming . . . . . . . .77
Electric Remote . . . . . . . . . . .78
Exterior Folding . . . . . . . . . . .78
Heated . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Memory . . . . . . . . . . . . . . . .120
Outside . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Rearview . . . . . . . . . . . . . . . .77
Vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Mode Fuel Saver . . . . . . . . . . . . . .184
Modifications/Alterations, Vehicle . . .8
Monitor, Tire Pressure System . . .261
Multi-Function Control Lever . . . .125
Navigation System (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . . . . . .138, 193
New Vehicle Break-In Period . . . . .64
Occupant Restraints . . . . .33, 48, 51
Occupant Restraints (Sedan) . .47, 48,
50
Octane Rating, Gasoline
(Fuel) . . . . . . . . . . . . . .267, 328
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Oil Change Indicator . .169, 170, 184
346