Lancia Voyager 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Használati útmutató
A kiadvány tartalma tájékoztató jellegű. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a füzetben ismertetett modelleket és verziókat bármikor műszaki, illetve kereskedelmi okokból
módosítsa. További kérdéseivel forduljon Lancia márkakereskedőjéhez.
Klórmentes, újrafelhasznált papírra nyomtatva.
MAGYAR

Mi igazán ismerjük gépkocsiját, hiszen minden részletét mi terveztük, a
mi kezünk nyomát viseli – egyetlen részlete sem kerülte el fgyelmünket. A Lancia hivatalos márkakereskedéseiben dolgozó szakembereinket közvetlen és alapos oktatásban részesítettük, így minden szerelési mveletet kiváló minségben és megbízhatóan végeznek el.
A Lancia szervizeiben hatékonyan és gyorsan végzik el a rendszeres és éves ellenrzéseket, de természetesens gyakorlati tanácsokért is felkeresheti ket.
Az eredeti alkatrészek szavatolják, hogy a gépkocsi megbízhatósága, kényelme és teljesítménye az id múlásával változatlan maradjon. Ez fontos, hiszen minden gépkocsi-tulajdonos szereti, ha a család négykerekje kifogástalan állapotú.
Mindig az eredeti alkatrészeket kérje. Azért is érdemes ezeket választani, mert mindennél jobban képviselik a kutatásba és fejlesztésbe vetett hitünket, a magas szint, innovatív technológiai megoldásokat.
Reméljük, hogy mindezek meggyzték arról, hogy érdemes eredeti alkatrészeket beszereznie, mert igazán csak ezek az alkatrészek valók a gépkocsihoz.
MIÉRT ÉRDEMES
EREDETI ALKATRÉSZEKET VÁSÁROLNI

Összeseredeti alkatrészünketszigorú tesztelésnek vetjük alá. A vizsgálatokat szakembereink a tervezési és a gyártási szakasz során
egyaránt elvégzik, és ellenőrzik, hogy kizárólag kiváló minőségű anyagokathasználjanak fel,valamint megvizsgálják azok
megbízhatóságát is. .
Ezek az eljárások hosszú távon szavatolják a teljesítményt és a biztonságota gépkocsiban utazó személyek számára.
Mindig eredeti alkatrészt válasszon, és ellenőrizze, hogy nem használták-e még.

Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy egy LANCIA gépkocsit választott,és gratulálunk a LANCIA Voyager választásához.
A kézikönyv azért készült, hogy a gépkocsi minden részletét megismerhesse és a lehető legmegfelelőbben használja.
A gépkocsi használatba vétele előtt olvassa el a tájékoztatót.
A gépkocsi vezetésével kapcsolatos információkat, tippeket és fontos figyelmeztetéseket talál, amelyek segítenek kihozni a maximu-
mot LANCIA gépkocsijának műszaki tulajdonságaiból.
Figyelmesen olvassa el a következő szimbólumokkal ellátott figyelmeztetéseket és útmutatásokat: személyi biztonság;
a gépkocsi biztonsága;
környezetvédelem.
A mellékelt Garanciafüzet felsorolja azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a LANCIA kínál ügyfeleinek:
• garanciabizonyítvány az érvényességének fenntartásához szükséges feltételekkel
• a LANCIA ügyfelei által igénybe vehető további szolgáltatások sora.
Hasznos olvasást! Jó autózást kívánunk!
A Kezelési kézikönyv a LANCIA Voyager valamennyi változatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza, Önnek természe- tesen csak a saját gépkocsijára, motorváltozatára és felszereltségére vonatkozó informác iókat kell figyelembe vennie.

TARTALOMJEGYZÉK
1BEVEZETÉS ......................................................................3
2
TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA ELŐTT ........................................9
3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK MEGISMERÉSE ....................................75
4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE ......................................................177
5
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT ..........................................................247
6
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN ..................................................313
7
A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA ....................................................333
8
KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK ...................................................373
9
TÁRGYMUTATÓ .................................................................383
1

2

1
BEVEZETÉS
• BEVEZETÉS..............................4
• FONTOS FIGYELMEZTETÉS .................4
• A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA ................5
• FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FIGYELEMFELHÍVÁSOK ....................7
• ALVÁZSZÁM ..............................7
• A GÉPKOCSIN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK/ VÁLTOZTATÁSOK .........................7
3

BEVEZETÉS
Gratulálunk, hogy LANCIA gépkocsi
vásárlása mellett döntött. Szavatoljuk,
hogy a gépkocsi a precíziós megmunká-
lást, egyedülálló stílust és a kiváló minő-
séget képviseli – mindezek hagyomá-
nyosan jellemzik az általunk előállított
gépkocsikat.
Az első vezetés előtt mindig olvassa el a
Használati útmutatóban és a hozzá tar-
tozó dokumentációban írottakat. Ismer-
kedjen meg a gépkocsi összes kezelő-
szervével, különös tekintettel a
fékrendszerre, a kormányrendszerre és a
sebességváltó rendszerre. Tapasztalja ki,
hogy miként viselkedik különféle útfelü-
leteken. Vezetési képességei a szerzett
tapasztalattal párhuzamosan gyarapod-
nak; a fokozatosság elvét itt is be kell
tartani. Vezetés közben mindig tartsa be
a helyi előírásokat.
MEGJEGYZÉS: A felhasználói tá-
jékoztatást áttekintés után a könnyű
hozzáférhetőség érdekében tartsa a
gépkocsiban. A gépkocsi eladása ese-
tén a felhasználói tájékoztatást is adja
át az új tulajdonosnak.Helytelen működtetés és kezelés esetén
elvesztheti a gépkocsi feletti uralmat és
ütközhet.
A gépkocsi túl nagy sebességgel vagy
ittas állapotban történő vezetése a gép-
kocsi feletti uralom elvesztését, más
gépkocsikkal vagy tárgyakkal való össze-
ütközést, az útról való letérést, felboru-
lást okozhat, ezáltal súlyos sérüléshez
vagy akár halálhoz vezethet. A bizton-
sági övek használatának mellőzése meg-
növeli a sérülés és a halálos baleset koc-
kázatát.
A gépkocsi legjobb működése érdek-
ében a megadott időközönként vigye
gépkocsiját hivatalos márkaszervizbe,
ahol a legjobban képzett személyzet,
egyedi eszközök és berendezések segít-
ségével minden szervizelési műveletet
elvégeztethet.
A gyártónak és terjesztőinek létfontos-
ságú érdeke, hogy a tulajdonos teljesen
meg legyen elégedve a gépkocsival.
Amennyiben olyan szervizelési vagy ga-
ranciális problémái vannak, melyeket
nem megfelelően kezeltek, beszélje meg
a kérdést a márkakereskedés vezetőjével.
A hivatalos márkakereskedője bármi-
lyen, a gépkocsijával kapcsolatos kérdés
esetén áll rendelkezésére.
FONTOS
FIGYELMEZTETÉS
JELEN KIADVÁNYBAN MEGJE-
LENT MINDEN TARTALOM A
MEGJELENÉS IDEJÉBEN ELÉR-
HETŐ LEGFRISSEBB INFORMÁ-
CIÓT TARTALMAZZA. MINDEN
JOG FENNTARTVA A MÓDOSÍ-
TÁSOK KIADÁSÁRA.
A használati útmutató szerviztechnikus
és mérnök szakemberek segítségével ké-
szült, hogy az új gépkocsi üzemeltetését
és karbantartását bemutassa. A garan-
ciafüzetben megtalálja a garanciával
kapcsolatos információkat, valamint
számos ügyfeleknek szánt egyéb doku-
mentációt. Feltétlenül szánjon időt a ki-
adványok körültekintő elolvasására. A
használati útmutatóban szereplő utasí-
tásokat és javaslatokat követve biztonsá-
gosan és kellemesen üzemeltetheti gép-
kocsiját.
A Használati útmutató átolvasása után a
kézikönyvet helyezze el a gépkocsiban a
4