oil change Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

sönder, visas meddelandet ”noFUSE”
(säkringsfel) på vägmätaren. Mer
information om säkringarna och de-
ras placering finns i ”Säkringar” i
”Underhåll av fordonet”.
CHAngE OIL (byt olja)
Fordonet är utrustat med ett indika-
torsystem för byte av motorolja. Med-
delandetCHAngE OIL (byt olja) vi-
sas i kombiinstrumentets vägmätare
under cirka tolv sekunder efter att en
varningston har ljudit för att indikera
att den schemalagda tidpunkten för
oljebyte är inne. Indikatorsystemet
för motoroljebyte är arbetscykelbase-
rat. Det innebär att intervallen för
motoroljebyte kan variera beroende
på körstil.
Om meddelandet inte återställs fort-
sätter det att visas varje gång du vri-
der tändningslåset till läget ON/RUN
(på/kör). Stäng av meddelandet till-
fälligt genom att trycka på STEP-
knappen som sitter på ratten. Indika-
torsystemet för oljebyte återställs
(efter det att den schemalagda servi-
cen har utförts) på följande sätt: 1. Vrid tändningslåset till läget ON/
RUN (starta inte motorn).
2. Trampa sakta ner gaspedalen helt
tre gånger inom tio sekunder.
3. Vrid tändningslåset till läget OFF/
LOCK.
OBS! Om meddelandet fort-
farande visas när du startar
motorn har indikatorsystemet för
oljebyte inte återställts. Upprepa
stegen om nödvändigt.
Display för elektronisk informa-
tionspanel (EVIC) (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
För den elektroniska informationspa-
nelen (EVIC) finns en interaktiv dis-
play i kombinationsinstrumentet. Se
”Elektronisk informationspanel
(EVIC)” för mer information.
7. Indikatorlampa för låsningsfria
bromsar (ABS)
Den här lampan övervakar
det låsningsfria broms-
systemet (Anti-Lock Brake
System – ABS). Lampan tänds när tändningslåset ställs i läge
ON/RUN (på/körning) och kan lysa i
upp till fyra sekunder.
Om lampan förblir tänd eller tänds
under körning tyder det på att ABS-
systemet inte fungerar och att service
krävs. Det vanliga bromssystemet
fungerar dock normalt, om inte var-
ningslampan BRAKE är tänd.
Om ABS-lampan är tänd ska service
utföras på bromssystemet så snart
som möjligt, så att de fördelar som
låsningsfria bromsar innebär åter-
ställs. Om ABS-lampan inte tänds när
tändningslåset står i läget ON/RUN
(på/körning) bör lampan kontrolleras
av en auktoriserad återförsäljare.
8. Varningslampa för däcktrycks-
övervakning (för versioner/
marknader där denna funktion
finns)
Varje däck, inklusive re-
servdäcket (tillval), ska
kontrolleras varje månad
178

Oil Change Required (oljebytebehövs)
Check Gascap (kontrollera tanklocket)
Left front turn signal lamp out (blinkerlampa vänster fram trasig)
Left rear turn signal lamp out (blinkerlampa vänster bak trasig)
Right front turn signal lamp out (blinkerlampa höger fram trasig)
Right rear turn signal lamp out (blinkerlampa höger bak trasig)
Park Assist Disabled (parkerings- assistansen avaktiverad)
Service Park Assist System (service krävs för
parkeringsassistanssystem)
Personal Settings Not Available – Vehicle Not in PARK (Personliga
inställningar ej tillgängliga –
fordonet ej i parkeringsläge)
Blind spot system off (systemet för döda vinkeln avstängt) – Detta meddelande visas när tändnings-
låset vrids till läge ON för att indi-
kera att systemet för döda vinkeln
är avstängt.
Blind Spot System Not Available (systemet för döda vinkeln ej
tillgängligt)– Detta meddelande vi-
sas för att indikera att systemet för
döda vinkeln (BSM) ej är tillgäng-
ligt beroende på blockerad givare,
elektroniska störningar eller annat
temporärt fel. När detta medde-
lande visas så tänds ikonerna i båda
yttre backspeglarna. Om det före-
ligger elektroniska störningar,
tänder BSM-systemet ikonen på
den sida där störningen finns så
länge störningen föreligger.
Service Blind Spot System – Detta meddelande visas för att indikera
att systemet för döda vinkeln är
permanent ej tillgängligt. Föraren
får ett EVIC-meddelande och BSM-
varningen i båda speglarna tänds
permanent. Kontakta en auktori-
serad återförsäljare om detta med-
delande visas. Obstacle Detected (hinder
registrerat)
Driver Seatbelt Unbuckled (förar- sätets bilbälte ej fastspänt)
Exhaust System – Regeneration Re- quired Now (avgassystem – regene-
rering krävs nu). Vid körförhållan-
den med enbart korta körningar
och i låg hastighet kan det hända
att motorn och avgassystemets ef-
terbehandlingssystem aldrig når
förutsättningarna för att kunna av-
skilja uppsamlade partiklar. Om
det inträffar visas meddelandet
”Exhaust System Regeneration Re-
quired Now” (avgassystemet krä-
ver regenerering nu) på EVIC. Det
krävs endast körning i 30 minuter i
motorvägsfart för att åtgärda detta
problem i partikelfiltersystemet.
Uppsamlade partiklar avskiljs och
systemet återställs till normal
funktion.
Exhaust Service Require – See Dea- ler Now (service krävs på avgassys-
tem – uppsök återförsäljare nu).
Motorn funktionsbegränsas för att
186

inträffa vid krävande körning, exem-
pelvis med släpvagn. Om lampan
tänds, kör in till vägkanten och stanna.
Flytta sedan växelväljaren till läget
NEUTRAL och låt motorn gå på tom-
gång eller något däröver tills lampan
slocknar.
FÖRSIKTIGHET!
Fortsatt körning när varningslam-
pan för växellådstemperatur är
tänd kan orsaka allvarliga växel-
lådsskador eller i värsta fall haveri.
VARNING!
Om körningen fortsätter när var-
ningslampan för växellådstempe-
ratur lyser kan oljan koka över,
rinna ut på heta motor- eller avgas-
rörsdelar och orsaka brand.
DAGS FÖR OLJEBYTE
Fordonet är utrustat med ett indika-
torsystem för byte av motorolja. Med-
delandet "Oil Change Due" (dags föroljebyte) visas på EVIC-displayen un-
der cirka 10 sekunder efter det att en
varningston har ljudit. Den anger den
schemalagda tidpunkten för nästa ol-
jebyte. Indikatorsystemet för motor-
oljebyte är arbetscykelbaserat. Det in-
nebär att intervallen för
motoroljebyte kan variera beroende
på körstil.
Om meddelandet inte återställs fort-
sätter det att visas varje gång tänd-
ningslåset vrids till läget ON/RUN
(på/körning). Meddelandet kan
stängas av tillfälligt, tryck då in
knappen BACK och släpp sedan
knappen. Kontakta en Lancia-
återförsäljare för återställning av in-
dikatorsystemet för oljebyte.
BRÄNSLEFÖRBRUKNING
Tryck på och släpp UPP- eller NED-
knappen tills ”Fuel Economy”
(bränsleförbrukning) är markerat i
EVIC och tryck på VÄLJ-knappen.
Följande bränsleförbrukningsfunk-
tioner visas på EVIC:
Average Fuel Economy (AVG) (ge-
nomsnittlig bränsleförbrukning) Distance To Empty (DTE) (kör-
sträcka till tom tank)
Instantaneous Fuel Economy (IFE) (momentan bränsleförbrukning)
Average Fuel Economy
(genomsnittlig
bränsleförbrukning)
Visar genomsnittlig bränsleförbruk-
ning efter senaste nollställning. Ge-
nomsnittlig bränsleförbrukning kan
nollställas genom att följa meddelan-
det i EVIC om att använda SELECT-
knappen. När bränsleförbrukningen
nollställts visar displayen ”zero” i två
sekunder. Därefter raderas historikin-
formationen och genomsnittet fort-
sätter från den senaste bränsleför-
brukningsavläsningen före
återställningen.
Average Fuel Economy display
(genomsnittlig bränsleförbrukning)
190

SERVICEPROGRAM
SERVICEPROGRAM –
BENSINMOTOR
De schemalagda servicetillfällen som
anges i den här handboken måste ut-
föras på de tidpunkter eller efter den
körda sträcka som anges för att for-
donsgarantin ska gälla och fordonets
prestanda och tillförlitlighet ska vara
den bästa möjliga. Service kan be-
höva utföras oftare på fordon som
används under hårda förhållanden,
t.ex. i dammiga områden och som
körs mycket korta körsträckor. In-
spektion och service ska även utföras
så fort något fel misstänks.Indikeringssystemet för oljebyte på-
minner om att det är dags att lämna in
fordonet på service enligt servicepro-
grammet.
På fordon som är utrustade med
EVIC (elektronisk informationspa-
nel) visas meddelandet ”Oil Change
Required” (oljebyte behövs) och en
ljudsignal anger att det är dags för
oljebyte.
OBS!
Indikatorlampan för oljebyte vi-
sar inte hur lång tid som har gått
sedan det senaste oljebytet. Byt
olja om det har gått 12 månader
sedan senaste oljebytet, även om
oljebytesindikatorn INTE tänds. Under inga omständigheter får
oljebytesintervaller överskrida
12 000 km eller 12 månader, be-
roende på vilket som inträffar
först.
Skifta däcken vid första tecknet på ojämnt slitage.
En auktoriserad återförsäljare kan
återställa indikatorlampan för olje-
byte efter det att oljan har bytts.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforder-
ligt underhåll kan resultera i skada
på fordonet.
Tusental kilometer 24 48 72 96 120 144 168 192 Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Byt motorolja och oljefilter. (**)
Kontrollera PCV-ventilen och byt vid behov ut den.
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och ladda vid behov.
Kontrollera däckens skick/slitage och justera trycket vid behov.
Kontrollera att belysningssystemet fungerar (strålkastare, kör-
riktningsvisare, varningsblinker, belysning i bagageutrymme,
kupé och handskfack, varningslampor på instrumentpanel etc.).

352

återförsäljaren. Teknikerna hos åter-
försäljaren känner fordonet bäst och
har tillgång till information från fa-
briken, original LANCIA-reservdelar
och specialutformade elektroniska
och mekaniska verktyg som kan före-
bygga framtida, dyra reparationer.
Service och underhåll ska genomföras
enligt de intervall som beskrivs i detta
avsnitt.
OBS!
Under inga omständigheter fåroljebytesintervaller överskrida
25 000 km eller 12 månader, vil-
ket som inträffar först.
Skifta däcken vid första tecknet på ojämnt slitage.FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforder-
ligt underhåll kan resultera i skada
på fordonet.
Dieselmodeller med
dieselpartikelfilter (DPF)
Indikeringssystemet för oljebyte på-
minner om att det är dags att lämna in
fordonet på service enligt servicepro-
grammet.
Meddelandet ”CHANgE OIL” blinkar
på vägmätaren i kombinations-
instrumentet och en signal hörs som
indikerar att du måste byta olja.
Indikatorn för oljebyte tänds baserat
på motorns driftsförhållanden, och
talar om att fordonet måste in på
service. Fordonet måste in på service
så snart som möjligt, inom de när-
maste 805 km. Din leverantör kan återställa indika-
torn för oljebyte efter att oljan har
bytts. Om detta schemalagda oljebyte
utförts av någon annan än din aukto-
riserade återförsäljare kan indikatorn
nollställas enligt anvisningarna i
”Beskrivning av
kombinationsinstrumentet/
Vägmätare/Trippmätare” i ”Förstå
instrumentpanelen”, där ytterligare
information finns.
Tabell över underhållsintervall
Se Serviceprogram på följande sidor
angående erforderliga underhållsin-
tervall.
Tusental kilometer
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Byt motorolja och oljefilter. (**)
Skifta däcken.
355