AUX Lancia Voyager 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

SYSTEM AUDIO
Skorzystać z instrukcji obsługi systemu
audio.
SYSTEM NAWIGACJI
(zależnie od wyposażenia)
Skorzystać z instrukcji użytkownika sys-
temu Uconnect®.
STEROWANIE
URZĄDZENIAMI
iPod®/USB/MP3
(zależnie od wyposażenia)
UWAGA:Niniejszy rozdział dotyczy
wyłącznie radioodtwarzaczy oznaczo-
nych kodem RES i REQ/REL/RET
wyposażonych w system Uconnect®. W
przypadku radioodtwarzaczy z ekranem
dotykowym oznaczonych kodami RBZ/
RHB, RHR, RHP, RHW lub RB2 i
funkcją sterowania urządzeniami
iPod®/USB/MP3 skorzystać z oddziel-
nej instrukcji obsługi radioodtwarzaczy
RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW lub
RB2. Sterowanie urządzeniami iPod®/ USB/MP3 jest dostępne wyłącznie w
wersjach wyposażonych w wymienione
radioodtwarzacze.
Ta funkcja umożliwia podłączenie od-
twarzacza iPod® lub zewnętrznego
urządzenia USB do gniazda USB znaj-
dującego się w schowku w desce roz-
dzielczej.
Funkcja sterowania odtwarzaczami
iPod® obsługuje urządzenia serii Mini,
4G, Photo, Nano, 5G iPod® i iPhone®.
Niektóre wersje oprogramowania iPod®
mogą w pełni nie współpracować z funk-
cją sterowania odtwarzaczami iPod®. Ak-
tualizacje oprogramowania można pobrać
ze strony internetowej firmy Apple.
UWAGA:
• Jeśli radioodtwarzacz jest wyposa-
żony w gniazdo USB, skorzystać z
instrukcji obsługi odpowiedniego
radioodtwarzacza multimedialnego
z funkcją Uconnect®, aby sprawdzić
możliwość podłączania urządzenia
iPod® lub zewnętrznego urządzenia
USB. • Podłączanie urządzenia iPod® lub
zewnętrznego urządzenia elektro-
nicznego audio do gniazda AUX
znajdującego się na przednim pa-
nelu radioodtwarzacza umożliwia
odtwarzanie multimediów, ale nie
umożliwia korzystania z funkcji ste-
rowania urządzeniem iPod® /MP3.
PODŁĄCZANIE
URZĄDZENIA IPOD®
LUB ZEWNĘTRZNEGO
URZĄDZENIA USB
W celu podłączenia urządzenia iPod®
lub zewnętrznego urządzenia USB do
gniazda USB w schowku w desce roz-
dzielczej należy użyć kabla połączenio-
wego.
Gniazdo USB
220

UWAGA: Schowek zaprojektowano
tak, aby jego struktura umożliwiała
przeprowadzenie przewodów elek-
trycznych urządzeń audio użytkow-
nika (takich jak iPod®), nie uszkadza-
jąc ich przez zamykającą się pokrywę.
Dzięki takiej strukturze podczas za-
mykania schowka przewody nie zo-
staną uszkodzone. Jeśli schowek nie
dysponuje odpowiednim nacięciem,
przewód należy przeprowadzić na ze-
wnątrz w pobliżu zamka schowka i w
miejscu umożliwiającym zamknięcie
pokrywy bez uszkodzenia przewodu.
Po podłączeniu i zsynchronizowaniu
urządzenia audio z układem sterującym
urządzeniem iPod®/USB/MP3 pojazdu
(podłączanie urządzenia iPod® lub ze-
wnętrznego urządzenia USB może zająć
kilka minut) rozpoczyna się ładowanie
urządzenia audio. Urządzeniem można
sterować za pomocą przycisków radio-
odtwarzacza w sposób opisany poniżej.
UWAGA: Jeśli bateria urządzenia
audio jest całkowicie rozładowana,
urządzenie może nie komunikować się
z układem sterującym urządzeniem
iPod®/USB/MP3 aż do momentunaładowania baterii do minimalnego
poziomu. Pozostawienie urządzenia
audio podłączonego do układu steru-
jącego urządzeniem iPod®/USB/MP3
umożliwia jego naładowania do żąda-
nego poziomu.
KORZYSTANIE Z
OPISANEJ FUNKCJI
Podłączyć urządzenie iPod® lub ze-
wnętrzne urządzenie USB do gniazda
USB za pomocą przewodu:
• Urządzenie audio może odtwarzać
multimedia z wykorzystaniem sys-
temu audio pojazdu i wyświetlać dane
o utworze (artysta, tytuł utworu, tytuł
albumu itd.) na wyświetlaczu radiood-
twarzacza.
• Urządzeniem audio można sterować za pomocą przycisków radioodtwa-
rzacza - polecenia Play (Odtwarzaj) i
Browse (Przeglądaj) umożliwiają
przeglądanie zawartości iPoda®.
• Bateria urządzenia audio ładuje się po podłączeniu urządzenia do gniazda
USB/AUX (zależnie od funkcji urzą-
dzenia audio).
STEROWANIE
URZĄDZENIEM IPOD®
LUB ZEWNĘTRZNYM
URZĄDZENIEM USB ZA
POMOCĄ PRZYCISKÓW
RADIOODTWARZACZA
Aby uruchomić tryb sterowania urzą-
dzeniem iPod®/USB/MP3 i uzyskać
dostęp do podłączonego urządzenia au-
dio, nacisnąć przycisk „AUX” na przed-
nim panelu radioodtwarzacza lub przy-
cisk poleceń głosowych i wypowiedzieć
„USB” lub „Switch to USB” (Przełącz na
USB). Po uruchomieniu trybu sterowa-
nia urządzeniem iPod®/USB/MP3, sys-
tem audio pojazdu rozpoczyna odtwa-
rzanie utworu muzycznego (jeśli taki
utwór znajduje się na urządzeniu audio).
TRYB ODTWARZANIA
Po uruchomieniu trybu sterowania urzą-
dzeniem iPod®/USB/MP3, iPod® lub
zewnętrzne urządzenie USB automa-
tycznie włącza tryb odtwarzania. W try-
bie odtwarzania można używać następu-
jących przycisków znajdujących się na
przednim panelu radioodtwarzacza w
221

GRY WIDEO
Podłączyć konsolę do gier do gniazd
RCA wejścia AUX znajdujących się w
tylnej części środkowej konsoli lub po
lewej stronie, za siedzeniem drugiego
rzędu.
W przypadku podłączania zewnętrznego
źródła dźwięku do gniazda AUX prze-
strzegać standardowego kodu kolorów
obowiązującego w przypadku gniazd sys-
temu VES™.
UWAGA:Niektóre gry wideo wyso-
kiej jakości, np. Playstation3 i XBox360
przekraczają wartość przemiennika
mocy samochodu. Więcej informacji
znajduje się w części Przemiennik mocy
instrukcji obsługi samochodu.
SŁUCHANIE \fRÓDŁA
D\fWIĘKU NA KANALE 2,
GDY NA KANALE 1 JEST
ODTWARZANY FILM
Upewnić się, że pilot zdalnego sterowa-
nia i słuchawki są ustawione na kanał 2.
SYSTEM Z DWOMA
EKRANAMI
UWAGA: Zazwyczaj istnieją dwa
sposoby obsługi funkcji systemu roz-
rywki wideo (VES™).
• za pomocą pilota zdalnego sterowa- nia,
• za pomocą radioodtwarzacza z ekra- nem dotykowym (zależnie od wypo-
sażenia).
ODTWARZANIE PŁYTY
DVD ZA POMOCĄ
RADIOODTWARZACZA Z
EKRANEM DOTYKOWYM
UWAGA: Odtwarzacz DVD w
głównej jednostce systemu nie odtwa-
rza płyt Blu-Ray .
1. Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE
(Otwórz/zamknij) lub LOAD (Załaduj)
na przednim panelu radioodtwarzacza
(ekran dotykowy).
2. Wsunąć płytę DVD etykietą do góry.
Radioodtwarzacz automatycznie wybie-
rze odpowiedni tryb odtwarzania po roz-
poznaniu płyty i wyświetli ekran menu
lub rozpocznie odtwarzanie.
3. Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na Ekranie 1 drugiego rzędu sie-
dzeń, ustawić Kanał 1 na przełączniku
pilota zdalnego sterowania i słuchawek.
4. Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na Ekranie 2 drugiego rzędu sie-
dzeń, ustawić Kanał 2 na przełączniku
pilota zdalnego sterowania i słuchawek.
1. Port HDMI
2. Wejście Audio/Wideo
3. Gniazdo zasilania
4. Porty USB (tylko ładowanie)
5. Przemiennik mocy
226

EKRAN TRYBU
INFORMACYJNEGO
1. Tryb Kanału 1
2.
Tylko dźwięk/wyciszenie dla kanału 1
3.Tylko dźwięk/wyciszenie dla kanału 2
4. Tryb kanału 2
5. Zablokowanie pilota zdalnego stero-
wania
6. Zegar
7. Tryb źródła
MENU KLAWIATURY
NUMERYCZNEJ
Jeśli na ekranie kanału 1 lub kanału 2 jest
widoczna opcja DIRECT TUNE (Bez-
pośrednie strojenie), naciśnięcie przyci-
sku OK na pilocie zdalnego sterowania
uaktywnia menu klawiatury numerycz-
nej. Ekran umożliwia wpisanie określo-
nej częstotliwości radiowej lub numeru
utworu. Aby wpisać wybraną cyfrę:
1. Nacisnąć przyciski zdalnego stero-
wania systemem nawigacji (▲,▼,►,
◄), aby wybrać odpowiednią cyfrę.
2. Gdy cyfra jest podświetlona, nacisnąć
przycisk ENTER/OK pilota zdalnego
sterowania, aby potwierdzić wybór cy-
fry. Powtórzyć opisaną powyżej proce-
durę w celu wpisania wszystkich cyfr.
3. Aby usunąć ostatnio wpisaną cyfrę,
podświetlić przycisk Del (Usuń) i nacis-
nąć przycisk ENTER/OK pilota zdal-
nego sterowania.
4. Po wpisaniu wszystkich cyfr pod-
świetlić przycisk Go (Dalej) i nacisnąć
przycisk ENTER/OK pilota zdalnego
sterowania.
MENU PŁYTY
KOMPAKTOWEJ
Podczas odtwarzania płyty z muzyką lub
danymi, nacisnąć przycisk POP UP/
MENU pilota zdalnego sterowania w
celu wyświetlenia listy dostępnych pole-
ceń sterujących odtwarzaniem płyty. Za
pomocą opcji można włączać lub wyłą-
czać funkcję Scan play (Odtwarzanie
początków utworów) i Random play
(Odtwarzanie w losowej kolejności).
USTAWIENIA
WY\bWIETLACZA
Naciśnięcie przycisku SETUP (KON-
FIG URACJA) pilota zdalnego stero-
wania podczas odtwarzania plików wi-
deo (płyta DVD w trybie odtwarzania,
Aux Video itd.) powoduje wyświetlenie
menu ustawień wyświetlacza. Ustawie-
nia umożliwiają zmianę wyglądu ekranu
podczas odtwarzania pliku wideo. Usta-
wienia fabryczne zapewniają optymalną
jakość obrazu, w normalnym trybie od-
twarzania nie ma potrzeby ich modyfi-
kacji.
Ekran odtwarzacza wideo w trybie
informacyjnym
239