radio Lancia Voyager 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

gombot, a rendszer a lejátszási lista
következő zeneszámára ugrik.
Ugyanez érhető el, ha megnyomja a
VR gombot, és azt mondja: Next or
Previous Track (Következő vagy előző
szám).
• Szám lejátszása közben az INFO
gombbal hívhatja elő a kapcsolódó
metaadatokat (előadó, zeneszám
címe, albumcím stb.). Ha még egyszer
megnyomja az INFOgombot, a ze-
neszámhoz kapcsolódó következő
képernyőre jut. Ha már minden kap-
csolódó képernyőt megnézett, az
INFO gomb utolsó megnyomása
visszalépteti a rádió lejátszás mód
képernyőjére.
•A REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb
megnyomására az audioeszköz módja
átáll az aktuális zeneszám ismétlésére.
Ugyanez érhető el a VR gomb meg-
nyomásával, majd a Repeat ON (Is-
métlés be) vagy Repeat Off (Ismétlés
ki) parancs kimondásával. •A
SCAN (KERESÉS) gombbal akti-
válhatja az iPod®/USB/MP3 eszköz
keresőmódját: ez a lejátszási listán
szereplő minden számból lejátssza az
első 10 másodpercet, majd továbbug-
rik a következőre. A Keresés mód le-
állításához és a kívánt zeneszám leját-
szásához nyomja meg újra a SCAN
(KERESÉS) gombot, amikor a rend-
szer az adott számhoz ért. Keresés
módban a << SEEK (KERESÉS
VISSZA) és aSEEK (KERESÉS
ELŐRE) >> gombbal választhatja ki
az előző, illetve a következő zeneszá-
mot.
• RND gomb (csak RES értékesítési
kódú rádiónál): ez a gomb a Shuffle
ON (Keverés be) és a Shuffle OFF
(Keverés ki) mód között vált az iPod®
készüléken vagy az USB-eszközön.
Alternatív megoldásként nyomja meg
a VR gombot és mondja ezt: Shuffle
ON (Keverés be) vagy Shuffle Off
(Keverés ki). Ha a rádió kijelzőjén lát-
ható az RNDikon, a Keverés mód be
van kapcsolva.LISTÁZÁS VAGY
BÖNGÉSZÉS MÓD
Lejátszás módban az alábbi gombok
egyikének megnyomása hozza elő a Lis-
tázás módot. Listázás módban végig-
görgethet a menükön, és az audioeszkö-
zön elérhető zeneszámok listáján.
• TUNE (HANGOLÁS) vezérlőkap-
csoló: a TUNE (HANGOLÁS) ve-
zérlőkapcsoló hasonlóan működik,
mint az audioeszköz vagy külső USB-
eszköz görgetőgombja.
• Ha jobbra-balra forgatja, végiggör- gethet a listákon, megjelenítve a ze-
neszámok részletes adatait a rádió
kijelzőjén. Amikor a lejátszani kí-
vánt szám van kijelölve a rádió ki-
jelzőjén, nyomja meg a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsolót:
ezzel kiválasztja a zeneszámot és el-
indítja a lejátszását. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
gyors forgatása gyorsan szalad végig
a listán. Gyors görgetés közben a
rádió kijelzőjén kis késedelemmel
frissülnek az adatok.
212

• Listázás módok esetén az iPod®minden listát „körbejárós” módban
jelenít meg. Ha a zeneszám a lista
végén található, forgassa balra a
gombot a szám gyors eléréséhez.
• Listázás módban a rádió PRESET
(TÁROLT) gombjai gyorsgomb-
ként szolgálnak az iPod® vagy külső
USB-eszköz következő elemeihez.
• 1. tárolt beállítás – Lejátszási listák
• 2. tárolt beállítás – Előadók
• 3. tárolt beállítás – Albumok
• 4. tárolt beállítás – Műfajok
• 5. tárolt beállítás – Hangoskönyvek
• 6. tárolt beállítás – Podcastok
• A PRESET (TÁROLT) gomb megnyomására az aktuális lista jele-
nik meg a felső sorban, a lista első
eleme pedig a második sorban.
• A Listázás módból való kilépéshez zeneszám kiválasztása nélkül
nyomja meg újból a PRESET
(TÁROLT) gombot, és lépjen
vissza a Play mode (Lejátszás mód)
elemre.
• LIST (LISTÁZÁS) gomb: aLIST
(LISTÁZÁS) gomb az iPod® vagy külső USB-eszköz legkiemeltebb me-
nüjét mutatja. A
TUNE (HANGO-
LÁS) vezérlőkapcsoló elforgatásával
kiválaszthatja a kiemelt menü egy ele-
mét. Ezután újra nyomja meg a
TUNE (HANGOLÁS) vezérlőkap-
csolót. Ez az audioeszköz következő
almenülistát jeleníti meg. Ezen a lis-
tán szintén a fenti módon választhatja
ki a kívánt számot. A rendszerben az
iPod® vagy USB-eszköz nem minden
almenüszintje érhető el.
• MUSIC TYPE (ZENE TÍPUSA)
gomb: a MUSIC TYPE (ZENE TÍ-
PUSA) gomb az audioeszköz műfaj-
listájához nyújt gyors elérést.
VIGYÁZAT!
• Ha nagy hőségben vagy hidegben a gépkocsiban hagyja iPod® vagy
külső USB-eszközét (vagy más tá-
mogatott eszközt), annak működése
módosulhat, vagy az eszköz meghi-
básodhat. Tartsa be a gyártó utasítá-
sait.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Ha más tárgyakat helyez az iPod®vagy külső USB-eszközre, illetve
azok csatlakozóira, az eszköz és/
vagy a csatlakozók meghibásodhat-
nak.
FIGYELEM!
Vezetés közben ne csatlakoztasson
iPod® vagy külső USB-eszközt, és ne
is húzza ki azt a csatlakozóból. A fi-
gyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
balesetet okozhat.
HANGFELVÉTEL
LEJÁTSZÁSA
BLUETOOTH-ON
KERESZTÜL
(BLUETOOTH
STREAMING AUDIO -
BTSA)
Mobiltelefonjáról a Uconnect® telefon-
rendszeren keresztül is lejátszhatja ze-
néit.
213

Uconnect®
MULTIMÉDIÁS
SZÓRAKOZTATÓ
VIDEORENDSZER
(VES™) (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
ÜZEMBE HELYEZÉS
•A fej feletti konzolon található kép-
ernyő(k): A fej feletti LCD képer-
nyő(k) kihajtásához nyomja meg a
képernyő(k) mögött a fej feletti kon-
zolon a nyomógombot.
• Kapcsolja a gyújtást az ON (BE) vagy ACC (TARTOZÉK) állásba. • Kapcsolja be a VES™ lejátszó (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll) kétképernyős rendsze-
rét a Power (Főkapcsoló) gombbal,
vagy a távvezérlő gombjának
megnyomásával.
• Ha a képernyő(k) kinyílt(ak) és DVD-t helyezett a VES™ lejátszóba,
a képernyő(k) automatikusan bekap-
csol(nak), a vezeték nélküli fejhallga-
tók jeltovábbítása bekapcsol és meg-
kezdődik a lejátszás.
• A kétképernyős videorendszernél az 1. csatorna a távirányítón és a fejhall-
gatókon az 1. képernyőre (második
üléssor) a 2. csatorna a távirányítón és
a fejhallgatókon pedig a 2. képernyőre
(harmadik üléssor) vonatkozik. To-
vábbi tudnivalókat a Kétképernyős vi-
deorendszer szakaszban talál.
Blu-ray®-LEJÁTSZÓ
Egy Blu-ray-lemez lejátszása
Ha egy Blu-ray videót kíván megtekin-
teni, helyezze be a lemezt a Blu-ray
VES™ lemezlejátszóba. Miután a le-
mezmeghajtó felismerte a Blu-ray-
lemezt, automatikusan megkezdődik a lejátszás. Ha a lejátszás nem kezdődik
meg automatikusan a lemez Blue-ray-
lejátszóba való behelyezése után, nyomja
meg a lejátszás gombot. Ha a lejátszás
nem kezdődik meg automatikusan a le-
mez Blu-ray VES™ lemezlejátszóba
való behelyezése után, kövesse az alábbi
lépéseket:
Az érintőképernyős rádió használata
• Nyomja meg a MENU [Menü] nyo-
mógombot, majd érintse meg a Rear
VES™ [Hátsó VES™] érintőgom-
bot. Ha a fejezetlista megjelenik a
képernyő jobb oldalán, érintse meg a
hide list [lista elrejtése] érintőgombot
a Rear VES™ [Hátsó VES™] kezelő-
képernyő megjelenítéséhez.
• Egy hangcsatorna kiválasztásához érintse meg az 1 érintőgombot, majd
érintse meg VES™ Disc [VES™ le-
mez] érintőgombot a média
oszlopban.
214

A távvezérlő használata
• Válasszon ki egy hangcsatornát (1.csatorna a 2. sor képernyőjéhez és 2.
csatorna a 3. sor képernyőjéhez), majd
nyomja meg a source [forrás] gombot,
és a menüből válassza ki a VES™ Disc
[VES™ lemez] opciót.
• Nyomja meg a popup/menu [felugró/ menü] gombot a lemez menüben és
annak opciói között történő
mozgáshoz.
MEGJEGYZÉS: A Blu-ray-lemez
tartalmának mérete miatt előfordul-
hat, hogy a lemez lejátszása nem kez-
dődik meg azonnal.
VIDEOJÁTÉKOK
HASZNÁLATA
Csatlakoztassa a videojáték konzolt a ki-
egészítő RCA bemeneti csatlakozóalj-
zatokhoz vagy a HDMI csatlakozóalj-
zathoz, amelyek a második üléssor
mögött, a bal oldalon helyezkednek el. Ha külső jelforrást csatlakoztat az AUX
bemenetre, mindenképpen tartsa be a
VES™ csatlakozók szabványos színkó-
dolását.
MEGJEGYZÉS: Bizonyos csúcs-
minőségű videojátékok, mint pl. a
Playstation3 és az XBox360 teljesítmé-
nyigénye meghaladja a gépkocsi fe-
szültségátalakítójának teljesítmény
határértékét. További információkat a
gépkocsi kezelési útmutatójának Fe-
szültségátalakító című fejezete tartal-
maz.
HANGFORRÁS
HALLGATÁSA A 2.
CSATORNÁN, MIKÖZBEN
AZ 1. CSATORNÁN VIDEO
LEJÁTSZÁSA FOLYIK
Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a
fejhallgató kapcsolója is a 2. csatornán
legyen.
KÉTKÉPERNYŐS
VIDEOLEJÁTSZÓ
MEGJEGYZÉS: Általában kétféle
módon kezelheti a szórakoztató video-
rendszer (VES™) funkcióit.
• A távirányítóval
• A rádió érintőképernyőjével (azok-
nál a típusoknál illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
1. HDMI csatlakozóaljzat
2. Audió/Videó bemenet
3. Elektromos csatlakozóaljzat
4. USB csatlakozóaljzat (csak töltés)
5. Feszültségátalakító
215

DVD LEJÁTSZÁSA A
RÁDIÓ
ÉRINTŐKÉPERNYŐJÉVEL
MEGJEGYZÉS: A DVD-lejátszó
nem játssza le a Blu-ray-lemezeket.
1. Nyomja meg az OPEN/CLOSE
(NYIT/ZÁR) vagy LOAD (BETÖL-
TÉS) nyomógombot a rádió előlapján
(érintőképernyő).
2. A DVD-t címkével felfelé tegye be.
A lemez felismerése után a rádió auto-
matikusan kiválasztja a megfelelő üzem-
módot és megjeleníti a menüt, vagy el-
kezdi az első számot.
3. Ha a második üléssorban helyet fog-
laló utasok számára az 1. képernyőn sze-
retné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és a fejhall-
gató) kapcsoló Channel 1 (1. csatorna)
beállításon áll.
4. Ha a harmadik üléssorban helyet
foglaló utasok számára a 2. képernyőn
szeretné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control andHeadphone (Távirányító és a fejhall-
gató) kapcsoló Channel 2 (2. csatorna)
beállításon áll.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távvezérlő SOURCE
[FORRÁS] gombját.
2. Az 1. vagy 2. képernyőt nézve vá-
lassza ki a DISC [LEMEZ] lehetőséget
az Up/Down/Left/Right (fel/le/jobbra/
balra) gombokkal, vagy a SOURCE
[FORRÁS] gomb megnyomásával,
majd nyomja meg az ENTER/OK
(BEVITEL/OK) gombot.
MEGJEGYZÉS:
• A Channel/Screen 1 select (1.
csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő bal olda-
lán látható.
• A Channel/Screen 2 select (2. csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő jobb olda-
lán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást. Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü) gom-
bot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES) gyors-
gomb megérintésével jelenítheti meg a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) elemet. A csatornalista megje-
lenítését követően nyomja meg a HIDE
LIST (Lista elrejtése) gyorsgombot a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) képernyő megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1. vagy 2. érintőgom-
bot, majd a MEDIA oszlopban a DISC
[lemez] érintőgombot. Kilépéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat a
képernyő bal felső részén.
MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja meg
rádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(Videó megtekintése) gyorsgombot.
• Ha DVD-t néz az érintőképernyőn, a rádióképernyő nem minden
216

államban/területen érhető el.
Amennyiben elérhető, a gépkocsit
meg kell állítani, és automata sebes-
ségváltóval szerelt gépkocsik esetén
a sebességváltó kart P (parkolás)
helyzetbe kell kapcsolni. Manuális
sebességváltóval szerelt gépkocsik
esetén be kell húzni a kéziféket.
• Ha egy érintőképernyős rádión DVD lejátszás közben megérinti a
képernyőt, a DVD lejátszás távirá-
nyítójának alapfunkciói jelennek
meg a képernyőn, például jelenet ki-
választás, lejátszás, szünet, előre,
hátra és stop. Ha a felső sarokban
látható X jelet megérinti, kikap-
csolja a képernyőn a távirányító
funkciókat.
DVD LEJÁTSZÁSA A VES™
LEJÁTSZÓVAL (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
1. A DVD-t címkével felfelé tegye be.
Miután felismerte a lemezt, a VES™
lejátszó automatikusan kiválasztja a
megfelelő üzemmódot és elindul a
DVD lejátszása. MEGJEGYZÉS: A VES™ lejátszó
az alapvető DVD vezérlő funkciókkal
rendelkezik, mint menü, lejátszás,
szünet, előre, hátra és leállítás.
2. Ha a második üléssorban helyet fog-
laló utasok számára az 1. képernyőn sze-
retné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és a fejhall-
gató) kapcsoló Channel 1 (1. csatorna)
beállításon áll.
3. Ha a harmadik üléssorban helyet
foglaló utasok számára a 2. képernyőn
szeretné lejátszani a DVD-t, győződjön
meg arról, hogy a Remote Control and
Headphone (Távirányító és a fejhall-
gató) kapcsoló Channel 2 (2. csatorna)
beállításon áll.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távvezérlő SOURCE
[FORRÁS] gombját.
2. Az 1. vagy 2. képernyőt nézve vá-
lassza ki a VES rendszerben a DISC
[LEMEZ] lehetőséget az Up/Down/
Left/Right (fel/le/jobbra/balra) gom-
bokkal, vagy a SOURCE [FORRÁS]
gomb megnyomásával, majd nyomja
meg a távirányítón az ENTER/OK
(BEVITEL/OK) gombot.
MEGJEGYZÉS:
• A Channel/Screen 1 select (1.
csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő bal olda-
lán látható.
• A Channel/Screen 2 select (2. csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő jobb olda-
lán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü) gom-
bot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES) gyors-
gomb megérintésével jelenítheti meg a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) elemet. A csatornalista megje-
lenítését követően érintse meg a HIDE
LIST (Lista elrejtése) gyorsgombot a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) képernyő megjelenítéséhez.
217

3. Érintse meg az 1 vagy 2 gyorsgom-
bot, majd a VES oszlopban a DISC
(lemez) gyorsgombot. Kilépéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyíl
gyorsgombot a képernyő bal felső ré-
szén.
MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja megrádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(Videó megtekintése) gyorsgombot.
• Ha DVD-t néz az érintőképernyőn, a rádióképernyő nem minden
államban/területen érhető el.
Amennyiben elérhető, a gépkocsit
meg kell állítani, és automata sebes-
ségváltóval szerelt gépkocsik esetén
a sebességváltó kart P (parkolás)
helyzetbe kell kapcsolni. Manuális
sebességváltóval szerelt gépkocsik
esetén be kell húzni a kéziféket.Blu-ray-LEMEZ
LEJÁTSZÁSA A
BLU-RAY-LEJÁTSZÓVAL
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
1. A Blu-ray-lemezt címkével felfelé
helyezze be. Miután felismerte a lemezt,
a Blu-ray-lejátszó automatikusan kivá-
lasztja a megfelelő üzemmódot, és elin-
dul a Blu-ray-lemez lejátszása.
MEGJEGYZÉS: A Blu-ray-lejátszó
az alapvető vezérlőfunkciókkal ren-
delkezik, mint menü, lejátszás, szünet,
előre, hátra és leállítás.
2. Ha a második üléssorban helyet fog-
laló utasok számára az 1. képernyőn sze-
retne lejátszani egy Blu-ray-lemezt,
győződjön meg arról, hogy a Remote
Control and Headphone [Távirányító
és fejhallgató] kapcsoló Channel 1 (1.
csatorna) beállításon áll. 3. Ha a harmadik üléssorban helyet
foglaló utasok számára a 2. képernyőn
szeretne lejátszani egy Blu-ray-lemezt,
győződjön meg arról, hogy a Remote
Control and Headphone [Távirányító
és fejhallgató] kapcsoló Channel 2 (2.
csatorna) beállításon áll.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a SOURCE [FOR-
RÁS] gombot a Blu-ray-lejátszó távve-
zérlőjén.
2. Az 1. vagy 2. képernyőt nézve vá-
lassza ki a Blu-ray lehetőséget az Up/
Down/Left/Right (fel/le/jobbra/balra)
gombokkal, vagy a SOURCE [FOR-
RÁS] gomb megnyomásával, majd
nyomja meg a távirányítón az OK gom-
bot.
MEGJEGYZÉS:
• A Channel/Screen 1 select (1.
csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő bal olda-
lán látható.
218

• A Channel/Screen 2 select (2.csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő jobb olda-
lán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü) gom-
bot a rádió előlapján.
2. A Rear VES™ (Hátsó VES) érintő-
gombot megnyomva megjelenítheti a
hátsó VES™ kezelőszerveket. A csator-
nalista megjelenítését követően érintse
meg a HIDE LIST [Lista elrejtése]
érintőgombot a Rear VES™ Controls
[Hátsó VES kezelőszervek] képernyő
megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1. vagy 2. érintőgom-
bot, majd a VES™ oszlopban a VES™
Disc [VES™ lemez] érintőgombot. Ki-
lépéshez nyomja meg a visszafelé mu-
tató nyíl gyorsgombot a képernyő bal
felső részén. MEGJEGYZÉS:
• Egy Blu-ray-lemez megtekintéséhez
nyomja meg a rádió előlapján lévő
RADIO/MEDIA (Rádió/Média)
gombot, majd érintse meg a VES™
Disc [VES™ lemez] érintőgombot,
majd a VIEW VIDEO [Videó meg-
tekintése] érintőgombot.
• Ha Blu-ray-lemezt néz az érintő- képernyőn, a rádióképernyő nem
minden államban/területen érhető
el. Amennyiben elérhető, a gépko-
csit meg kell állítani, és automata se-
bességváltóval szerelt gépkocsik
esetén a sebességváltó kart P (parko-
lás) helyzetbe kell kapcsolni. Manu-
ális sebességváltóval szerelt gépko-
csik esetén be kell húzni a kéziféket.
HANGFORRÁS
HALLGATÁSA
VIDEOLEJÁTSZÁS
KÖZBEN
Ügyeljen arra, hogy a távirányító és a
fejhallgató ugyanarra a csatornára legyen
kapcsolva. Ha a videót az 1. képernyőn
(a második üléssorban) nézik, akkor az
audioforráshoz a 2. csatornát használja. Ha a videót a 2. képernyőn (a harmadik
üléssorban) nézik, akkor az audioforrás-
hoz az 1. csatornát használja.
HARMADIK ÜLÉSSOR
ELFORDÍTHATÓ
KÉPERNYŐJE (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
• A harmadik üléssor képernyője, más
néven a 2. képernyő lefelé meghúzva
megfordítható úgy, hogy előre néz-
zen.
• Amikor a megfordítható képernyő előre néz, az 1. képernyőnek teljesen
nyitva kell lennie, hogy az elfordítható
képernyő (2. képernyő) működjön.
219

A KÉTKÉPERNYŐS
VIDEOLEJÁTSZÓ
RENDSZERRE
VONATKOZÓ FONTOS
MEGJEGYZÉSEK
• A VES két sztereo hang és video csa-tornát képes egyidejűleg továbbítani.
• A Blu-ray-lemezlejátszó CD-k, DVD-k és Blu-ray-lemezek lejátszá-
sára alkalmas.
• A DVD-lejátszó CD-k és DVD-k le- játszására alkalmas.
• Megosztott képernyős üzemmódban a bal oldal fele meg az 1. csatornának
és a jobb oldal a 2. csatornának.
• Ha az 1. csatornán választ ki egy vi- deoforrást, a rendszer azt a második
üléssor képernyőjén (az 1. képernyőn)
játssza le, hangja pedig az 1. csatornán
hallható.
• Ha a 2. csatornán választ ki egy video- forrást, a rendszer azt a harmadik ülés-
sor képernyőjén (a 2. képernyőn)
játssza le, hangja pedig a 2. csatornán
hallható. • Az érintőképernyős rádió DVD-
lejátszóját és a Blu-ray-lemezlejátszót
használva a szórakoztató videorend-
szer (Video Entertainment System)
két különböző lemezt tud lejátszani a
2. sor képernyőjén és a 3. sor
képernyőjén.
• Az audioforrások bezárt képernyő(k) mellett is hallgathatók.
VES™ TÁVIRÁNYÍTÓ
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
Kezelőszervek és jelzések
1. Power (Főkapcsoló) – a kiválasztott
csatornára vonatkozóan ki- és bekap-
csolja a képernyőt és a vezeték nélküli
fejhallgató jeltovábbítását. Ha a hangot
a képernyő becsukott állapotában is sze-
retné hallani, a főkapcsoló megnyomá-
sával bekapcsolhatja a fejhallgató jelto-
vábbítását.
2. Csatornaválasztás-kijelzők – amikor
megnyom egy gombot, egy pillanatra vi-
lágítani kezd a megfelelő csatorna vagy
csatornagomb.
3. Világítás – a távvezérlő háttérvilágí-
tásának ki- vagy bekapcsolása. A távve-
zérlő háttérvilágítása öt másodperc után
automatikusan kikapcsolódik.
4. Csatorna-/képernyőválasztó kap-
csoló – azt mutatja, hogy a távvezérlő
melyik csatornát kezeli. Amikor a vá-
lasztókapcsoló a Channel 1 [1. csatorna]
állásban van, a távvezérlő az 1.
fejhallgató-csatorna (a képernyő bal ol-
dala) működését kezeli. Amikor a vá-
lasztókapcsoló a Channel 2 [2. csatorna]
Távirányító
220

állásban van, a távvezérlő a 2.
fejhallgató-csatorna (a képernyő jobb ol-
dala) működését kezeli.
5.►► – A rádió üzemmódokban
megnyomásával a következő, hangolás-
sal elérhető adót keresi meg. Lemez
üzemmódokban a gomb lenyomva tar-
tásával az aktuális zeneszámban vagy vi-
deofejezetben tekerhet gyorsan előre. A
menü üzemmódokban a menüben való
navigálásra használható.
6. ▼ / Prev (Előző) – Rádió üzemmó-
dokban megnyomásával kiválaszthatja
az előző állomást. Lemez üzemmódok-
ban megnyomásával az aktuális vagy az
előző zeneszám, illetve videofejezet ele-
jére léphet. A menü üzemmódokban a
menüben való navigálásra használható.
7.
POP UP/MENU [FELUGRÓ/
MENÜ] – Megnyomásával visszatérhet
egy DVD-lemez főmenüjébe, kiválaszthat
egy műholdas hangcsatornát az állomáslis-
tából, vagy kiválaszthatja a lejátszás üzem-
módját (CD esetében SCAN/RANDOM
(KERESÉS/VÉLETLEN)).
8. ► /||
(Play/Pause [Lejátszás/
szünet])–Alemez lejátszásának
megkezdése/folytatása vagy szünetelte-
tése.
9. ■(Stop (Megállítás))–Alemezle-
játszásának leállítása
10. PROG Up/Down [Program fel/le]
/ Rewind/skip back és fast fwd/skip for-
ward [visszaforgatás/ugrás visszafelé és
a gyors előreforgatás/ugrás előrefelé] –
Rádióhallgatáskor a PROG Up [Prog-
ram fel] gomb a következő tárolt adót, a
PROG Down [Program le] gomb az
előző tárolt adót választja ki. Adatleme-
zen tárolt tömörített hanganyag hallga-
tása esetén a PROG Up (Program fel)
gombbal a következő könyvtárat, a
PROG Down (Program le) gombbal az
előző könyvtárat választhatja ki. Ha le-
mezváltóval ellátott rádión hallgat le-
mezt, a PROG Up (Program fel) gomb-
bal a következő, a PROG Down
(Program le) gombbal az előző lemezt
választhatja ki.
11. MUTE (NÉMÍTÁS) – Megnyo-
másával elnémítja a kiválasztott csator-
nára tartozó fejhallgató-kimenetet. 12. SLOW [LASSÍTÁS] – egyes vál-
tozatoknál – Megnyomásával lelassít-
hatja a DVD-lemez lejátszását. Nyomja
meg a play (►) gombot a normál leját-
szásra való visszatéréshez.
13. STATUS [ÁLLAPOT] – egyes
változatoknál – Megnyomásával megje-
lenítheti az aktuális állapotot.
14. MODE/SOURCE – Megnyomá-
sával megváltoztathatja a kiválasztott
csatorna üzemmódját. Az üzemmódvál-
tásokkal kapcsolatban a jelen kézikönyv
Üzemmód kiválasztása című része tar-
talmaz további tudnivalókat.
15. SETUP (BEÁLLÍTÁS) – Videó
üzemmódban a SETUP (BEÁLLÍ-
TÁS) gomb megnyomásával érheti el a
megjelenítési beállításokat. A DVD-
beállítás menüt a rádión található Menu
(Menü) gombbal érheti el. Amikor a
DVD-lejátszóba (egyes változatoknál)
lemez van behelyezve, és VES™ üzem-
mód van beállítva, a lemez leállított ál-
lapotában a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gomb megnyomásával érhető el a DVD-
beállítás menü. (További tudnivalókat a
jelen kézikönyv DVD-beállítás menü
című része tartalmaz.)
221