display Lancia Voyager 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A PARKSENSE® BE- ÉS
KIKAPCSOLÁSA
A ParkSense® az elektronikus gépkocsi-
információs rendszer (EVIC) ügyfél ál-
tal programozható funkcióiban kapcsol-
ható ki és be. A lehetséges
üzemállapotok a következők: OFF (KI),
Sound Only (Csak hang) vagy Sound
and Display (Hang és kép). Ide vonat-
kozó további információkért lásd az
„Elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC) (Felhasználó által
programozható beállítások)” című részt
„A műszerfal ismertetése” című fejezet-
ben.
Kikapcsolt ParkSense® esetén a műszer-
falon a „PARK ASSIST SYSTEM
OFF” (Park assist rendszer kikapcsolva)
felirat jelenik meg körülbelül öt másod-
percre. További információkért tanul-
mányozza „A műszerfal ismertetése”
című fejezetben az „Elektronikus
gépkocsi-információs rendszer (EVIC)”
című részt. Ha a sebességváltó kar
HÁTRAMENETI állásában a rend-
szer kikapcsolt állapotban van, akkor az
EVIC egészen addig a PARK ASSISTSYSTEM OFF (PARKOLÁSSE-
GÍTŐ RENDSZER KIKAP-
CSOLVA) üzenetet jeleníti meg, amíg a
gépkocsi HÁTRAMENETI fokozat-
ban van.
A PARKSENSE® HÁTSÓ
PARKOLÁST SEGÍTŐ
RENDSZER
KARBANTARTÁSA
A gépkocsi indításakor, ha a ParkSense®
hátsó parkolást segítő rendszer hibás ál-
lapotot észlelt, a műszercsoport a gyúj-
tás minden egyes bekapcsolásakor egy
egyszeri hangjelzést bocsát ki, és a kép-
ernyőn a „PARKSENSE UNAVAI-
LABLE WIPE REAR SENSORS”
[PARKSENSE NEM ÁLL REN-
DELKEZÉSRE, TISZTÍTSA MEG
A HÁTSÓ ÉRZÉKELŐKET] vagy a
„PARKSENSE UNAVAILABLE
SERVICE REQUIRED”
[PARKSENSE NEM ÁLL REN-
DELKEZÉSRE, JAVÍTÁS SZÜKSÉ-
GES] üzenet jelenik meg. További in-
formációkért tanulmányozza „A
műszerfal ismertetése” című fejezetben
az „Elektronikus gépkocsi-információsrendszer (EVIC)” című részt. Ha a se-
bességváltó kart HÁTRAMENETI ál-
lásba kapcsolja, és a rendszer hibát ész-
lel, akkor az EVIC a „PARKSENSE
UNAVAILABLE WIPE REAR
SENSORS” [PARKSENSE NEM
ÁLL RENDELKEZÉSRE, TISZ-
TÍTSA MEG A HÁTSÓ ÉRZÉKE-
LŐKET] vagy a „PARKSENSE UNA-
VAILABLE SERVICE
REQUIRED” [PARKSENSE NEM
ÁLL RENDELKEZÉSRE, JAVÍTÁS
SZÜKSÉGES] üzenetet jeleníti meg,
amíg a gépkocsi HÁTRAMENETI fo-
kozatban van. Ilyen állapotában a
ParkSense rendszer nem működik.
Ha az elektronikus gépkocsi informá-
ciós központ (Electronic Vehicle Infor-
mation Center - EVIC) kijelzőjén a
„PARKSENSE UNAVAILABLE
WIPE REAR SENSORS”
[PARKSENSE NEM ÁLL REN-
DELKEZÉSRE, TISZTÍTSA MEG
A HÁTSÓ ÉRZÉKELŐKET] üzenet
jelenik meg, győződjön meg arról, hogy
az első és/vagy a hátsó lökhárítón levő
érzékelőket sem hó, sem jég, sem sár,
sem egyéb szennyeződés nem borítja, és
150

• Blu-ray-LEJÁTSZÓ TÁVIRÁNYÍTÓ(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .222
• TÁVVEZÉRLŐ TÁROLÓHELYE ...........223
• A TÁVIRÁNYÍTÓ LETILTÁSA .............223
• A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK CSERÉJE . . . .224
• FEJHALLGATÓK HASZNÁLATA ...........224
• Blu-ray FEJHALLGATÓK HASZNÁLATA .....224
• KEZELŐSZERVEK..................... .225
• A FEJHALLGATÓ ELEMEINEK CSERÉJE . . . .226
• UNWIRED® SZTEREÓ FEJHALLGATÓK KORLÁTOZOTT ÉLETTARTAM-
GARANCIÁJA ......................... .226
• RENDSZERINFORMÁCIÓ ................227
• MEGOSZTOTT ÜZEMMÓDOK ............227
• INFORMÁCIÓS ÜZEMMÓD KIJELZŐ .......228
• NUMERIKUS BILLENTYŰZET MENÜJE .....228
• DISC[LEMEZ]MENÜ................... .228
• KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSOK .................228
• HANGFELVÉTEL HALLGATÁSA BECSUKOTT KÉPERNYŐVEL ....................... .229
• LEMEZFORMÁTUMOK................. .229
• DISPLAY (KIJELZŐ) .................... .232
• TERMÉKHASZNÁLATI MEGÁLLAPODÁS . . .235
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL ....................237
• A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE ................237
• CD-LEJÁTSZÓ ........................ .237
180

HÁTRAMENETBEN van, és a gép-
kocsi sebessége nem éri el a 18 km/h
értéket. A rendszer lehetséges állapotai a
következők: Sound Only [Csak hangjel-
zés] vagy Sound and Display [Hang és
vizuális kijelzés], illetve az EVIC-en ke-
resztül kikapcsolt. A kiválasztáshoz
tartsa lenyomva a SELECT (Kiválasz-
tás) gombot, és akkor engedje fel, ami-
kor a kívánt funkció aktiválódott (pipa
jelenik meg mellette), vagy amikor a
pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer inak-
tív. A rendszer működésére és működ-
tetésére vonatkozó információkat a
„Hátsó parkolássegítő rendszer” című
részben találja „A gépkocsi tulajdonsá-
gainak megismerése” című fejezetben.
Automatikus ajtónyitás
Ha a funkció ON állásban van, az összes
ajtózár kinyílik, amikor megáll a gépko-
csi, a sebességváltó P (parkolás) vagy N
(üres) állásban van, és a vezetőajtót ki-
nyitják. A kiválasztáshoz tartsa le-
nyomva a SELECT (Kiválasztás) gom-
bot, és akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.Remote Unlock Sequence
[Távvezérlő általi nyitási sorrend]
Ha a
Driver Door 1st Press [Vezetőajtó
zárszerkezetének kinyitása az első nyo-
másra] funkciót választja ki, csak a veze-
tőajtó zárszerkezet nyílik ki a Remote
Keyless Entry (RKE) távvezérlő UN-
LOCK (nyitás) gombjának megnyomá-
sakor. Amennyiben a Driver Door 1st
Press (1. gombnyomásra vezetőoldali
ajtó) lehetőséget választja ki, akkor az
RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombját kétszer kell megnyomni az uta-
sajtók kinyitásához. Amennyiben az
Unlock All Doors On 1st Press (1.
gombnyomásra összes ajtó) lehetőséget
választja ki, akkor az összes ajtó kinyílik
az RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombjának első megnyomására. A kivá-
lasztáshoz tartsa lenyomva a SELECT
(Kiválasztás) gombot, és akkor engedje
fel, amikor a kívánt funkció aktiválódott
(pipa jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer
inaktív. Kulcs nélküli nyitás a memóriával
összekapcsolva (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része)
Ha ezt a funkciót bekapcsolja, a memó-
riás ülés, tükrök és rádió beállítások
visszaállnak a memóriában tárolt beállí-
tásokra amikor az UNLOCK (NYI-
TÁS) gombot megnyomja. Ha ezt a
funkciót nem kapcsolja be, akkor a me-
móriás ülés, tükrök és rádió beállításai
csak az ajtóba épített kapcsolóval állít-
hatók vissza a memóriában tárolt beállí-
tásokra. A kiválasztáshoz tartsa le-
nyomva a SELECT (Kiválasztás)
gombot, és akkor engedje fel, amikor a
kívánt funkció aktiválódott (pipa jelenik
meg mellette), vagy amikor a pipa eltű-
nése jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Flash Lamps with Lock [Vészvillogók
működése záráskor/nyitáskor]
Ha a funkció bekapcsolásra kerül, az első
és a hátsó irányjelzők felvillannak, ami-
kor az ajtókat az RKE távvezérlővel zár-
ják vagy nyitják. Ez a funkció a Kürtszó
záráskor funkcióval együtt vagy anélkül
is választható. A kiválasztáshoz tartsa
lenyomva a SELECT (Kiválasztás)
206

DVD-lejátszó automatikusan át-
ugorja a fájlt, és a következő fájlt
játssza le.
• Az egyéb tömörítési eljárással, például AAC, MP3 Pro, Ogg Vorbis, és AT-
RAC3 készült fájlokat a rendszer nem
játssza le. A DVD-lejátszó automati-
kusan átugorja a fájlt, és a következő
fájlt játssza le.
• Ha saját fájlokat készít, az MP3 eljá- ráshoz javasolt fix bitráta 96 és 192
Kbps közötti, míg a WMA eljáráshoz
javasolt fix bitráta 64 és 192 Kbps kö-
zötti. A változó bitrátákat a rendszer
támogatja. Mindkét formátum esetén
44,1 kHz vagy 48 kHz a javasolt min-
tavételi frekvencia.
• Az aktuális fájlról a távirányító vagy a DVD-lejátszó ▲gombjával léptethet
a következő fájlra, vagy a ▼gombbal
térhet vissza az aktuális fájl elejére,
illetve az előző számra.
• Az aktuális könyvtár váltásához hasz- nálja a távirányító PROG Up és Down
(Program fel és Program le) gombjait vagy a visszaforgatás/ugrás visszafelé
és a gyors előreforgatás/ugrás előrefelé
gombokat.
Lemezhibák
Ha a DVD lejátszó nem tudja olvasni a
lemezt, a Lemezhiba üzenet jelenik meg
a VES™ és a rádió kijelzőin és a lejátszó
a lemezt automatikusan kiadja. A
szennyezett, sérült, vagy nem kompati-
bilis formátumú lemezek lehetnek a Le-
mezhiba okai.
Ha egy lemezen van egy sérült szám,
amely 2 másodpercig látható vagy hall-
ható hibát okoz, a DVD lejátszó meg-
próbálja lejátszani a lemezt úgy, hogy 1-
3 másodperces lépésekkel előrébb léptet.
Ha eléri a lemez végét, a DVD lejátszó
visszatér a lemez elejére és megpróbálja
lejátszani az első szám elejét.
Különlegesen nagy melegben a DVD-
lejátszó kikapcsolhat, például ha a gép-
kocsi belső hőmérséklete meghaladja a
49 °C-ot. A Blu-ray-lejátszó kikapcsol-
hat, amikor a gépkocsi belső hőmérsék-
lete meghaladja a 60 °C-ot. Ha ez törté-
nik, a DVD-/Blu-ray lejátszó a „VES High Temp” [VES túlmelegedés] fel-
iratot jeleníti meg, és a VES™ képer-
nyők kikapcsolnak, amíg a hőmérséklet
biztonságos értékre nem süllyed. Ez a
kikapcsolás a DVD-/Blu-ray-lejátszó
optikai elemeinek védelmét szolgálja.
A Blu-ray-lejátszó rendkívül hideg idő-
járási körülmények között hosszabb ol-
vasási időt igényel. Ha ez következik be,
hagyja a gépkocsi utasterét felmele-
gedni, és azután helyezze be a lemezt a
lejátszóba.
DISPLAY (KIJELZŐ)
Más nyelv beállítása
DVD lejátszó nyelv menüje
232

Automatikus működés
1. Nyomja meg az AUTO (Automati-
kus) gombot az első ATC panelen; ek-
kor a Front Auto (első automatikus)
szöveg, valamint a gépkocsivezető és az
első utas hőmérséklete jelenik meg az
első ATC kijelzőn. A rendszer automa-
tikusan szabályozza a levegőmennyisé-
get.
2. Ezután a vezető-, az első utas- és a
hátsó ülésnél lévő forgatható
hőmérséklet-szabályozó gombokkal ál-
lítsa be a fenntartani kívánt hőmérsékle-
tet. Miután megjelenik a kívánt hőmér-
séklet, a rendszer eléri azt és
automatikusan fenntartja azt a kényelmi
szintet.
3. Ha a rendszert saját kényelmi szint-
jére állította be, nem szükséges módosí-
tani a beállításokat. Nagy teljesítményt
fog tapasztalni, ha egyszerűen hagyja a
rendszert automatikusan működni.MEGJEGYZÉS:
• Nem szükséges a hőmérséklet-
beállítást módosítani, ha a gépkocsi
hideg vagy forró. A rendszer auto-
matikusan beállítja a hőmérsékletet,
az üzemmódot és a ventilátorsebes-
séget, hogy a lehető leggyorsabban a
kényelmes szintet tudja biztosítani.
• A hőmérsékletet kijelezheti angol- szász vagy metrikus mértékegység-
ben, a felhasználó által programoz-
ható Display Units of Measure in
(Kijelzett mértékegység:) funkció
kiválasztásával. Lásd az „Elektroni-
kus gépkocsi-információs rendszer
(EVIC) – Felhasználó által progra-
mozható beállítások” című ebben a
fejezetben.
A legnagyobb kényelem biztosítása ér-
dekében Automatikus üzemmódban hi-
degindításkor a ventilátor alacsony fo-
kozaton marad, amíg a motor
felmelegszik. A ventilátor azonnal be-
kapcsol, ha kiválasztja a jég- és pára-
mentesítés üzemmódot, vagy ha meg-
változtatja az első ventilátor gombjának
beállítását. Kézi működtetés felülbírálása
A rendszer számos kézi felülvezérlési
funkcióval rendelkezik. Az első ATC
kijelzőn lévő AUTO szimbólum kikap-
csol, ha kézi üzemmódban használja a
rendszert.
MEGJEGYZÉS: Ha nem AUTO
üzemmódban működik, a rendszer
nem érzékeli automatikusan a pára,
dér vagy jég megjelenését a szélvédőn.
A DEFROST (JÉGMENTESÍTŐ)
üzemmódot manuálisan kell kiválasz-
tani a szélvédő és az oldalablakok
páramentesítéséhez.
• Légkondicionálás (A/C)
Az A/C (Légkondicionáló) gombbal a
kezelő kézi úton kapcsolhatja be vagy ki
a légkondicionáló rendszert. Ha A/C
üzemmódban az ATC alacsony hőmér-
sékletre van állítva, páramentes levegő
áramlik a szellőzőnyílásokon keresztül.
Ha az Economy (Takarékos) üzem-
módra van szükség, az A/C üzemmód
ATC kijelzőn történő, valamint a lég-
kondicionáló rendszer kikapcsolásához
nyomja meg az A/C gombot.
241

2. Forgassa el a hátsó ventilátor, hátsó
hőmérséklet és hátsó üzemmód-
szabályozás gombot saját igényei sze-
rint.
3. Az ATC automatikusra történő be-
állításához fordítsa a hátsó ventilátor
gombját az óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
Ha a kívánt hőmérséklet megjelenik, az
ATC rendszer szükség esetén módosítja
a hőmérsékletet, majd automatikusan
biztosítja azt a kényelmi szintet. Ha a
rendszert saját kényelmi szintjére állí-
totta be, nem szükséges módosítani a
beállításokat. Nagy teljesítményt fog ta-
pasztalni, ha egyszerűen hagyja a rend-
szert automatikusan működni.
MEGJEGYZÉS:
• Nem szükséges a hőmérséklet-beállítást módosítani, ha a gépkocsi
hideg vagy forró. A rendszer auto-
matikusan beállítja a hőmérsékletet,
az üzemmódot és a ventilátorsebes-
séget, hogy a lehető leggyorsabban a
kényelmes szintet tudja biztosítani. • A hőmérsékletet kijelezheti angol-
szász vagy metrikus mértékegység-
ben, a felhasználó által programoz-
ható Display Units of Measure in
(Kijelzett mértékegység:) funkció
kiválasztásával. Lásd az „Elektroni-
kus gépkocsi-információs rendszer
(EVIC) – Felhasználó által progra-
mozható beállítások” című ebben a
fejezetben.
Hátsó ventilátorszabályozás
A hátsó ventilátorszabályozó gombot
manuálisan ki lehet kapcsolni, vagy bár-
mely rögzített ventilátorsebességre be
lehet állítani, a gomb alacsony fokozat-
tól magas fokozatig történő elfordításá-
val. Ezáltal a hátsó üléseken ülők szabá-
lyozhatják a gépkocsi hátsó részében
keringetett levegő mennyiségét.VIGYÁZAT!
A belső levegő a hátsó automatikus
hőmérséklet-szabályozó rendszerbe a
bemeneti rácson keresztül lép be,
amely a harmadik üléssor mögött, a
jobb oldali kárpitelemben található. A
hátsó szellőzőnyílások a harmadik
üléssor jobb oldali kárpitelemében ta-
lálhatók. Ne zárja le, és ne tegyen
tárgyakat a bemeneti rács és a fűtés-
rendszer nyílásai elé. Az elektromos
rendszer túlterhelődhet és megron-
gálhatja a ventilátor motorját.
Hátsó hőmérséklet-s zabályozás
A gépkocsi hátuljában a hőmérséklet
módosításához fordítsa el a gombot az
óramutató járásával ellentétesen a hő-
mérséklet csökkentéséhez, és az óramu-
tató járásával megegyezően a hőmérsék-
let növeléséhez. A hátsó hőmérséklet-
beállítások megjelennek az első ATC
panelen.
Ha a hátsó kezelőszerveket az első rend-
szer lezárta, a Hátsó hőmérséklet lezá-
rása szimbólum világít a hőmérséklet
gombján, és nem lehet hátul a mennye-
zeti beállításokat elvégezni.
244