weight Lancia Voyager 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

3) O tamanho de pneus concebido
para o seu veículo.
4) A pressão de enchimento dos
pneus a frio para os pneus diantei-
ros, traseiros e sobresselente.
Carregar
A máxima carga do veículo no pneu
não pode exceder a capacidade de
carga do pneu no veículo. Não deverá
exceder a capacidade de carga do
pneu se respeitar as condições de
carga, o tamanho de pneuseapr essão
de enchimento a frio especificada na
placa de informação sobre pneus e
carga e na secção “Carga do Veículo”
deste manual.
NOTA: Num veículo com carga
máxima, os pesos de carga má-
xima (GAWRs) para os eixos dian-
teiro e traseiro não devem ser ex-
cedidos. Para obter mais
informações sobre os GAWRs, a
capacidade de carga do veículo e o
reboque de atrelados, consulte
“Carga do Veículo” nesta secção.
Para determinar as condições de
carga máxima do seu veículo, localize a afirmação “The combined weight of
occupants and cargo should never ex-
ceed XXX lbs or XXX kg” na Placa de
Informação sobre Pneus e Carga. O
peso combinado dos ocupantes, da
carga/bagagem e da lingueta do atre-
lado (se aplicável) não deverá exceder
o peso aqui indicado.
Passos para Determinar o Limite
de Carga Correcto
1. Localize a afirmação “The combi-
ned weight of occupants and cargo
should never exceed XXX lbs or
XXX kg” na placa do seu veículo.
2. Determine o peso combinado do
condutor e dos passageiros que serão
transportados no veículo.
3. Subtraia o peso combinado de
condutor e passageiros de XXX lbs ou
XXX kg.
4. O número resultante equivale ao
montante disponível de capacidade de
carga e bagagem. Por exemplo, se
"XXX" equivale a 635 kg (1400 lbs) e
houver cinco passageiros de 68 kg
(150 lbs) no veículo, a quantidade de
capacidade de carga e bagagem dis-
ponível corresponde a 295 kg
(650 lbs) [uma vez que 5 x 68 kg
(150 lbs) = 340 kg (750 lbs), e 635 kg
(1400 lbs) - 340 kg (750 lbs) =
295 kg (650 lbs)].
5.
Determine o peso combinado da
carga e da bagagem a ser colocada no
veículo. Esse peso não pode exceder o
montante disponível de capacidade de
carga e bagagem calculada no passo 4.
NOTA:

Se o veículo rebocar um atrelado,
a carga no atrelado será transfe-
rida para o veículo. A tabela se-
guinte mostra exemplos de como
calcular as capacidades de carga
total, carga/bagagem e reboque
do seu veículo consoante diversas
configurações de lugares e diver-
sos números e tamanhos de ocu-
pantes. Esta tabela serve apenas
como exemplo, pelo que poderá
não estar exacta para a capaci-
dade de lugares e de carga do seu
veículo.
293