maintenance Lancia Voyager 2014 Notice d'entretien (in French)

TABLE DES MATIERES
1INTRODUCTION ...................................................................3
2
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ......................................................9
3
POUR CONNAITRE VOTRE VEHICULE .................................................81
4
TABLEAU DE BORD ...............................................................191
5
DEMARRAGE ET CONDUITE ........................................................265
6
EN CAS D'URGENCE ..............................................................335
7
MAINTENANCE ..................................................................355
8
PROGRAMMES D'ENTRETIEN ......................................................397
9
INDEX ........................................................................\
.407
1

Les animaux domestiques doivent
être installés à l'arrière et maintenus
par des harnais ou des dispositifs de
sécurité fixés par les ceintures de sé-
curité.
CONSEILS DE RODAGE
Il n'est pas nécessaire de respecter une
longue période de rodage pour le mo-
teur et la chaîne cinématique (trans-
mission et essieu) de votre véhicule.
Roulez à allure modérée pendant les
500 premiers kilomètres. Des vitesses
de 80 à 90 km/h sont souhaitables
après les 100 premiers kilomètres.
De brèves accélérations (dans les li-
mites autorisées) contribuent au ro-
dage. L'accélération à pleins gaz dans
les rapports inférieurs de la boîte de
vitesses peut provoquer des dom-
mages et doit être évitée.
L'huile moteur d'origine est un lubri-
fiant de haute qualité et à économie
d'énergie. Lors des vidanges, tenez
compte des conditions climatiques des
régions parcourues. Pour obtenir la
qualité et la viscosité conseillées,reportez-vous à la rubrique "Mé-
thodes d'entretien" du chapitre
"Maintenance". N'UTILISEZ JA-
MAIS D'HUILES NON DETER-
GENTES NI D'HUILES MINE-
RALES PURES.
Un moteur neuf peut consommer une
certaine quantité d'huile pendant les
premiers milliers de kilomètres. Cette
consommation est normale lors d'un
rodage et ne représente pas un symp-
tôme alarmant.
EXIGENCES
SUPPLEMENTAIRES POUR
MOTEUR DIESEL
Pendant les 1 500 premiers kilo-
mètres, évitez les charges lourdes,
comme conduire à plein régime, par
exemple. Ne dépassez pas les 2/3 du
régime moteur maximum acceptable
pour chaque rapport. Passez les vites-
ses au bon moment. Ne rétrogradez
pas manuellement pour freiner.
CONSEILS DE SECURITE
TRANSPORT DE
PASSAGERS
NE TRANSPORTEZ JAMAIS DE
PASSAGERS DANS L'ESPACE DE
CHARGEMENT.
AVERTISSEMENT !
Par temps chaud, ne laissez ni
enfants ni animaux dans le véhi-
cule en stationnement. Une cha-
leur excessive dans l'habitacle
peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
Il est extrêmement dangereux de demeurer dans un espace de char-
gement intérieur ou extérieur
pendant les trajets. Les risques de
blessures graves, voire mortelles,
sont accrus en cas de collision.
N'installez aucun passager à une place qui n'est pas équipée de
sièges et de ceintures de sécurité.
(Suite)
76

7
MAINTENANCE
COMPARTIMENT MOTEUR - 3.6L............358
COMPARTIMENT MOTEUR - 2.8L DIESEL .....359
SYSTEME D'AUTODIAGNOSTIC - OBD II ......360
PIECES DE RECHANGE ...................360
METHODES D'ENTRETIEN ................360
HUILE MOTEUR ...................... .361
FILTRE A HUILE MOTEUR ...............362
FILTREAAIR .........................363
STRATEGIE D'INTERVENTION DE REGENERATION - MOTEUR 2.8L DIESEL . . .363
CIRCUIT D'ECHAPPEMENT ..............363
BATTERIE SANS ENTRETIEN .............365
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR ...........366
GRAISSAGE DES MECANISMES DE LA CARROSSERIE ....................... .368
BALAIS D'ESSUIE-GLACES AVANT ........368
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT .........369
FREINS ............................. .373
TRANSMISSION AUTOMATIQUE ..........375
ENTRETIEN EXTERIEUR ET PROTECTION ANTICORROSION ...................... .376
355

Inspection...............77
Pré-tendeurs.............47
Siège arrière..............41
Siège avant..............41
Siège pour enfant..........63
Ceintures trois points..........41
Cendrier..............175, 177
Centre d'information, véhicule. . .206
Centre électronique d'information du
véhicule (EVIC)
.......165, 206
Chaînes à neige (chaînes pourpneus)
..................311
Chaînes pour pneus..........311
Changement d'un pneu à plat. . . .339
Changements/modifications,véhicule
..................8
Charge d'appui sur le pivot d'attelage/Poids de la remorque
........326
Charge maximale admissible àl'essieu
.................324
Chargement du véhicule. . . .181, 300
Pneus.................300
Chemin transversal arrière.......98
Circuit d'échappement......77, 363
Circuit de refroidissement......369
Appoint de liquide de
refroidissement (antigel)
.....371
Capacité du liquide de
refroidissement
...........390
Inspection............. .372
Mise au rebut du liquide de
refroidissement usagé
.......372
Niveau du liquide de
refroidissement
.......370, 372
Points à retenir...........373
Sélection du liquide de
refroidissement (antigel). .371, 390
Vidange, rinçage et
remplissage
.............370
Clé, programmation...........17
Clé, remplacement............16
Clé, Sentry Key (antidémarrage). . .16
Clés de rechange.............16
Clignotants. .79, 151, 199, 388, 389
Feux de détresse..........337
Feux de direction. . .79, 199, 388
Clignotants, feux de détresse. . . .337
Climatisation (maintenance). . . .366
Climatisation à l'arrière........260
Climatisation, conseils
d'utilisation
............. .264
Climatisation, zone arrière......260
Colonne de direction inclinable. . .155
Colonne de direction
télescopique
............. .155
Commande automatique de
température (ATC)
.........256
Commande d'oscillation de laremorque
................294
Commande dechauffage-climatisation
......255
Commande électriqueDirection assistée
......286, 287
Glaces..................29
Hayon..................38
Porte coulissante...........33
Prise de courant..........173
Rétroviseurs motorisés.......93
Serrures de porte...........25
Sièges motorisés..........127
Commande électronique destabilité (ESC)
............291
Commande iPod®/USB/MP3Lecture audio en transit
Bluetooth
.............. .125
Commandes à distance de
la radio
.................254
Commandes à distance du systèmeaudio (radio)
.............254
Commandes audio au volant. . . .254
Commandes du système audiomontées sur le volant
........254
Commutateur sélecteur de feux deroute/feux de croisement
.....151
Compte-tours............. .199
409

Mise au rebutLiquide de refroidissement du
moteur (antigel)
..........372
Mode
Consommation réduite
......214
Modifications/changements,véhicule
..................8
Module d'alimentation électriqueintégré (fusibles)
...........381
Moniteur de trajet placé enhauteur
.................167
Moteur.................. .359
Bouchon de remplissage d'huile
moteur
................359
Choix de carburant........390
Choix de l'huile moteur. .362, 390
Circuit de refroidissement. . . .369
Compartiment moteur......358
Conseils de rodage..........76
Démarrage..............269
Filtre à air..............363
Filtre à huile moteur.......362
Huile moteur.........361, 390
Huile moteur synthétique. . . .362
Identification du compartiment
moteur
................358
Indicateur de température. . . .206
Intervalles de vidanges d'huile
moteur
.............214, 361
Liquide de refroidissement
du moteur (antigel)
. . . .370, 390
Noyé, démarrage..........272
Précautions concernant les gaz
d'échappement
............77
Si le moteur ne démarre pas. .272
Surchauffe..............337
Vérification du niveau
d'huile
.................361
Nettoyage
Roues
.................378
Nettoyage des lentilles du tableau debord
.................. .379
Nettoyage des surfaces vitrées. . . .379
Neutralisation du levier de
vitesses
.................354
Numéro d'identification duvéhicule (VIN)
..............8
Opérations de maintenance.....360
Optimiseur de carburant.......214
Ordinateur de trajet..........215
Pare-brise, dégivreur..........78
Patère.................. .181
Pédales réglables............156
Permutation des pneus........312
Pièces de rechange...........360
Pneus.................79, 303
Capacité de charge........300
Chaînes................311
Changement.............339
Durée de vie des pneus......309
Indicateurs d'usure
des pneus
...............309
Informations générales......303
Levage par cric.......339, 343
Longévité (durée de vie
des pneus)
..............309
Neige.................306
Patinage.............. .309
Permutation.............312
Pression d'air............303
Pressions de gonflage.......304
Radiaux................305
Remplacement...........310
Roue de secours..........339
Roue de secours compacte. . . .307
Sécurité............295, 303
Système de surveillance de la
pression (TPMS)
..........312
Tailles.................296
Témoin de pression........201
Vitesse élevée............304
Pneus à carcasse radiale.......305
Pneus de remplacement........310
Pneus neige................306
413