tow Lancia Voyager 2014 Notice d'entretien (in French)

APPUIE-TETE........................ .132
SIEGES STOW 'N GO® ..................134
SIEGES INDIVIDUELS (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ..............137
INCLINAISON MOTORISEE DE LA TROISIEME RANGEE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) ......................... .140
SIEGE RABATTABLE DE TROISIEME RANGEE MOTORISE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) ......................... .140
RABATTEMENT MANUEL DE SIEGE DE TROISIEME RANGEE (pour les versions/
marchés qui en sont équipés) ..............142
CROCHETS DE FIXATION DE SACS A PROVISIONS EN PLASTIQUE .............143
SIEGE A MEMOIRE DU CONDUCTEUR (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ........143
MEMORISATION DES POSITIONS ET LIAISON AVEC LES TELECOMMANDES RKE .........144
SIEGE A ENTREE/SORTIE AISEE (en cas de siège à mémoire uniquement) ...........146
OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT .....146
ECLAIRAGE ............................ .147
ECLAIRAGE INTERIEUR ................147
FEUX DE STATIONNEMENT ..............148
PROJECTEURS ....................... .148
PROJECTEURS AUTOMATIQUES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ......148
85

AVERTISSEMENT !(Suite)
Les appuie-tête actifs peuventêtre déployés si un quelconque
objet, par exemple une main, un
pied ou un chargement mal fixé,
les heurte. Pour éviter le déploie-
ment accidentel de l'appuie-tête
actif, assurez-vous que tout char-
gement est bien fixé, car celui-ci
pourrait heurter l'appuie-tête ac-
tif en cas d'arrêts soudains. Cette
consigne doit être respectée pour
éviter toute blessure en cas de dé-
ploiement des appuie-tête actifs.
Appuie-tête — Sièges individuels
de deuxième rangée
Pour lever l'appuie-tête, tirez dessus.
Pour l'abaisser, appuyez sur le
bouton-poussoir situé à la base de
l'appuie-tête et poussez l'appuie-tête
vers le bas. Appuie-tête — Banquette de
deuxième rangée
Si votre véhicule est équipé d'une
banquette de deuxième rangée, les
appuie-tête ne sont pas réglables.
Appuie-tête — Troisième rangée
L'appuie-tête central peut être levé et
abaissé pour faire passer l'attache.
Pour plus d'informations, reportez-
vous à la rubrique "Protection des
occupants" du chapitre "Avant de
prendre la route".
SIEGES STOW 'N GO®
Sur les véhicules équipés de sièges
Stow'n Go®, les sièges de deuxième et
troisième rangées peuvent être rabat-
tus dans le plancher pour accroître
l'espace de chargement.
Deuxième rangée Stow 'n Go®
Sur les véhicules équipés de sièges
Stow'n Go®, les sièges se replient et se
rangent d'un seul mouvement.
1. Avancez complètement le siège
avant.
2. Inclinez le dossier de siège entière-
ment vers l'avant.
3. Relevez les accoudoirs du siège de
deuxième rangée.
REMARQUE : Le siège ne rentre
pas dans l'espace de rangement si
les accoudoirs ne sont pas relevés.
4. Glissez le mécanisme de verrouill-
age du casier de rangement en po-
sition LOCK (verrouillage) puis tirez
sur le loquet de l'espace de rangement
pour ouvrir le couvercle.
Bouton-poussoir
134

ATTENTION !
Le couvercle de l'espace de range-
ment doit être verrouillé et plat
pour éviter d'être rayé par les glis-
sières de siège avant, étant donné le
peu d'espace entre les glissières et le
couvercle.
AVERTISSEMENT !
En cas de collision, des blessures
graves peuvent être causées par un
verrouillage incorrect des cou-
vercles d'espace de rangement de
siège.
Ne roulez pas avec les couverclesd'espace de rangement ouverts.
Maintenez-les fermés et ver- rouillés lorsque le véhicule est en
mouvement.
N'utilisez pas un loquet d'espace de rangement comme fixation. Pour déployer les sièges de
deuxième rangée
1. Soulevez le loquet de l'espace de
rangement pour ouvrir le couvercle.
2. Tirez sur la poignée pour sortir le
siège de l'espace de rangement et
poussez le siège vers l'arrière pour
verrouiller les ancrages de siège.
3. Soulevez le dossier de siège en po-
sition complètement redressée.
4. Ramenez l'appuie-tête à sa po-
sition verticale, fermez le couvercle de
l'espace de rangement et faites coulis-
ser le mécanisme de verrouillage de
l'espace de rangement en position dé-
verrouillée.
AVERTISSEMENT !
Lors d'une collision, les autres oc-
cupants et vous-même risquez
des blessures si les sièges sont mal
verrouillés dans leurs fixations au
plancher. Vérifiez toujours le ver-
rouillage complet des sièges.
(Suite)
AVERTISSEMENT !(Suite)
S'asseoir dans un siège dont
l'appuie-tête est en position abais-
sée pourrait entraîner des bles-
sures graves, voire mortelles en cas
de collision. Veillez toujours à ce
que les appuie-tête soient dans
leur position verticale lorsque le
siège va être occupé.
Siège de Stow 'n Go® — Position
repliée et verrouillée
Pour basculer ou ranger le siège de-
puis la position pliée et verrouillée :
ramenez le dossier de siège et
l'appuie-tête en position verticale. Ti-
rez ensuite le levier de fauteuil d'incli-
naison de dossier de siège (côté exté-
rieur du siège) vers le haut pour
replier l'appuie-tête et le dossier de
siège et basculer le siège en avant.
1. Ramenez le dossier de siège en po-
sition verticale.
136

2. Ramenez l'appuie-tête en position
verticale.
3. Tirez le levier de fauteuil d'incli-
naison de dossier de siège (côté exté-
rieur du siège) vers le haut pour re-
plier l'appuie-tête et le dossier de
siège et basculer le siège en avant.Deuxième rangée avec fonction
d'entrée aisée
Les sièges Stow 'n Go® de deuxième
rangée permettent un accès aisé au
siège de troisième rangée ou à la zone
de chargement arrière.
Tirez le levier de fauteuil inclinable
situé sur le côté extérieur du siège vers
le haut.
Le siège se replie automatiquement
pour une entrée aisée dans la troi-
sième rangée.
AVERTISSEMENT !
Un siège mal verrouillé pourrait cau-
ser des blessures en cas de collision.
SIEGES INDIVIDUELS
(pour les versions/marchés
qui en sont équipés)
Les deux sièges individuels peuvent
être avancés ou reculés. La poignée de
réglage manuel du siège est située
sous le coussin de siège au bord avant
de chaque siège.
Alors que vous êtes assis sur le siège,
soulevez la poignée et faites coulisser
le siège vers l'avant ou l'arrière. Relâ-
chez la barre une fois la position vou-
lue atteinte. Ensuite, en utilisant le
poids du corps, déplacez-vous vers
l'avant et vers l'arrière sur le siège
pour garantir que les dispositifs de
réglage du siège sont bien verrouillés.
Relever le dossier du siège
Lever l'appuie-tête
Levier d'inclinaison du dossier de
sièges, rabattage du siège et le levier de repliage des appuie-tête
Dispositif de réglage manuel de siège
137

Extérieurs pliants..........93
Mémoire...............143
Miroirs de courtoisie........95
Rétroviseur..............92
Rétroviseurs et miroirs extérieurs
pliants
..................93
Rétroviseurs extérieurs.........92
Roue de secours......307, 308, 339
Roue de secours compacte......307
Roues et enjoliveurs..........378
Roues, écrous de goujon........338
Rubriques « Avertissement » et« Attention »
...............8
Sécurité, vérification du véhicule. . .76
Sélection du liquide de refroidissement(antigel)
.............371, 390
Sentry Key (antidémarrage)......16
Serrures...................24
Automatiques de porte.......26
Porte...................24
Volant..................15
Serrures de porte.............24
Serrures électriques de porte.....26
Siège à mémoire de position. .94, 143
Siège avant inclinable.........132
Siège pour enfant.............63
Sièges chauffants............129
Sièges motorisés.............127
Chauffés.............. .129
Commande électrique......127
Inclinables..............132
Mémoire.............. .143
Rabattables dans le plancher
(Stow `n Go)
.............134
Réglage............127, 131
Stow `n Go (rabattables dans le
plancher)
...............134
Sièges rabattables dans le plancher
(Stow `n Go)
.............134
Sièges Stow `n Go (rabattablesdans le plancher)
..........134
SmartBeams.............. .152
Sorties d'alimentation électrique. .173
Spécifications
Carburant (essence)
........390
Huile..................390
Stratégie d'intervention derégénération
............. .363
Surchauffe du moteur.....206, 337
Surveillance, pression des pneus. .312
Système antipatinage.........290
Système d'aide au freinage......291
Système d'entrée sans clé........19
Système de climatisation. . .256, 366
Système de commande électronique
des freins
................290
Système de commande électroniquedu freinage
............. .290
Système d'aide au freinage. . .291
Système de détection de stationnement
arrière ParkSense
..........159
Système de diagnostic embarqué. .360
Système de freinage..........373
Frein de stationnement......287
Témoin................204
Vérification du liquide......374
Système de navigation(Uconnect® GPS)
......165, 225
Système de protectioncomplémentaire - Airbag
......52
Système de reconnaissancevocale (VR)
............. .123
Système de surveillance des angles
morts
...................95
Système RKE...............19
Système, navigation(Uconnect® GPS)
..........225
Systèmes audio.............225
Systèmes audio (radio)........225
Tableau de bord.........197, 199
Tableau de bord et commandes. . .196
Tableau, taille de pneu........296
Télécommande, commande à distancedes serrures (RKE)
..........19
415