keyless Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

• DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ VSTUP (RKE)(u určitých verzí / pro určité trhy) .................19
• DÁLKOVÉ ODEMKNUTÍ ZÁMK\b DVEŘÍ A ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO VÍKA ............19
• DÁLKOVÉ ZAMKNUTÍ ZÁMK\b DVEŘÍ A ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO VÍKA ............19
• ODEMKNUTÍ KLÍČKU NA PRVNÍ STISK ......19
• ELEKTRICKÉ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ ZADNÍHO VÝKLOPNÉHO VÍKA (je-li ve výbavě) ..........20
• ELEKTRICKÉ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ LEVÝCH POSUVNÝCH DVEŘÍ (je-li ve výbavě) ..........20
• ELEKTRICKÉ OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ PRAVÝCH POSUVNÝCH DVEŘÍ (je-li ve výbavě) ..........21
• ZHASNUTÍ KONTROLKY PŘI POUŽITÍ ZÁMKU RKE (je-li ve výbavě) .......................21
• NAPROGRAMOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČ\b .............................22
• VÝMĚNA BATERIE VE VYSÍLAČI ...........22
• OBECNÉ INFORMACE ...................22
• ZÁMKY DVEŘÍ ............................23
• MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ ................23
• AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ DVEŘÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............24
• FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO™ ...........25
• OKNA ..................................27
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ VĚTRACÍ OKÉNKA ..............................27
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OKNA ..........27
10

NĚKOLIK SLOV KE
KLÍČ\bM
Vozidlo je vybavené bezklíčovým zapa-
lovacím systémem. Tento systém obsa-
huje dálkový ovladač s vysílačem dálko-
vého bezklíčového vstupu (RKE) a
bezdrátový uzel zapalování (WIN) se
zabudovaným spínačem zapalování.
Dálkový ovladač lze do spínače zapalo-
vání vkládat jakoukoli (horní nebo
spodní) stranou.
Funkce Keyless Enter-N-Go™
(je-li ve výbavě)
Toto vozidlo může být vybaveno funkcí
Keyless Enter-N-Go™: viz „Postupy
startování“ v kapitole „Startování a pro-
voz“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
IGNITION NODE
MODULE (IGNM) —
(je-li ve výbavě)
Ignition Node Module (IGNM) fun-
guje podobně jako spínač zapalování.
Má čtyři provozní polohy, z nichž tři
jsou zarážkové, a jedna je pružinová.
Zarážkovými polohami jsou OFF
(VYPNUTO), ACC (PŘÍSLUŠEN-
STVÍ) a ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD). Poloha START (STARTO-
VÁNÍ) představuje pružinovou polohu
s okamžitým kontaktem. Při uvolnění
z polohy START (STARTOVÁNÍ) se
spínač automaticky vrátí do polohy ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD).
POZNÁMKA: U vozidla s funkcí
Keyless Enter-N-Go™ zobrazí elek-
tronické informační centrum vozidla
(EVIC) polohu spínače zapalování
(OFF/ACC/RUN). Viz “Elektro-
nický informační centrum vozidla
(EVIC) — (je-li ve výbavě)“ v kapitole
“Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Dálkový ovladač také obsahuje vysílač
dálkového bezklíčového vstupu (RKE) a
nouzový klíč, který je uložen v zadní
části dálkového ovladače.
Tento nouzový klíč umož\buje se dostat
do vozidla, když dojde k vybití akumu-
látoru vozidla nebo baterie dálkového
ovladače. Tento nouzový klíč můžete
mít u sebe, když předáte klíček pro
zaparkování obsluhou (hotelu nebo par-
koviště).
Ignition Node Module (IGNM)
1 — OFF (VYPNUTO)
2 — ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
3 — ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
4 — START (STARTOVÁNÍ)13

Chcete-li nouzový klíč vyjmout, palcem
odsu\bte na stranu mechanickou západku
na straně dálkového ovladače a druhou
rukou klíč vytáhněte.
POZNÁMKA: Tento oboustranný
nouzový klíč lze vkládat do zámků
jakoukoli (horní nebo spodní) stranou.
VYJMUTÍ KLÍČKU ZE
ZAPALOVÁNÍ
Řadicí páku dejte do polohy PARKO-
VÁNÍ. Otočte dálkovým ovladačem do
polohy OFF (VYPNUTO) a poté jej
vyjměte.POZNÁMKA: Spínače elektricky
ovládaných oken zůstanou aktivní také
po dobu až 10 minut po nastavení spí-
nače zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO), a to v závislosti na
nastavení zpoždění příslušenství. Ote-
vřením libovolných předních dveří se
tato funkce zruší.
UPOZORNĚNÍ!
• Před vystoupením z vozidla zatáh-
něte parkovací brzdu, přeřaďte do
polohy PARKOVÁNÍ a stisknutím
tlačítka zapalování nastavte zapalo-
vání do polohy OFF (Vypnuto).
Když vozidlo opouštíte, vždy jej
zamkněte.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru a zabra\bte přístupu
k nezamčenému vozidlu.
• Ponechání dětí ve vozidle bez dozoru je nebezpečné z mnoha
důvodů. Může dojít k vážnému
nebo smrtelného zranění dětí nebo
jiných osob. Musíte děti upozornit,
aby se nedotýkaly parkovací brzdy,
brzdového pedálu nebo řadicí páky.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Dálkový ovladač nenechávejte vevozidle či v jeho blízkosti, ani v
místě přístupném dětem; u vozidel s
Keyless Enter-N-GoGo™ nene-
chávejte zapalování v poloze ACC
ani RUN. Dítě by mohlo manipulo-
vat elektricky ovládanými okny,
jinými ovládacími prvky nebo uvést
vozidlo do pohybu.
• Nenechávejte děti nebo zvířata v zaparkovaném vozidle v horkém
počasí. Vysoká teplota ve vozidle
může způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
VAROVÁNÍ!
Neuzamknuté vozidlo je pozvánkou
pro zloděje. Necháváte-li vozidlo bez
dozoru, vždy odeberte dálkový ovla-
dač ze zapalování a zamkněte všechny
dveře.
Ignition Node Module (IGNM) Nouzové
vyjmutí klíčku
14

UPOZORNĚNÍ OD
KLÍČKU ZAPALOVÁNÍ
Při otevření dveří řidiče v době, kdy je
dálkový ovladač v zapalování a poloha
spínače zapalování je OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ), se ozve
zvukové upozornění, které vám připo-
mene, že je třeba vyjmout klíč.
POZNÁMKA: Připomínka klíče
v zapalování se ozve pouze v případě,
že dálkový ovladač je nastaven do
polohy zapalování OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Pokud je vozidlo vybaveno funkcí Keyless
Enter-N-Go™, otevře dveře řidiče v době,
kdy je spínač zapalování vozidla nastaven
do polohy ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(motor zastaven), zvukové upozornění
připomínky. Viz podkapitola „Postup
startování“ v kapitole „Startování a pro-
voz“, kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.
ZÁMEK VOLANTU —
(je-li ve výbavě)
Vaše vozidlo může být vybaveno pasiv-
ním elektronickým zámkem volantu.
Tento zámek brání řízení vozidla bez
klíče zapalování. Otočením volantu do
některé ze zamknutých poloh s klíčkem
v poloze OFF (VYPNUTO), volant se
zamkne.
MANUÁLNÍ ZAMKNUTÍ
VOLANTU
Za chodu motoru otočte volantem o
čtvrt otočky v obou směrech, vypněte
motor a vyjměte klíček ze zapalování.
Pootočte volantem v libovolném směru,
aby se zámek zamknul.
ODEMKNUTÍ ZÁMKU
VOLANTU
Zapněte zapalování a nastartujte motor.
POZNÁMKA: Pokud byl volant
zamknuti otočením doprava, ode-
mkněte jej jemným pootočením
doprava. Pokud byl zámek zamknut
otočením volantu doleva, odemkněte
jej jemným pootočením doleva.
SYSTÉM SENTRY KEY®
Systém imobilizéru Sentry Key® brání
neautorizované manipulaci s vozidlem
deaktivací motoru. Tento systém není
potřeba zapínat nebo aktivovat. Jeho
činnost je automatická nezávisle na tom,
zda je vozidlo uzamknuto nebo ode-
mknuto.
Tento systém používá dálkový ovladač
s vysílačem dálkového bezklíčového
vstupu (RKE), bezklíčový uzel zapalo-
vání (KIN) a vysokofrekvenční přijímač,
aby zabránil neautorizované manipulaci
s vozidlem. Z tohoto důvodu lze pro
startování vozidla a manipulaci s ním
používat pouze dálkové ovladače, které
jsou naprogramovány na příslušné vozi-
dlo.
Po nastavení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) se pro
kontrolu žárovky zapne na tři sekundy bez-
pečnostní světlo vozidla. Zůstane-li kont-
rolka svítit po kontrole žárovky, znamená
to problém v elektronice. Navíc, pokud
světlo začne po kontrole žárovky blikat,
oznamuje tím, že někdo použil pro nastar-
tování motoru neplatný dálkový ovladač.
15

BEZPEČNOSTNÍ
ALARM VOZIDLA —
(je-li ve výbavě)
Bezpečnostní alarm vozidla sleduje
boční dveře, zadní výklopné dveře/
elektricky ovládané zadní výklopné
dveře, kapotu a elektricky ovládané
posuvné dveře, zda nedochází k neauto-
rizovanému vstupu, a spínač zapalování,
zda nedochází k neautorizované mani-
pulaci. Po aktivaci alarmu se deaktivují
vnitřní spínače zámků dveří, elektricky
ovládaných posuvných dveří a elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří.
Bezpečnostní alarm vozidla produkuje
zvukové i vizuální signály.
VAROVÁNÍ!
Nijak neupravujte bezpečnostní alarm
vozidla, nezasahujte do něj. Úpravou
bezpečnostního alarmu vozidla či
zásahem do něj můžete přijít o
ochranu.
OPĚTOVNÁ AKTIVACE
SYSTÉMU
Dojde-li z nějakého důvodu ke spuštění
alarmu a pro jeho deaktivaci nebude nic
podniknuto, bezpečnostní alarm vozidla
vypne houkačku přibližně po 29 sekun-
dách, vypne veškerou vizuální indikaci
po dalších 31 sekundách a pak se bez-
pečnostní alarm vozidla opět aktivuje.
ZAPNUTÍ SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla se aktivuje
následujícím způsobem:
1. Vyjměte klíč ze systému zapalování
(viz podkapitola „Postup startování“
v kapitole „Startování a provoz“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace).
• U vozidel vybavených funkcí Keyless
Enter-N-Go™ se přesvědčte, zda je sys-
tém zapalování vozidla nastaven na
"OFF" (VYPNUTO).
• U vozidel, která nejsou vybavena funkcí
Keyless Enter-N-Go™, se přesvědčte,
zda je systém zapalování vozidla nasta-
ven na „OFF“ (VYPNUTO) a zda je klíč
fyzicky vytažen ze zapalování.2.
Uzamkněte vozidlo některým z násle-
dujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnitřním spínači
zámku elektricky ovládaných dveří při
otevřených dveřích řidiče anebo spolu-
jezdce.
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnější rukojeti dveří
pasivního vstupu, když je správný dál-
kový ovladač dostupný ve stejné vnější
oblasti (viz podkapitola „Funkce Keyless
Enter-N-Go™" v kapitole „Co je třeba
znát před nastartováním vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace).
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
3. Jsou-li některé dveře otevřeny,
zavřete je.
17

VYPNUTÍ SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla lze deakti-
vovat některým z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko UNLOCK (ODE-MKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
• Uchopte odemykací dveřní rukojeť pasivního vstupu (u určitých verzí /
pro určité trhy) (viz podkapitola
„Funkce Keyless Enter-N-Go™"
v kapitole „Co je třeba znát před
nastartováním vozidla“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace).
• Přepněte systém zapalování vozidla z polohy OFF (VYPNUTO).
• U vozidel vybavených funkcí Key- less Enter-N-Go™" stiskněte tla-
čítko Start/Stop tohoto systému
(pro provedení tohoto úkonu se
musí ve vozidle nacházet alespo\b
jeden správný dálkový ovladač).
• U vozidel, která nejsou vybavena funkcí Keyless Enter-N-Go™"
zasu\bte správný klíč do spínače
zapalování a nastavte je do polohy
ON (ZAPNUTO). POZNÁMKA:
•Vložka pro klíč ve dveřích řidiče a tla-
čítko zadních výklopných dveří na
vysílači RKE nemohou aktivovat
nebo deaktivovat bezpečnostní alarm
vozidla.
•Bezpečnostní alarm vozidla zůstane
aktivován při otevírání elektricky
ovládaných zadních výklopných
dveří. Stisknutím tlačítka zadních
výklopných dveří nelze deaktivovat
bezpečnostní alarm vozidla. Pokud se
někdo dostane do vozidla přes zadní
výklopné dveře a otevře jakékoli
dveře, zazní alarm.
• Když je bezpečnostní alarm vozidla
aktivován, vnitřní spínače zámků
elektricky ovládaných dveří tyto
dveře neodemknou.
Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla, avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde ke spuštění
falešného alarmu. Dojde-li k provedení
některé z dříve popsaných aktivačních
sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se nachá-
zíte ve vozidle nebo nikoliv. Pokud zůstane ve vozidle a otevřete dveře, akti-
vuje se alarm. Dojde-li k tomu, deakti-
vujte bezpečnostní alarm vozidla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla aktivo-
ván a akumulátor bude odpojen, bezpeč-
nostní alarm vozidla zůstane po opětov-
ném připojení akumulátoru aktivován;
vnější světla budou blikat a bude znít
houkačka. Dojde-li k tomu, deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.
OSVĚTLENÝ VSTUP
Stropní svítidla se zapnou, když
použijete vysílač dálkového bezklíčo-
vého vstupu (RKE) pro odemknutí dveří
nebo otevření jakýchkoli dveří.
Tato funkce také zapíná světla přístupu
k vozidlu ve vnějších zrcátkách (u urči-
tých verzí / pro určité trhy). Viz podka-
pitola „Zrcátka“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Osvětlení zhasne přibližně po 30 sekun-
dách nebo zhasne okamžitě poté, co spí-
nač zapalování bude z polohy OFF
(VYPNUTO) otočen do polohy ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD).
18

Pokud vysílač RKE nefunguje v nor-
mální vzdálenosti, zkontrolujte, zda
nedošlo k některé ze dvou následujících
situací:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE. Oče-
kávaná životnost baterie je přibližně tři
roky.
2. Blízká vzdálenost k rádiovému vysí-
lači, jako například vysílací věž rádiové
stanice, letištní vysílač a některá mobilní
nebo CB rádia.
ZÁMKY DVEŘÍ
MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ
Zamkněte přední dveře zatlačením
knoflíků zámků na panelu obložení jed-
notlivých dveří.
Je-li knoflík zámku při zavírání kterých-
koli předních dveří zatlačen dolů, dveře
se zamknou. Před zavřením dveří se ujis-
těte, že uvnitř vozidla nezůstaly klíče.Je-li knoflík zámku při zavírání kterých-
koli posuvných bočních dveří natočen
dozadu, dveře se zamknou. Před zavře-
ním dveří se ujistěte, že uvnitř vozidla
nezůstaly klíče.
UPOZORNĚNÍ!
• Z důvodu osobní bezpečnosti v pří-
padě nehody zamkněte dveře vozi-
dla stejně, jako při zaparkování a
opuštění vozidla.
• Když vozidlo opouštíte, vyjměte dálkový ovladač ze zapalování a
vozidlo zamkněte.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru a zabra\bte přístupu
k nezamčenému vozidlu. Ponechání
dětí ve vozidle bez dozoru je nebez-
pečné z mnoha důvodů. Může dojít
k vážnému nebo smrtelného zranění
dětí nebo jiných osob. Musíte děti
upozornit, aby se nedotýkaly parko-
vací brzdy, brzdového pedálu nebo
řadicí páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozidle či v jeho blízkosti, ani v
místě přístupném dětem; u vozidel s
Keyless Enter-N-GoGo™ nene-
chávejte zapalování v poloze ACC
ani RUN. Dítě by mohlo manipulo-
vat elektricky ovládanými okny,
jinými ovládacími prvky nebo uvést
vozidlo do pohybu.
Manuální zámek dveří
Zámek posuvných dveří
23

POZNÁMKA: Funkce „Automa-
tické zamknutí dveří při 24 km/h“ a
„Automatické odemknutí dveří po
ukončení jízdy“ používejte v souladu
s místní legislativou.
FUNKCE KEYLESS
ENTER-N-GO™
Systém pasivního vstupu je rozšířením
systému dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) vozidla a funkce Keyless Enter-
N-Go™. Tato funkce umož\buje uza-
mknutí a odemknutí dveří vozidla bez
nutnosti stisknout tlačítko uzamykání
nebo odemykání na dálkovém ovládání
RKE.
POZNÁMKA:
• Systém pasivního vstupu lze napro-gramovat na ON (ZAPNUTO)
nebo OFF (VYPNUTO); viz podka-
pitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. • Nebude-li rukojeť se systémem
pasivního vstupu používána po delší
dobu, může u funkce pasivního
vstupu pro danou rukojeť vypršet
časový limit. Tahem za deaktivova-
nou rukojeť předních dveří funkci
pasivního vstupu opět aktivujete.
• Pokud máte na rukou rukavice nebo je-li dveřní klika Passive Entry smá-
čena deštěm, citlivost odemknutí
může být ovlivněna, což má za násle-
dek delší dobu odezvy.
•
Pokud odemknete dveře pomocí
rukojeti se systémem pasivního
vstupu, ale NEZATÁHNETE za
rukojeť, dveře se automaticky
zamknou po 60 sekundách.
Odemknutí z místa na straně řidiče:
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti dveří řidiče, uchopením
rukojeti předních dveří řidiče se dveře
řidiče automaticky odemknou. Po ode-
mknutí dveří se knoflík zámku dveří na
vnitřním panelu zvedne do horní
polohy. POZNÁMKA: Je-li naprogramo-
váno „Unlock All Doors 1st Press“
(„Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře“), po manipulaci s rukojetí před-
ních dveří na straně řidiče se ode-
mknou všechny dveře. Chcete-li
vybrat mezi funkcí „Unlock Driver
Door 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout dveře řidiče“) a „Unlock All
Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout všechny dveře“), viz podkapi-
tola „Elektronické informační cent-
rum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Uchopení za dveřní kliku pro odemknutí
25

• DISPLEJ FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO™(u určitých verzí / pro určité trhy) ..............197
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............197
• UŽIVATELSKY PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE (NASTAVENÍ SYSTÉMU) .................200
• AUDIOSYSTÉMY ........................ .204
• NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .204
• OVLÁDÁNÍ zařízení iPod®/USB/MP3 (u určitých verzí / pro určité trhy) ................205
• PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ iPod® ČI EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ USB ........................ .205
• ZP\bSOB POUŽITÍ TÉTO FUNKCE .........206
• OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ iPod® ČI EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ USB TLAČÍTKY AUTORÁDIA . . . .206
• REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ ...................206
• REŽIM ZOBRAZENÍ SEZNAMU NEBO PROCHÁZENÍ ........................ .207
• PŘENOS AUDIA PŘES BLUETOOTH (BTSA) ............................... .209
• SYSTÉM Uconnect® MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT (VES™) (je-li ve výbavě) ......209
• ZAČÍNÁME .......................... .209
• PŘEHRÁVAČ Blu-ray® ....................209
• HRANÍ VIDEOHER .................... .210
174

Vyskytne-li se určitý stav, systém EVIC
zobrazí následující hlášení:
• Key in ignition (Klíč v zapalování)
• Ignition or Accessory On (Zapalovánínebo Přídavné zařízení v poloze
Zapnuto)
• Wrong Key (Špatný klíč)
• Damaged Key (Poškozený klíč)
• Key not programmed (Klíč nebyl naprogramován)
• Vehicle Not in Park (Řadicí páka vozidla není v poloze PARK)
• Key Left Vehicle (Klíč opustil vozidlo)
• Key Not Detected (Klíč nebyl detekován)
• Press Brake Pedal and Push Button to Start (Sešlápněte brzdový pedál a
nastartujte stiskem tlačítka)
• Liftgate Ajar (Pootevřené zadní výklopné dveře) (jakmile se vozidlo
začne pohybovat, ozve se zvukový
signál)
• Nízký tlak v pneumatikách • Service TPM System (Proveďte servis
systému TPM) (viz kapitolu „Systém
sledování tlaku v pneumatikách“
v části „Startování a provoz“)
• Premium systém zobrazující upozor- nění na nízký tlak v pneumatice/
pneumatikách “Dohustit pneumatiku
na XX”
• Turn Signal On (Zapnutý ukazatel směru)
• RKE Battery Low (Vybitá baterie vysílače dálkového bezklíčového
vstupu RKE)
• Service Keyless System (Proveďte ser- vis bezklíčového systému)
• LOW WASHER FLUID (NÍZKÁ HLADINA OSTŘIKO-
VACÍ KAPALINY)
• Nutná výměna oleje
• Check Gascap (Zkontrolujte víčko palivové nádrže)
• Left Front Turn Signal Lamp Out (Prasklá žárovka levého předního uka-
zatele směru) • Left Rear Turn Signal Lamp Out
(Prasklá žárovka levého zadního uka-
zatele směru)
• Right Front Turn Signal Lamp Out (Prasklá žárovka pravého předního
ukazatele směru)
• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Prasklá žárovka pravého zadního
ukazatele směru)
• Park Assist Disabled (Parkovací asis- tent je vypnutý)
• Service Park Assist System (Proveďte servis systému parkovacího asistenta)
• Personal Settings Not Available – Vehicle Not in Park (Osobní nasta-
vení nejsou dostupná – řadicí páka
vozidla není v poloze parkování)
• Blind Spot System Off (Systém upo- zornění na mrtvý úhel je vypnutý) –
tato zpráva se zobrazí, když je zapalo-
vání v poloze ON (Zapnuto) a infor-
muje, že je vypnutý systém upozor\bo-
vání na mrtvý úhel.
190