výměna kol Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

NAPROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČ\b
Viz podkapitola „Programování ovla-
dačů zákazníka“ v části věnované sys-
tému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti autorizo-
vaného dealera.
VÝMĚNA BATERIE VE
VYSÍLAČI
Pro výměnu doporučujeme použít bate-
rii typu CR2032.
POZNÁMKA:
• Perchlorátový materiál – tentomateriál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpečné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředíavs ouladu s míst-
ními zákonnými ustanoveními.
• Nedotýkejte se kontaktů baterie na zadní straně krytu, ani desky s ploš-
nými spoji. 1. Chcete-li nouzový klíč vyjmout, pal-
cem odsu\bte na stranu mechanickou
západku na zadní straně vysílače RKE a
druhou rukou klíč vytáhněte.
2. pro rozložení pouzdra RKE je třeba
vyšroubovat šroubky a jemně oddělit obě
poloviny pouzdra vysílače RKE. Postu-
pujte opatrně, abyste přitom nepoškodili
těsnění.
3. Vyjměte baterii: překlopte černý kryt
(baterie je orientována směrem dolů) a
lehce jím klepněte na tvrdý povrch, jako
například stůl nebo podobný povrch,
pak baterii vymě\bte. Při výměně baterie
musí souhlasit označení + na baterii
s označením + na vnitřní straně úchytky
baterie na zadním krytu. Nedotýkejte se
nové baterie prsty. Mastnota z prstů
může způsobit znehodnocení baterie.
Pokud se baterie dotknete, očistěte ji
čisticím lihem.
4. Při sestavování krytu vysílače RKE
stlačte obě poloviny k sobě.
OBECNÉ INFORMACE
Vysílače a přijímače RKE pracují na
nosném kmitočtu 433,92 MHz. Provoz
musí vyhovovat následujícím podmín-
kám:
• Dané zařízení nesmí být zdrojem
škodlivého rušení.
• Dané zařízení musí akceptovat jaké- koli přijaté rušení, včetně rušení, které
může způsobit nežádoucí činnost.
Ignition Node Module (IGNM) Nouzové
vyjmutí klíčku
Rozebrání pouzdra vysílače moduluIgnition Node Module (IGNM)
22

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
opravte) pneumatiku originálního
příslušenství a namontujte ji zpět na
vozidlo. V opačném případě by
mohlo dojít ke ztrátě kontroly nad
vozidlem.
Protáčení pneumatiky
Při uvíznutí v blátě, písku či sněhu nebo
při náledí nenechávejte kola vozidla pro-
táčet rychlostí vyšší než 48 km/h nebo
nepřetržitě déle než 30 sekund bez
zastavení.
Viz podkapitola „Uvolnění zapadnutého
vozidla“ v kapitole „Ve stavu nouze“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
UPOZORNĚNÍ!
Rychle se protáčející pneumatiky
mohou být nebezpečné. Síly genero-
vané protáčením kola nadměrnou
rychlostí mohou zapříčinit poškození
nebo zničení pneumatiky. Pneuma-
tika může explodovat a někoho zranit.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
Při uvíznutí nenechávejte kola vozidla
protáčet rychlostí vyšší než 48 km/h
déle než nepřetržitě 30 sekund a
nepřipusťte, aby se v blízkosti protá-
čeného kola (bez ohledu na rychlost
otáčení) zdržovaly osoby.
Značky signalizující opotřebení
běhounu
Značky signalizující opotřebení běhounu,
které jsou na pneumatikách originálního
příslušenství, pomáhají určit, kdy je nutné
pneumatiky vyměnit.
Tyto značky jsou vlisovány do dna
drážek běhounu. Objeví se jako proužky
při sjetí běhounu na 2 mm. Jakmile je
běhoun sjetý tak, že se objeví značky
sjetí, je nutno pneumatiku vyměnit. Pro
více informací viz kapitola “Výměna
pneumatik” v této sekci.
Životnost pneumatik
Životnost pneumatik závisí na proměn-
livých faktorech zahrnujících mimo jiné:
• Styl jízdy
• Tlak v pneumatikách
• Ujetou vzdálenost
• Výkonností pneumatiky, pneumatikys indexem rychlosi V či vyšším a letní
pneumatiky mají kratší životnost
běhounu. Velmi se doporučuje tyto
pneumatiky přehazovat dle plánu
údržby vozidla.
1 – Opotřebovaná pneumatika
2 – Nová pneumatika
278

UPOZORNĚNÍ!
Pneumatiky a rezervní pneumatiku je
třeba vyměnit po šesti letech, bez
ohledu na zbývající hloubku běhounu.
Při nedodržení tohoto upozornění
může dojít k náhlému selhání pneuma-
tiky. Můžete ztratit kontrolu nad vozi-
dlem a může dojít k nehodě s násled-
kem vážného zranění nebo úmrtí.
Demontované pneumatiky ukládejte na
chladném a suchém místě, co nejméně
vystaveném světlu. Zabra\bte styku pne-
umatik s oleji, mazivy a benzínem.
Výměna pneumatik
Pneumatiky na novém vozidle zajišťují
vyváženost mnoha různých vlastností.
Je u nich nutné pravidelně kontrolovat
opotřebení a nahuštění na správný tlak
ve studené pneumatice. Při nutnosti
výměny pneumatiky výrobce důrazně
doporučuje používat pneumatiky odpo-
vídající originálním, a to z hlediska
rozměru, kvality a výkonu. (Viz odstavec
„Značky signalizující opotřebeníběhounu “). Údaje o rozměrech pneu-
matik jsou uvedeny na štítku s údaji o
pneumatikách a zatízení nebo v technic-
kém průkazu vozidla. Index zatížení a
symbol rychlosti jsou uvedeny na boční
straně originální pneumatiky. Viz pří-
klad v tabulce velikosti pneumatik
v kapitole Bezpečnostní pokyny k pneu-
matikám této příručky, kde jsou uvedeny
další informace týkající se indexu
zatížení a symbolu rychlosti na pneuma-
tice.
Přední nebo zadní pneumatiky doporu-
čujeme vyměnit jako pár. Pokud vymě-
níte pouze jednu pneumatiku, může
dojít k vážnému ovlivnění jízdních vlast-
ností vozidla. Budete-li někdy vymě\bo-
vat kolo, přesvědčte se, zda specifikace
kola odpovídá specifikaci originálních
pneumatik.
S otázkami týkajícími se specifikací a
vlastností pneumatik se obraťte na
výrobce originálního příslušenství nebo
autorizovaného dealera pneumatik.
Pokud při výměně nepoužijete ekviva-
lentní pneumatiky, může to nepříznivě
ovlivnit bezpečnost, ovládání a jízdu
vozidla.
UPOZORNĚNÍ!
• Nepoužívejte jinou pneumatiku,
jiný rozměr kola či nebo klasifikaci,
než jsou předepsané pro vaše vozi-
dlo. Některé kombinace neschvále-
ných pneumatik a kol mohou změ-
nit rozměry odpružení a výkonové
charakteristiky, což vede ke změ-
nám v řízení, ovládání a brzdění
vozidla. Může to způsobit nepředví-
datelné ovládání vozidla a namáhání
součástí řízení a odpružení. Můžete
ztratit kontrolu nad vozidlem
a může dojít k nehodě s následkem
vážného zranění nebo úmrtí. Použí-
vejte pouze pneumatiky a rozměry
kol s klasifikací zatížení schválenou
pro vaše vozidlo.
(Pokračování)
279

6
CO DĚLAT V NOUZOVÝCH SITUACÍCH
• VÝSTRAŽNÉ BLIKAČE....................305
• POKUD SE MOTOR PŘEHŘÍVÁ .............305
• SPECIFIKACE UTAHOVACÍHO MOMENT KOL A PNEUMATIK ..................... .306
• UTAHOVACÍ MOMENTY .................306
• ZVEDÁNÍ VOZIDLA A VÝMĚNA PNEUMATIK . .306
• UMÍSTĚNÍZVEDÁKU .................. .307
• VYJMUTÍ REZERVNÍHO KOLA ............307
• PŘÍSTUP K MATICI NAVIJÁKU REZERVNÍ PNEUMATIKY ........................ .307
• NÁŘADÍ PRO REZERVNÍ PNEUMATIKU . . . .308
• POKYNY K VYJMUTÍ REZERVNÍHO KOLA . . .309
• PŘÍPRAVY KE ZVEDÁNÍ .................310
• POKYNY PRO ZVEDÁNÍ .................310
• ZAJIŠTĚNÍ REZERVNÍ PNEUMATIKY ......313
• MONTÁŽ SILNIČNÍ PNEUMATIKY .........315
• STARTOVÁNÍ MOTORU POMOCÍ PROPOJOVACÍCH KABEL\b ................316
• PŘÍPRAVA K POMOCNÉMU STARTOVÁNÍ . . .316
• POSTUP PŘI POMOCNÉM STARTOVÁNÍ . . . .317
303

SPECIFIKACE
UTAHOVACÍHO
MOMENT KOL A
PNEUMATIK
Pro řádné namontování kol vozidla je
zcela nezbytné použít správný utahovací
moment matic/šroubů. Po každém
sundání/nandání kola je nutno matice/
šrouby utáhnout na správný utahovací
moment kalibrovaným momentovým
klíčem.
UTAHOVACÍ MOMENTY
Kolové
matice/
Šrouby:
utahovací moment **Kolové
matice/
Šrouby: rozměr Kolové
matice/
Šrouby: rozměr
objímky
135 N·m M12 x 1.2519 mm
**Používejte jedině kolové matice/
šrouby doporučené automobilkou
LANCIA; před utažením je očistěte od
všech nečistot a oleje. Před namontováním pneumatiky zkon-
trolujte montážní povrch kola a
odstra\bte všechnu korozy či volné díly.
Kolové matice/šrouby utahujte křížem;
každou matici je nutno utáhnout dvakrát.
Po 40 km zkontrolujte utahovací moment
kolových matic/šroubů a ujistěte se, zda
všechny řádně dosedají na kolo.
UPOZORNĚNÍ!
Aby se zamezilo riziku sesunutí vozi-
dla ze zvedáku, před spuštěním vozi-
dla na zem nedotahujte zcela matice
kola. Nedodržíte-li toto upozornění,
může dojít ke zranění osob.
ZVEDÁNÍ VOZIDLA
A VÝMĚNA PNEUMATIK
UPOZORNĚNÍ!
• Nepokoušejte se vymě\bovat pneu-
matiku na té straně vozidla, která
směřuje do vozovky. Zajeďte ze sil-
nice dostatečně daleko, abyste
zamezili nebezpečí, že do vás při
manipulaci se zvedákem nebo při
výměně kola najede jiné vozidlo.
(Pokračování)
Montážní povrch kola
Utahování
306

Vzduchový filtr klimatizace
VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
případě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné
vybavení, originální náhradní díly
LANCIA a patřičná média; v žádném
případě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti.
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
UPOZORNĚNÍ!
Nedemontujte vzduchový filtr klima-
tizace, když běží ventilátor; může
dojít k úrazu.
Vzduchový filtr klimatizace je umístěný
v sání čerstvého vzduchu za odkládací
skří\bkou. Při výměně filtru postupujte
takto:
1. Otevřete odkládací přihrádku
a vyjměte celý její obsah. 2. Zatlačte boky odkládací přihrádky
dovnitř a vyklopte dvířka.
3. Otočte odkládací přihrádku dolů.
4. Odpojte dva přídržné jazýčky, kte-
rými je kryt filtru připevněn ke skříni
klimatizace a topení, a sejměte kryt.
5. Vytáhněte vzduchový filtr klimati-
zace rovně ze skříně.
6. Při instalaci vzduchového filtru kli-
matizace musí šipka na filtru směřovat
k podlaze. Při instalaci krytu filtru se
ujistěte, zda přídržné jazýčky plně
zapadly do krytu.
VAROVÁNÍ!
Vzduchový filtr klimatizace je ozna-
čen šipkou, která udává směr prou-
dění vzduchu filtrem. Pokud filtr
nenasadíte správně, budete ho muset
vymě\bovat častěji.
7. Otočte dvířka odkládací přihrádky
zpět na své místo.
MAZÁNÍ KAROSERIE
Zámky a veškeré otočné body karosérie
včetně takových dílů, jako jsou kolejnice
pro pojezd sedadel, otočné body a
válečky závěsů dveří, závěsy zadních
výklopných dveří, posuvných dveří a
kapoty musí být mazány pravidelně za
použití vazelíny na bázi lithia nebo ekvi-
valentním, aby byl zajištěn tichý a
snadný pohyb a ochrana proti korozi a
opotřebení. Před nanesením maziva je
nutné z příslušných dílů setřít hadrem
prach a kovové piliny. Po dokončení
mazání setřete nadbytečný olej a mazací
tuk. Zvláštní pozornost také věnujte
součástem západky kapoty, aby se zajis-
tila její správná funkce. Při provádění
ostatních servisních prací pod otevřenou
Výměna vzduchového filtru klimatizace
334

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby uve-
dené v této příručce musí být provedeny
při dosažení uvedených provozních
hodin nebo počtu ujetých kilometrů.
Zabezpečují ochranu vozidla zárukou
a zajišťují vynikající funkčnost vozidla
a jeho spolehlivost. V náročných provoz-
ních podmínkách, například v prašném
prostředí a při jízdách na velmi krátké
vzdálenosti, bude třeba provádět údržbu
vozidla častěji. Kontrolu a servis vozidla
je třeba provést vždy, když máte pode-
zření na poruchu.Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.
POZNÁMKA:
• Upozornění na výměnu oleje nemo-
nitoruje čas od poslední výměny.
Vyměňte olej ve vozidle, pokud
uplynulo 12 měsíců od poslední
výměny oleje, a to i když NESVÍTÍ
hlášení indikace výměny oleje. • Za žádných okolností nesmí inter-
valy výměn oleje překročit 12 000 km
nebo 12 měsíců podle toho, co
nastane dříve.
• Pneumatiky přehoďte při prvních známkách nepravidelného sjetí.
Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
Počet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96120 144 168 192
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Výměna motorového oleje a olejového filtru. (**)
Kontrola a v případě potřeby výměna ventilu PCV. •
Kontrola nabití a případné dobití baterie. • •••••• •
Kontrola stavu/opotřebení pneumatik a v případě potřeby úprava
tlaku v pneumatikách. ••••••• •
362

Následující kontroly byste měli provádět
častěji, než je uvedeno v harmonogramu
plánované údržby:
• kontrola stavu a opotřebení destičekpředních kotoučových brzd,
• kontrola čistoty zámků kapoty a zava- zadlového prostoru a čistoty a proma-
zání táhel,
• vizuální kontrola stavu: motoru, pře- vodovky, potrubí a hadic (výfuk – pali-
vový systém – brzdy) a gumových dílů
(manžety – objímky – pouzdra – atd.),
• kontrola nabití baterie a hladiny elek- trolytu,
• vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušenství,
• kontrola a v případě potřeby výměna motorového oleje a olejového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna pylového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna vzduchového filtru.PLÁN ÚDRŽBY –
VZNĚTOVÝ MOTOR
Abyste měli co nejlepší zážitky z použí-
vání vozidla, stanovil výrobce servisní
intervaly údržby vozidla nutné k udržení
vozidla v řádném provozním a bezpeč-
ném stavu.
Výrobce doporučuje provádět údržbu
podle těchto intervalů u prodejce vozi-
dla. Technici obchodního zastoupení
znají vaše vozidlo nejlépe a mají přístup
k firemním informacím, originálním
dílům LANCIA a speciálně navrženým
elektronickým a mechanickým nástro-
jům, které napomáhají předcházet
budoucím nákladným opravám.
Intervaly údržby je nutné provádět podle
pokynů uvedených v této kapitole.
POZNÁMKA:
• Za žádných okolností nesmí inter-valy výměn oleje překročit 25 000 km
nebo 12 měsíců, podle toho, co
nastane dříve.
• Pneumatiky přehoďte při prvních známkách nepravidelného sjetí.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
Dieseleové modely s filtrem pevných
částic Diesel Particulate Filter (DPF)
Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
Výzva “CHANgE OIL” (vyměnit olej)
se na počitadle ujetých kilometrů a zvu-
kový výstraha zazní, jakmile je třeba olej
vyměnit.
V závislosti na provozních stavech
motoru bude svítit indikace výměny
oleje, což znamená, že vozidlo vyžaduje
údržbu. Nechte provést servis vozidla co
nejdříve: nanejvýš do ujetí 805 km.
365

Hands-free telefon (Uconnect®).....90
Harmonogram, údržba......362, 365
Hlavové zádržné systémy........120
Horní konzola...............151
Chladicí médium klimatizace.....333
Chladicí systém..............336
Objem chladiva............355
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina)
. . . .337, 355
Identifikační číslo vozidla (VIN).....7
Imobilizér (sledovací klíč).........15
Indikátor poruchy(kontrola motoru)
...........184
Indikátor výměny oleje. . .182, 195, 365
Indikátor výměny oleje,resetování
.........182, 195, 365
Individualizovaná nastavení......200
Informační centrum, vozidlo......187
Interval záběhu nového vozidla.....71
Intervenční regenerační strategie. . .331
JízdaPřes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........256
Kamera, zadní...............149
Kapaliny, maziva a originální díly. . .355
Klíč, programování.............16
Klíč, sledovací (imobilizér)........15
Klíč, výměna.................16
Klimatizace, doporučení k použití. . .238
Kompas...................197
Konektor
UCI
...................205
Univerzálního spotřebitelské
rozhraní (UCI)
............205
Konektor UCI...............205
Konektor univerzálního rozhraníspotřebičů (UCI)
............205
Kontrola bezpečnosti vozidla.......71
Kontrola hladiny kapalinyPosilovač řízení
............258
Kontrolka airbagu.....54, 57, 72, 185
Kontrolka alarmu.............185
Kontrolka brzké údržby motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka kontroly motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka protiblokovacíhosystému
.................182
Kontrolky (popis sdruženéhopřístroje)
.................181
Kontroly, bezpečnost...........71
Konzola...................164
Konzola, horní..............151
Konzola, podlaha.............164
Kosmetická zrcátka............86
Matice kol.................306
Mazání mechanismů karosérie.....334
Mazání, karosérie.............334
MěrkyPosilovač řízení
............258
Metanol...................288
Metylalkoholové palivo.........288
Mlhová světla........135, 181, 354
Mlhová světla, zadní...........187
Mobilní telefon............90, 231
Monitor, systém tlakuv pneumatikách
............281
Monitorování mrtvého úhlu.......86
Motor....................327
Čistič vzduchu............330
Doporučení k záběhu.........71
Chladicí kapalina
(nemrznoucí)
..........336, 355
Chlazení................336
Interval výměny oleje.....195, 329
Oddíl..................326
Olej...............329, 355
Olejový filtr..............330
Označení prostoru..........326
Požadavky na palivo.........355
Přehřátí................305
Startování...............243
Ukazatel teploty...........187
Upozornění k výfukovým
plynům
..................72
373

Uzávěr pro plnění oleje.......327
Výběr oleje...........329, 355
Zahlcení, startování.........246
Závada startování..........246
Multifunkční ovládací páčka......136
Nafta.................290, 355
Náhradní díly...............328
Náhradní klíče...............16
Náklad (zatížení vozidla)........163
Naložení vozidla.............163
NapájeníOkna
...................27
Posuvné dveře.............30
Řízení..............257, 258
Sedadla.................115
Zadní výklopné dveře.........34
Zámky dveří..............24
Zásuvka (elektrická zásuvka
pro příslušenství)
...........156
Zrcátka..................85
Nárazy větru.............29, 155
Nastavení, osobní.............200
Nastavitelné pedály............141
Navigační systém(Uconnect® gps)
.........149, 204
Návod k obsluze(uživatelská příručka)
..........5
NebezpečíJízda Přes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........256
Nemrznoucí kapalina (chladicí
kapalina motoru)
.....337, 338, 355
Nosič zavazadel (střešní nosič).....169
Nouzový případPomocné startování
.........316
Přehřátí................305
Výstražná světla...........305
Zvednutí.............306, 310
Nucené posunutí řadicí páky......321
Obecné informace...........16, 22
Objemy kapalin..............355
Objemy, kapalina.............355
Odkládací schránka na slunečníbrýle
...................152
Odtah nepojízdného vozidla......320
Okna.....................27
Napájení.................27
Oktanové číslo, benzín(palivo)
..............288, 355
Olej, motor.............329, 355
doporučení...........329, 355
Filtr...............330, 355
Objemy................355
viskozita................355
Změna intervalu........195, 329
Olejový filtr, výměna...........330
Ostřikovače světlometů.........171
Ostřikovače, světlomet..........171
Otáčení, kola................281
Otáčkoměr.................185
Ovládací prvky audiosystému navolantu
..................230
Ovládací prvky audiosystémuzabudované ve volantu
........230
Ovládací spínač trakce..........261
Ovládání klimatizace...........231
Ovládání rádia...............231
Ovládání stabilizátoru, přívěs......264
Ovládání teploty, automatické(ATC)
..................231
Palivo.................288, 290
Benzín.................288
Diesel..............290, 355
Etanol.................288
Obsah nádrže.............355
Oktanové číslo.........288, 355
Osvětlení................192
Požadavky...............355
Přidání.................290
Přísady.................289
Specifikace..............355
Ukazatel................185
Uzávěr filtru
(plynový uzávěr)
........185, 290
Víko filtru (plynový uzávěr). . . .185
374